YAMAHA 报警资料.pdf - 第133页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 133 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 132 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea08649 Releasing Board... 正在松基板．．．
Ea08650 Insufficient diskspace left.
There is no more HDD-space for saving inspection result.
Data can't be saved any more until more diskspace is
made available:
1.(Archive and) delete old inspection results.
2.Select another drive to save data to.
磁󱎭空󳋉不足。
保存󰖕󰒺󱮨果的磁󱎭的空󳋇容量不足。
如依旧󱮼󱯂，无法保存数据。
󲣌按以下方法确保磁󱎭空󳋉。
1.除󲲜去的󰖕󰒺󱮨果文件。
2.更保存󳝆器。
Ea08651 Drive not ready.
The drive to which an inspection result must be saved
is not ready. Possible causes are:
1.A floppy disk is not inserted.
2.A network is not connected.
3.No access right for writing data.
没有准󳝆器
保存󰖕󰒺󱮨果的󳝆器没有准。
可能因下列原因所致，󲣌确󲡹。
1．磁󱎭没有插入󳝆器。
2．网󱮱没有󲲳接。
3．󲢓置禁止写入。
Ea08659 Print Inspection starts.
Please be careful.
将要始印刷󰖕󰒺。
󲣌注意。
Ea08660 Executing print inspection action... 正在行印刷󰖕󰒺．．．
Ea08661 <<< WARNING >>>
If the enclosed squeegee head attaches on the mask and
is filled by solder, please press "CANCEL" button.
In this case please use "SHAKE OFF" button to move
the squeegee head up.
If you want to enforce it, press "OK" button.
封󳋂型刮刀上升警告
封󳋂型刮刀接触网板，充填󳇶膏󰋋，
󲣌按"取消"按󳆃。
此󰋋，󲣌用"振停止"按󳆃使刮刀上升。
只有在制行󰋋，才按"OK"󳈃。
Ea08663 <<< WARNING >>>
Current angle of Board table is not good for teaching.
Position teaching has failed.
Do you want to adjust the angle?
示教警告
基板工作台的角度，不适合示教作。
示教无效。
是否更改基板工作台的角度?
Ea08664 Do you wish to carry Board in and fix it? 是否入并固定基板?
Ea08666 Executing rolling action... 正在󲲰行󳇶膏󰃚拌．．．
Ea08667 Do you execute filling solder of Enclosed Head?
Please execute this operation, when solder is completely empty
in Enclosed Head.
It is not necessary to execute this operation for supplying
solder because of solder amount error.
行󳇶膏充填?
此操作只有在封󳋂型刮刀内完全没有󳇶膏󰋋才可行。
封󳋂型刮刀已有󳇶膏、因󳇶膏余量󳇮󲣄而󲔺充󳇶膏󰋋，
没有必要行此操作。
Ea08668 Executing filling solder... 正在充填󳇶膏．．．
Ea08669 Please supply solder.
Enclosed Head is running out of solder.
󲣌增加󳇶膏。
封󳋂型刮刀的󳇶膏不足。
Ea08671 Executing mask inspection action... 正在行网板󰖕󰒺．．．
Ea08672 Executing mask measurement action... 正在󰨠定网板．．．
Ea08673 Overwrite the result on inspection data?
The result of mask measurement is overwritten on inspection data.
But Board data is not saved.
If you want to save the result, Please save Board data.
是否将网板󰨠定󱮨果覆盖保存在󰖕󰒺数据上?
网板󰨠定󱮨果将覆盖保存在󰖕󰒺数据的外形
面󱛄比率上，但基板程序并不会保存。
如需保存此次的网板󰨠定󱮨果，󲣌保存基板
程序。
Ea08674 "Mask Offset" parameter will change
If you change "Board Distortion" parameter, "Mask Offset"
parameter will change to keep print position.
更新目󰨠偏移量。
更新基板歪斜校正参数，必󳕐同󰋋
更新目󰨠偏移量。与基板歪斜校正
参数的化量相当的目󰨠偏移量也
随之更新。
Ea08685 SIZURI DEMAND
%s
You have to carry out sizuri,
before going into automatic operation.
