YAMAHA 报警资料.pdf - 第153页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 153 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 152 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12068 All contents will be lost!
Press [OK] to continue
磁󱎭的内容将全部失去。
您确󲡹?
Ea12069 Failed to clear the disk
Make sure that the disk is not write protected.
磁󱎭的清除已失󲧺。
󲱄󱎭的󲢓置写保或已󰀴坏。
Ea12070 BOARD EXPLORER
Making a data disk...
基板󲨙源管理器
正在生成数据󱎭．．．
Ea12071 Failed to format the disk. 生成磁󱎭已失󲧺。
Ea12072 It's not possible to save Board data in this demo version. 因是示范版，所以不能保存基板程序。
Ea12073 USED DATABASE NUMBER
The database number has already been used.
Do you want to replace it?
数据号󱓖重
󲢺数据号󱓖已󱮤使用。
󲲰行覆盖保存?
Ea12074 DATABASE FULL
There is no empty database number.
Specify a database number which may be replaced.
数据已󰮶
数据没有空󳋇空󳋉。
如保存，󲣌指定数据号󱓖。
Ea12075 DATABASE REMOVE
Data in the database will be removed.
Do you want to continue?
除数据
除所󲳞数据数据。
确要除?
Ea12076 Deleting is completed. 已完成除。
Ea12077 Failed to delete. 除已失󲧺。
Ea12078 BOARD DATA SELECT
Updating file table...
基板󲳞
更新文件表．．．
Ea12079 Failed to update the file table. 文件表的更新失󲧺了。
Ea12080 File table update is completed. 已更新文件表。
Ea12081 No parts to mount in this Board data. 基板程序中没有可以󲨉装的元件。
Ea12082 Copy failed because source
and destination are the same.
因要制的基板名和文件名与制目的位置的相同，
所以不能制！
Ea12083 Enter a Board name! 󲣌󲱨入基板名！！
Ea12084 The setting of feeder plate is misatake. 送料器架的󲢓置󳇮󲣄。
Ea12085 Do you want to save Multi MACS data?
If you save data then Multi MACS data in the machine database
will be changed.
Please confirm and save data.
保存 Multi-MACS 数据?
如保存，数据上的 Multi-MACS 用数据将被更改，
󲣌充分确󲡹后再保存。
Ea12086 This name is already used. 󲢺名称已使用。
Ea12087 Ready to shut down.
Do you want to continue?
After power off, If you re-start the machine, please wait
for 2 seconds and power on again.
已作好切断󱈊源所需的全部准。
可以退出?
切断󱈊源后，重新启󰋋，󲣌󳋉隔至少 2 秒后再打󱈊源。
Ea12088 Saving vision image data file... 正在保存像数据文件．．．
Ea12089 ADJUST
Loading vision image data file...
󲱚助
正在󲣐入像数据文件．．．
Ea12090 LIBRARY SAVE
Do you want to save data into the library?
信息保存
保存在信息。
确保存?
Ea12091 Failed to load the optimizer. 最化程序的加󲱒已失󲧺。
Ea12092 Failed to find an entry point in the optimizer. 没有󱂅最化程序的󲲰入点。
Ea12093 Execute 行
Ea12094 Skip 跳󲲜
Ea12095 RESERVED FILE NAME
This name is to specify another reserved name.
已有󳕙󱭻的文件名
󲢺名称已󱮤󳕙󱭻。
󲣌指定其他的名称。
Ea12096 Dot-Dispense 打点站上
Ea12097 BOARD DATA READ ERROR
Failed to read board data for VIOS text.
because of following reasons;
- This file is not board data of the VIOS text.
- PCBNAME of the board data is an empty data.
基板程序󲣐入󳇮󲣄
VIOS 文本形式的基板程序󲣐入失󲧺了。
可能是因以下原因所致。
- 󲢺文件不是 VIOS 文本形式的基板程序。
- 基板程序的 PCBNAME(基板名)没有󲱨入。
Ea12098 SYSTEM BACKUP
Copying backup...
系󱮴份
正在份．．．
Ea12099 SYSTEM BACKUP
Reconstructing .......
系󱮴份
正在󲲭原．．．
Ea12100 (General Error Message) (普通的󳇮󲣄提示)
Ea12101 Failure. 失󲧺
Ea12102 Error. 󳇮󲣄
Ea12103 System error. 系󱮴󳇮󲣄
Ea12104 Timeout. 超󰋋
Ea12105 Not enough memory. 内存不足
Ea12106 NULL pointer error. NULL 指󳅝󳇮󲣄
Ea12107 This version is invalid. 版本不同
Ea12108 Cancel. 取消
Ea12109 End. 󱮨束
Ea12110 Stop. 停止
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 153 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12111 Pause. 󰍗󰋋停止
Ea12112 Executing. 正在行．．．
Ea12113 Failed to find out machine. 没有找到机器。
Ea12114 String is empty. 字符串是空的。
Ea12115 String is too long. 字符串󲲜󳉔。
Ea12116 Out of range.
