YAMAHA 报警资料.pdf - 第232页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 232 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea29145 Ext. tray changer Pallet set error

A pallet is lost by the sensor during pallet action.

Please check the pallet doesn't exist on the stage.

Stage set sensor: Undetect

外部托󱎭交󰀷器料架抽出󳇮󲣄

退回/抽出料架的作中，没有󰖕出本存在的料架。

󲣌确󲡹料架是否已抽出至料架台。

料架台安装感器未󰖕出料架

Ea29146 Ext. tray changer Axis moving error

Stage(DZ axis) can't move, because Hook axis(DY axis) is near the magazine.

On the [Unit]-[Ext. TC]-[Axis] screen, please keep away the hook axis (DY axis)

from the magazine.

Stage No.

Ext. tray changer Axis moving error___

Stage(DZ axis) can't move, because Hook axis(DY axis) is near the magazine.

On the [Unit]-[Ext. TC]-[Axis] screen, please keep away the hook axis (DY axis)

from the magazine.

Stage No.

Ea29147 Auto tray changer : Failed to return the pallet

When returning pallet,

unknown pallet was detected on stage.

Please return the pallet on stage to magazine.

Stage No.

Stage Set position sensor (ATS )

Stage Middle position sensor:Either Detect (ATS )

*To check current sensor status, see [Unit]-[Auto TC] or [I/O] view.

自托󱎭交󰀷器料架退回失󲧺

退回料架的途中，在料架台上󰖕出了不明料架。

󲣌将料架台上的料架退回收󱮈柜。

料架台号󱓖 号

料架台安装位置感器 (ATS )

料架台中󳋉位置感器: 󰖕出任意一个 (ATS )

*当前的感器状,可在[装置]-[自托󱎭]或[I/O]画面确󲡹。

Ea29148 Auto tray changer : Failed to pull out the pallet

When pull out pallet,

pallet was not detected on stage.

If pallet is protruding from magazine, please return it to magazine.

Stage No.

Stage Set position sensor:Undetect (ATS )

*To check current sensor status, see [Unit]-[Auto TC] or [I/O] view.

自托󱎭交󰀷器料架抽出失󲧺

抽出料架的途中，未能在料架台上󰖕出料架。

如料架已出收󱮈柜󰋋，󲣌将料架退回收󱮈柜。

料架台号󱓖 号

料架台安装位置感器:未󰖕出 (ATS )

*当前的感器状,可在[装置]-[自托󱎭]或[I/O]画面确󲡹。

Ea29149 Ext. tray changer Axis moving error

Stage(DZ axis) can't move, because the pulled pallet is near the magazine.

On the [Unit]-[Ext. TC]-[Axis] screen, please keep away the hook axis (DY axis)

from the magazine.

Stage No.

Ext. tray changer Axis moving error___

Stage(DZ axis) can't move, because the pulled pallet is near the magazine.

On the [Unit]-[Ext. TC]-[Axis] screen, please keep away the hook axis (DY axis)

from the magazine.

Stage No.

Ea29150 Auto Tray changer Door opening error

The door is open.

Please close the door.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

柜󳊽敞着。

󲣌将敞的柜󳊽󳋂。

Ea29151 Ext. Tray changer Door opening error

The door is open.

Please close the door.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

柜󳊽敞着。

󲣌将敞的柜󳊽󳋂。

Ea29152 Auto Tray changer Door opening error

The door is open or the door is not correctly closed.

Please close the door.

(When the door light is off in spite of the door switch 'close',

please turn the door switch into 'open' once and turn it 'close'.)

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

柜󳊽敞着或没有好。

󲣌将敞的柜󳊽󳋂。

(当柜󳊽[󳋂]，但柜󳊽指示灯却灯󰋋，

󲣌先将柜󳊽置[]，然后再置[]。)

Ea29153 Ext. Tray changer Door opening error

The door is open or the door is not correctly closed.

Please close the door.

(When the door light is off in spite of the door switch 'close',

please turn the door switch into 'open' once and turn it 'close'.)

Stage No.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

柜󳊽敞着或没有好。

󲣌将敞的柜󳊽󳋂。

(当柜󳊽[󳋂]，但柜󳊽指示灯却灯󰋋，

󲣌先将柜󳊽置[]，然后再置[]。)

料架台号󱓖 号

Ea29154 Auto tray changer Door opening error

Failed to servo-on because Auto tray changer door is open.