Is sizuri performed?
要求󲢪印刷
%s
自运行前、需要行󲢪印刷。
行󲢪印刷?
Ea08686 SIZURI DEMAND
%s
Before going into automatic operation,
you have to carry out sizuri.
When the board is on a conveyor, please remove it.
Is sizuri performed?
要求󲢪印刷
%s
自运行前、需要行󲢪印刷。
如果送上存在基板、󲣌清除基板。
行󲢪印刷?
Ea08688 SIZURI INTERVAL OVER
Specified interval time have passed, since the last PCB
was printed.
Is sizuri performed?
󲢪印刷要求󰋋󳋉已󲲜
前次的基板印刷后、指定的󰋋󳋉已󲲜。
行󲢪印刷?
Ea08689 SOLDER ABANDONMENT WARNING
Specified interval time have passed, since the last PCB
was printed.
Please discard solder.
󳇶膏弃警告
从上次基板的印刷始，指定的󰋋󳋉已󱮤󲲜。
󲣌弃󳇶膏。
Ea08690 Do you wish to execute Feedback Printing function?
Please press "RUN" button to restart auto running after
selection.
是否行多重印刷反󳙝?
󲳞某󳕎后，󲣌按"RUN"按󳆃，再次启自运行。
Ea08691 Do you wish to execute Feedback Cleaning function?
Please press "RUN" button to restart auto running after
是否行清󰧖反󳙝?
󲳞某󳕎后，󲣌按"RUN"按󳆃，再次启自运行。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 133 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
selection.
Ea08692 Do you wish to execute Feedback Printing function again?
Please press "RUN" button to restart auto running after
selection.
是否再次行多重印刷反󳙝?
󲳞某󳕎后，󲣌按"RUN"按󳆃，再次启自运行。
Ea08693 WARNING OF FEEDBACK PRINTING
Feedback Printing function will be executed.
Please press "YES" button to restart. If you want to judge again,
press "NO" button.
行多重印刷反󳙝
保持原󰔌并再启自运行󰋋，󲣌󲳞[是]。
在再次确󲡹画像的基󱔕上重新󲳞󰋋，󲣌󲳞[否]。
Ea08694 WARNING OF FEEDBACK CLEANING
Feedback Cleaning function will be executed.
Please press "YES" button to restart. If you want to judge again,
press "NO" button.
行清󰧖反󳙝
保持原󰔌并再次启自运行，󲣌󲳞[是]。
在再次确󲡹画像的基󱔕上重新󲳞󰋋，󲣌󲳞[否]。
Ea08695 Executing mask scan... 正在行网板描...
Ea08696 Release "EMERGENCY STOP" and press READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is not released and the cancel
button is pressed,the "EMERGENCY STOP" is canceled and
any subsequent movement of the X Y R axis
can cause damage to the mask
when the board table is not lowered first.
󲣌解除󱧼急停机按扭。
在未解除󱧼急停机并按取消按󳆃情况下，之后解除
󱧼急停机，在不下降基板工作台的情况下移 XYR 󲱉󰋋，
可能会致网板󰀴坏。
Ea08697 Filling solder of Enclosed Head start
Please set solder cassette in Enclosed Head.
行󳇶膏充填
将󳇶膏盒安装到封󳋂型刮刀上后，按"OK"按󳆃。
Ea08698 Calculating the correction data of fiducial... 正在󲡶算基准󰓜󲢅校正量...
Ea08700 INSPECTION DATA ERROR
Object data couldn't be transferred to the vision system.
Object Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送象数据。
象数据 号
Ea08701 PRINT INSPECTION DATA ERROR
View data couldn't be transferred to the vision system.
Print Inspection View Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送󲚛野数据。
印刷󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08702 PRINT INSPECTION DATA ERROR
The data number of the object data is unusual.
Print Inspection Object Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
象数据的数据号󱓖异常。
印刷󰖕󰒺象数据 号
Ea08703 PRINT INSPECTION DATA ERROR
The data number of the view data is unusual.
Print Inspection View Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
󲚛野数据的数据号󱓖异常。
印刷󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08704 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Object data don't exist.
Print Inspection Object Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
象数据不存在。
印刷󰖕󰒺象数据 号
Ea08705 PRINT INSPECTION DATA ERROR
View data don't exist.
Print Inspection View Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
󲚛野数据不存在。
印刷󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08706 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Object data is Skip data.
Print Inspection Object Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
象数据呈跳󲲜状。
印刷󰖕󰒺象数据 号
Ea08707 PRINT INSPECTION DATA ERROR
View data is Skip data.
Print Inspection View Data
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
󲚛野数据呈跳󲲜状。
印刷󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08708 PRINT INSPECTION VISION ERROR
Vision recognition didn't work normally.
印刷󰖕󰒺行󳇮󲣄
󲚛󲚞󲢛没有正常作。
Ea08709 PRINT INSPECTION VISION ERROR
Inspection result couldn't be acquired from the vision system.
印刷󰖕󰒺行󳇮󲣄
未能从󲚛󲚞系󱮴得到󰖕󰒺󱮨果。
Ea08710 INSPECTION DATA ERROR
Total number of the object data couldn't be transferred to the vision system.
󰖕󰒺数据󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送象数据的数。
Ea08711 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Total number of the view data couldn't be transferred to the vision system.
印刷󰖕󰒺数据󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送󲚛野数据的数。
Ea08712 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs during Board inspection.
Print Inspection View Data
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
印刷󰖕󰒺的行󱮨果 NG。
印刷󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08713 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in inspection for carried Board.
Pick up the Board.
If you want it to carry out to the next machine,
put it back as before.
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
已出基板的印刷󰖕󰒺的行󱮨果 NG。
󲣌取出基板。
原󰔌直接送至后工程机󰋋，󲣌将基板放在
取出基板的位置。
Ea08714 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in inspection for carried Board.
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
已出基板的印刷󰖕󰒺的行󱮨果 NG。
Ea08715 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Inspection Execution Level couldn't be transferred to
the vision system.
󰖕󰒺󱮨果󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送󰖕󰒺行󱭼。
Ea08716 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in printed Board inspection.
Please judge "OK" or "NG" for each view on the window
which will appear after closing of this error window.
If you will judge all view as "OK", the Board will be
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
印刷󰖕󰒺的行󱮨果 NG。
󲣌在󳇮󲣄󲢲框之后󰌓示的用画面，确󲡹󰢤个
󲚛野印刷󰖕󰒺的󱮨果，判定其是"OK"或"NG"。
如全󲚛野󲳞了"OK"，󲢺基板会送至后工序机。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 134 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
unloaded to the next machine. If you will judge as "NG",
the Board will stop at the exit of the conveyor or on the
downstream buffer conveyor. Please check it directly and judge
again.
只要有一个󲚛野"NG"，基板会停在送出口
或下󱯨冲送上，󲣌目󰨠󰖕󰒺基板后，重新󲲰行
"OK"或"NG"判。
Ea08717 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
Please check the Board directly and judge "OK" or "NG"
for each view.
If you will judge all view as "OK", the Board will be
unloaded to the next machine. If you will judge as "NG",
please remove the Board.
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
送至送出口或下󱯨冲送的基板的印刷
󰖕󰒺󱮨果 NG，操作人的判断󱮨果也"NG"。
目󰨠确󲡹印刷󰖕󰒺󱮨果，󰢤个󲚛野󲲰行"OK"或"NG"
判定。如全部󲚛野都󲳞"OK"，基板会送至
后工序机。只要有 1 个󲚛野"NG"，󲣌取出基板。
Ea08718 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
Please check the Board directly and judge "OK" or "NG"
for each view.
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
送至送出口或下󱯨冲送的基板印刷󰖕󰒺
󱮨果 NG，操者人的判定󱮨果也"NG"。
󲣌目󰨠确󲡹印刷󰖕󰒺󱮨果，󰢤个󲚛野重新󲲰行"OK"或
"NG"判定。
Ea08719 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
Please remove the Board.