Please close the opening door and press the 'READY' button again.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

因自托󱎭交󰀷器的柜󳊽敞着，所以不能将伺服 ON。

将敞的柜󳊽󳋂后，󲣌再按一次'READY'按󳆃。

Ea29155 Ext. tray changer Door opening error

Failed to servo-on because Ext. tray changer door is open.

Please close the opening door and press the 'READY' button again.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

因自托󱎭交󰀷器的柜󳊽敞着，所以不能将伺服 ON。

将敞的柜󳊽󳋂后，󲣌再按一次'READY'按󳆃。

Ea29156 Auto tray changer Door opening error

The operation of opening the door was interrupted by "EMERGENCY STOP".

There is a possibility that the position of the pallet is not correct.

After releasing the "EMERGENCY STOP", Please open the door again and return the

pallet.

(If the door switch is already 'open',

please turn the door switch into 'close' once and turn it 'open')

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

因󱧼急停机理柜󳊽打作中断了。

料架可能不在正确的位置上。

󲣌按󱧼急停机按󳆃，然后重新打柜󳊽并装入料架。

(柜󳊽已''󰋋，󲣌先将柜󳊽置[]，

然后再置[]。)

Ea29157 Auto tray changer Door opening error

Can not start production because the operation of opening the door is not

completed.

Though door switch is 'Open', the pallet has not been returned yet.

This error is caused by interruptions of opening the door by emergency stop, etc.

Please put the pallet back in the magazine by opening the door again,

and restart the production.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

因柜󳊽打作没有完成，所以不能始自运行。

柜󳊽󲍒[]，但本退回的料架却抽出状。

󲢺状生于因󱧼急停机而引起的柜󳊽打中断等。

󲣌重新打柜󳊽并退回料架，再重新始自运行。

Ea29158 Auto tray changer Door opening warning

It may not move to the pallet drawer position,

because the door switch was operated quickly.

Please turn the door switch into 'close' once (the door light lights),

and turn it 'open' again.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

由于󲲜快操作柜󳊽，所以可能󲲭未移到

可󲲰行抽出的位置。

󲣌先将柜󳊽置[]，等柜󳊽指示灯点亮

后，再置[]。

Ea29159 Auto tray changer Magazine set warning 自托󱎭交󰀷器收󱮈柜安装警告

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

The magazine is not set correctly.

Please check the following points.

1. The magazine clamp must be locked correctly.

2. The pallet suppression of the magazine must be tightened correctly.

3. The pallet not protruding from the magazine.

收󱮈柜󲱒料箱的安装不正确。

󲣌确󲡹如下几点。

1. 收󱮈柜固定必󳕐󳇖定

2. 收󱮈柜的料架具必󳕐󳇖定

3. 料架没有从收󱮈柜中出

Ea29160 Auto tray changer Door closing warning

The door was closed with the door switch 'close'.

In this state, the tray changer can not work.

Please turn the door switch into 'open', and turn it 'close' again.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽󳋂警告

在柜󳊽位置[󳋂]的状下󳋂了柜󳊽。

󲢺状下，托󱎭交󰀷器可能无法作。

󲣌先将柜󳊽置[]，再置[]。

Ea29161 Auto tray changer Door opening error

Can not open the door because of the INTERLOCK error.

Please turn the door switch 'open' and remove the cause of the INTERLOCK error.

Then please turn the door switch 'close' once again.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

因正在󱴩󳇖中，所以不能打柜󳊽。

󲣌先将柜󳊽置[]，等排除󱴩󳇖原因后，

再置[]。

Ea29162 Ext. tray changer Door opening warning

It may not move to the pallet drawer position,

because the door switch was operated quickly.

Please turn the door switch into 'close' once (the door light lights),

and turn it 'open' again.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

由于󲲜快操作柜󳊽，所以可能󲲭未移到

可󲲰行抽出的位置。

󲣌先将柜󳊽置[]，等柜󳊽指示灯点亮

后，再置[]。

Ea29163 Ext. tray changer Magazine set warning

The magazine is set, but the magazine clamp is not locked correctly.

Please open the door and lock the magazine clamp.

外部托󱎭交󰀷器收󱮈柜安装警告

󲍒然安装了收󱮈柜，但没有󳇖定收󱮈柜固定。

󲣌󳇖定收󱮈柜固定。

Ea29164 Ext. tray changer Door closing warning

The door was closed with the door switch 'close'.

In this state, the tray changer can not work.

Please turn the door switch into 'open', and turn it 'close' again.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽󳋂警告

在柜󳊽位置[󳋂]的状下󳋂了柜󳊽。

󲢺状下，托󱎭交󰀷器可能无法作。

󲣌先将柜󳊽置[]，再置[]。

Ea29165 Ext. tray changer Door opening error

The door switch is 'open'.