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
送至送出口或下󱯨冲送的基板的印刷󰖕󰒺
󱮨果 NG，操作人的判断󱮨果也"NG"。
󲣌取出基板。
Ea08720 Please remove the Board.
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
󲣌取出基板。
送至送出口或下󱯨冲送的基板的印刷󰖕󰒺
󱮨果 NG，操作人的判断󱮨果也"NG"。
Ea08721 FAILED TO COPY IMAGE
Failed to copy image of Board inspection.
像送失󲧺
印刷󰖕󰒺像的像送已失󲧺。
Ea08722 INSPECTION OBJECT DATA OVERFLOW
Overflow of inspection object data occurred.
󰖕󰒺象数据溢出
󰖕󰒺象数据在自生成󲲰程中，生了󰖕󰒺象数据的溢出。
Ea08723 PRINT INSPECTION VIEW DATA OVERFLOW
Overflow of print inspection object data occurred.
印刷󰖕󰒺󲚛野数据溢出
印刷󰖕󰒺󲚛野数据在自生成󲲰程中，生了印刷󰖕󰒺󲚛野
数据的溢出。
Ea08724 MASK INSPECTION VIEW DATA OVERFLOW
Overflow of mask inspection object data occurred.
网板󰖕󰒺󲚛野数据溢出
网板󰖕󰒺󲚛野数据在自生成󲲰程中，生了网板󰖕󰒺󲚛野
数据的溢出。
Ea08725 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in printed Board inspection.
Please judge "OK" or "NG" for each view on the window
which will appear after closing of this error window.
If you will judge all view as "OK", the Board will be
unloaded to the next machine. If you will judge as "NG",
the Board will stop at the exit of the conveyor or on the
downstream buffer conveyor. Please check it directly and judge
again.
印刷󰖕󰒺󱮨果 NG
印刷󰖕󰒺的行󱮨果 NG。
在󳇮󲣄󲢲框之后󰌓示的用画面，确󲡹󰢤个󲚛野
印刷󰖕󰒺󱮨果，判定其是"OK"或"NG"。
如全部󲚛野󲳞了"OK"，󲢺基板会送至后工序机。
只要有 1 个󲚛野"NG"，基板就会停在送出口或
下󱯨冲送上，󲣌目󰨠󰖕󰒺后，重新󲲰行"OK"或
"NG"判定。
Ea08726 PRINT INSPECTION VISION ERROR
The correction of the board R direction couldn't be transferred
to the vision system.
印刷󰖕󰒺行󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送基板 R 方向的校正量。
Ea08750 MASK INSPECTION DATA ERROR
Object data couldn't be transferred to the vision system.
Mask Inspection Object Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送象数据。
网板󰖕󰒺象数据 号
Ea08751 MASK INSPECTION DATA ERROR
View data couldn't be transferred to the vision system.
Mask Inspection View Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞系󱮴送󲚛野数据。
网板󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08752 MASK INSPECTION DATA ERROR
The data number of the object data is unusual.
Mask Inspection Object Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
象数据的数据号󱓖异常。
网板󰖕󰒺象数据 号
Ea08753 MASK INSPECTION DATA ERROR
The data number of the view data is unusual.
Mask Inspection View Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
󲚛野数据的数据号󱓖异常。
网板󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08754 MASK INSPECTION DATA ERROR
Object data don't exist.
Mask Inspection Object Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
象数据不存在。
网板󰖕󰒺象数据 号
Ea08755 MASK INSPECTION DATA ERROR
View data don't exist.
Mask Inspection View Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
󲚛野数据不存在。
网板󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08756 MASK INSPECTION DATA ERROR
Object data is Skip data.
Mask Inspection Object Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
象数据跳󲲜状。
网板󰖕󰒺象数据 号
Ea08757 MASK INSPECTION DATA ERROR
View data is Skip data.
Mask Inspection View Data
网板󰖕󰒺数据󳇮󲣄
󲚛野数据跳󲲜状。
网板󰖕󰒺󲚛野数据 号
Ea08758 MASK INSPECTION VISION ERROR
Vision recognition didn't work normally.
网板󰖕󰒺行󳇮󲣄
󲚛󲚞󲢛没有正常作。