Please turn the door switch 'close'.

(When the door is open,

turn the door switch 'close' after closing the door first, please)

Stage No.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

柜󳊽位置[]。

󲣌将柜󳊽置[]。

(柜󳊽敞󰋋，󲣌先将柜󳊽󳋂，然后置[]。)

料架台号󱓖 号

Ea29180 Auto tray changer Picking error

Cannot pick a component from the tray.

If components are empty, please supply components.

When there are components,

please check whether a component can be picked from a tray correctly.

If there is a head vacuuming a component, remove it and restart production.

Mount data

Component data Name

Start Pallet No.

End Pallet No.

自托󱎭交󰀷器吸附󳇮󲣄

未能从托󱎭吸附元件。

元件用完󰋋，󲣌󲔺充元件。

存在元件󰋋，󲣌确󲡹是否能从托󱎭正确吸附元件。

如正吸附着元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

󲨉装数据号

元件数据号名称

料架始号󱓖 号

料架󱮨束号󱓖 号

Ea29181 Ext. tray changer Picking error

Cannot pick a component from the tray.

If tray components are empty, please supply components.

When there are tray components,

please check whether a component can be picked from a tray correctly.

If there is a head vacuuming a component, remove it and restart production.

Mount data

Component data Name

Start Pallet No.

End Pallet No.

Tray Head No.

外部托󱎭交󰀷器吸附󳇮󲣄

未能从托󱎭吸附元件。

元件用完󰋋，󲣌󲔺充元件。

存在元件󰋋，󲣌确󲡹是否能从托󱎭正确吸附元件。

如正吸附着元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

󲨉装数据号

元件数据号名称

料架始号󱓖 号

料架󱮨束号󱓖 号

Head 号󱓖 号

Ea29182 Ext. tray changer Component supply error

Failed to put the component on the station.

There is a possibility that the component was dropped around the station.

Please remove the component and restart production.

Mount data

Component data Name

Station

Next tray position is for the next pick sequence.

(X= , Y= )

外部托󱎭交󰀷器元件供󱮮󳇮󲣄

未能将元件正确放在料站上。

元件可能掉落在料站或其周。

󲣌取出元件后重新运行。

󲨉装数据号

元件数据号名称

料站号

接下来要使用的元件在托󱎭上的位置：

(X= 号, Y= 号)

Ea29183 Ext. tray changer Component supply error

The component is not placed correctly on the station.

If the component is on the station, please remove it.

Mount data

Component data Name

Station

Next tray position is for the next pick sequence.

(X= , Y= )

外部托󱎭交󰀷器元件供󱮮󳇮󲣄

供󱮮元件没有正确放置在料站上。

的料站上存在元件󰋋，󲣌取出。

󲨉装数据号

元件数据号名称

料站号

接下来要使用的元件在托󱎭上的位置：

(X= 号, Y= 号)

Ea29184 Ext. tray changer Component supply error

Unknown component is on the station.

Please remove the component and restart production.

外部托󱎭交󰀷器元件供󱮮󳇮󲣄

料站上放着元件。

󲣌在取出元件后再次运行。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Mount data

Component data Name

Station

󲨉装数据号

元件数据号名称

料站号

Ea29185 Ext. Tray changer Reset error

The tray changer head or traverser station

has a component attached to its nozzle (pad).

Please remove the component.

外部托󱎭交󰀷器初始化󳇮󲣄

外部托󱎭的 Head 或料站上存在元件。

󲣌取出。

Ea29186 Ext. tray changer Component supply error

Failed in component supply from the head of traverser to the station.

There is a possibility

that the component was dropped around the transfer course or the station.

Please remove the component and restart production.

Mount data

Component data Name

Head number

外部托󱎭交󰀷器元件供󱮮󳇮󲣄

从送小󲰻 Head 向站点的料失󲧺了。

元件可能掉落在料途中或站点周。

󲣌在取出元件后再次运行。

󲨉装数据号

元件数据号名称

Head 号󱓖 号

Ea29187 Ext. tray changer Component supply error

Failed in component supply from the head of traverser to the station.

There is a possibility

that the component was dropped around the transfer course or the station.

Please remove the component and restart production.

Mount data

Component data Name

Head number

外部托󱎭交󰀷器元件供󱮮󳇮󲣄

从送小󲰻 Head 向站点的料失󲧺了。

元件可能掉落在料途中或站点周。

󲣌在取出元件后再次运行。

󲨉装数据号

元件数据号名称

Head 号󱓖 号

Ea29188 Ext. tray changer Component supply error

When parts were mounted, ExtTray detected the error.

There is a possibility of taking components home to the station.

If there are components on the station,

please remove the component and restart production.

Station No.

外部托󱎭交󰀷器元件回󳇮󲣄

󲨉装元件󰋋，在外部托󱎭交󰀷器上生了元件回󳇮󲣄。

当料站上存在元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

料站号󱓖 号

Ea29189 Ext. tray changer Axis moving error

Traverser(DX axis) cannot move, because station(DS axis) is dangerous position.

Possible causes are as follows. Please check whether the axes are safe.

1. The head unit and the station interfere

2. The safety sensor of Station is illegal

外部托󱎭交󰀷器 󲱉移󳇮󲣄

因站点(DS 󲱉)在危󳌾的位置上，所以送小󲰻󲱉(DX 󲱉)不能移。

原因如下。󲣌确󲡹󲱉是否在安全的位置。

1. Head 装置和站点相互干。

2. 站点下降端感器异常。

Ea29190 Ext. tray changer Axis moving error

Station(DS axis) cannot move, because Traverser(DX axis) is dangerous position.

Possible causes are as follows. Please check whether the axes are safe.

1. The head unit and the station interfere

2. The safety sensor of Traverser is illegal

外部托󱎭交󰀷器 󲱉移󳇮󲣄

因送小󲰻󲱉(DX 󲱉)在危󳌾的位置上，所以不能移站点(DS 󲱉)。

原因如下。󲣌确󲡹󲱉是否在安全的位置。

1. Head 装置和站点相互干。

2. 送小󲰻󲱉安全感器异常。

Ea29191 Auto tray changer Picking error

Cannot pick a component from the tray. If tray components are empty,

please supply components. When there are tray components,

please check whether a component can be picked from a tray correctly.

If there is a head vacuuming a component, remove it and restart production.

Component data Name

Error Pallet

Next tray position is as follows.

Pallet No.

(X= , Y= )

自托󱎭交󰀷器吸附󳇮󲣄

未能从托󱎭吸附元件。

元件用完󰋋，󲣌󲔺充元件。

存在元件󰋋，󲣌确󲡹是否能从托󱎭正确吸附元件。

如正吸附着元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

元件数据号名称

󳇮󲣄料架号󱓖 号

下一个使用元件的位置:

料架号󱓖 号

(X= 号, Y= 号)

Ea29192 Ext. tray changer Picking error

Cannot pick a component from the tray. If tray components are empty,

please supply components. When there are tray components,

please check whether a component can be picked from a tray correctly.

If there is a head vacuuming a component, remove it and restart production.

Component data Name

Error Pallet

Tray Head No.

Next tray position is as follows.

Pallet No.

(X= , Y= )

外部托󱎭交󰀷器吸附󳇮󲣄

未能从托󱎭吸附元件。

元件用完󰋋，󲣌󲔺充元件。

存在元件󰋋，󲣌确󲡹是否能从托󱎭正确吸附元件。

如正吸附着元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

元件数据号名称

󳇮󲣄料架号󱓖 号

托󱎭 Head 号󱓖 号

下一个使用元件的位置:

料架号󱓖 号

(X= 号, Y= 号)

Ea29193 Ext. Tray changer Reset error

The head of ext. tray changer is vacuuming a component.

Please remove the component and retry again.

外部托󱎭交󰀷器 位󳇮󲣄

外部托󱎭交󰀷器的 Head 正吸附着元件。

󲣌在取出元件后，再次运行。

Ea29194 Ext. Tray changer Reset error

The station of ext. tray changer is vacuuming a component.

Please remove the component and retry again.

外部托󱎭交󰀷器 位󳇮󲣄

外部托󱎭交󰀷器的站点上放着元件。

󲣌在取出元件后，再次运行。

Ea29195 Ext. tray changer Cannot vacuum component

Ext. tray head is vacuuming component. Remove it by hand.

Failed to vacuum component, because vacuum level of head is already high.

Head No.

外部托󱎭交󰀷器不能吸附元件

外部托󱎭 Head 吸附着元件，󲣌用手取下。

因 Head 的真空上升，没能吸附元件。

Head 号󱓖 号

Ea29196 Auto tray changer Pallet mismatch

The pulled Pallet No. that pick up parts is different from

自托󱎭交󰀷器料架不一致󳇮󲣄

吸附元件所抽出的料架号󱓖，与元件信息中的当前料架号󱓖不一致。