%s
数据在范外。
%s
Ea12117 Buffer is full. 󱯨冲器已󰮶。
Ea12118 Buffer is empty. 󱯨冲器是空的。
Ea12119 Already initialized. 已󱮤初始化。
Ea12120 Not initialized. 没有初始化。
Ea12121 Hardware trouble. 生了硬件方面的故障。
Ea12122 Already used. 已󱮤使用。
Ea12123 Sending. 正在送信．．．
Ea12124 Receiving. 正在接收．．．
Ea12125 Executing. 正在行．．．
Ea12126 Send timeout. 生了送信超󰋋。
Ea12127 Receive timeout. 生了接收超󰋋。
Ea12128 Not received. 没有接收。
Ea12129 Failed to receive. 接收已失󲧺。
Ea12130 Failed to transmit. 送信已失󲧺。
Ea12131 Failed to execute this command. 指令的行已失󲧺。
Ea12132 The transmitance condition is busy. 送信占󱮔。
Ea12133 Failed to create a new file. 文件的建失󲧺了。
Ea12134 Failed to open the file. 文件的打已失󲧺。
Ea12135 Failed to close the file. 文件的󳋂已失󲧺。
Ea12136 Failed to get number of records in the file. 文件的󲢅数的取得已失󲧺。
Ea12137 Failed to load the file. 文件的󲣐入已失󲧺。
Ea12138 Failed to save the file. 文件的写入已失󲧺。
Ea12139 Failed to reserve the file. 文件的󳕙󱭻已失󲧺。
Ea12140 Failed to free the file. 文件的󲺟放已失󲧺。
Ea12141 Failed to seek the file. 文件的󰒺找已失󲧺。
Ea12142 Failed to append the record to the file. 󲢅的添加已失󲧺。
Ea12143 Failed to delete the record from the file. 󲢅的除已失󲧺。
Ea12144 Failed to get number of tables in the file. 文件的表数的取得已失󲧺。
Ea12145 File service not installed. 文件服没有安装。
Ea12146 EOF 已到达 EOF。
Ea12147 File is not found. 没有󱂅文件。
Ea12148 File is not found. 没有󱂅文件。
Ea12149 Too many opened files. 打的文件󲲜多。
Ea12150 The file can not be accessed. 禁止文件󲢔󳋃。
Ea12151 The file is already opened. 文件已打。
Ea12152 The file is not opened. 文件没有打。
Ea12153 The file is already closed. 文件已󳋂。
Ea12154 The file already exists. 文件已存在。
Ea12155 The file is already reserved. 󲢺文件已被其他󲲰程所󳕙定。
Ea12156 The file is not reserved. 文件没有󳕙定。
Ea12157 Could not find the file. 因不是󳕙定的󲲰程，所以不能󲺟放此文件。
Ea12158 Master file is not found. 没有󱂅主文件。
Ea12159 The record is not found. 没有找到󲢅。
Ea12160 The record already exists. 󲢅已󱮤存在。
Ea12161 The table is not found 未能找到表。
Ea12162 The table already exists. 表已󱮤存在。
Ea12163 Invalid file name. 无效的文件名。
Ea12164 The file is read-only. 文件只󲣐文件，不能写入。
Ea12165 Failed to open Memory-mapped-file. 未能打内存映像文件。
Ea12166 Memory-mapped-file is already opened. 内存映像文件已󱮤打。
Ea12167 Memory-mapped-file is not opened. 未打内存映像文件。
Ea12168 Memory-mapped-file error. 内存映像文件生了故障。
Ea12169 Failed to execute this command. 指令的行已失󲧺。
Ea12170 The command is executing. 正在行指令．．．
Ea12171 Could not execute the command. 不能行指令。
Ea12172 Failed to create a window. 窗口的生成已失󲧺。
Ea12173 Failure to Read and Init I/O-list Data
No. %d
不存在必要的 IOLIST 数据。
No. %d
Ea12174 Replace? 置󰀷?
Ea12175 String is not found. 没有找到字符串。
Ea12176 Edit Error
Sort by ""No."" for editing.
󱯫󲱦󳇮󲣄
在 No.以外󲲰行排序󰋋不能󱯫󲱦。
Ea12177 Data is not found on the clipboard. 剪󲨉板上没有数据。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 154 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12178 Failed to insert lines because the bottom data was lost. 如果插入行，数据将会消失，所以未能行。
Ea12179 No Board Data is loaded. 没有󲣐入基板程序。
Ea12180 Differ from board data.
Could not load abort information.
因与当前正在󲣐入的基板名称不一致，
所以不能󲱒入中断信息。
Ea12181 Could not replace string. 字符串的置󰀷已失󲧺。
Ea12182 Differ from Mount Point.
Could not load abort information.
因与当前󲣐入的基板程序的󲨉装数不一致，
所以不能󲱒入中断信息。
Ea12183 Differ from Offset Point.
Could not load abort information.
因与当前󲣐入的基板名数据的拼位移数不一致，
所以不能加󲱒中断信息。
Ea12184 HALFWAY CONTINUE
Stopped Halfway Information is loaded.
If you continue the process,
the loaded information will be lost.
[OK] Continue
[Cancel] Abort
中途始运行
因中途始运行指令，正在󲣐入中断信息。
如行󲢺理，中断信息将失，可以󱮼󱯂行?
󱮼󱯂行󰋋，按[OK]󳈃。
中断理󰋋，按[取消]󳈃。
Ea12185 Failed to create backup files. 份文件的生成已失󲧺。
Ea12186 Failed to restore backup files. 份文件的󲲭原已失󲧺。
Ea12187 Failed to execute Return-To-Origin. 返回原点已失󲧺。
Ea12188 HALFWAY CONTINUE
Halfway Continue is executed.
[OK] Continue Auto Running
[Cancel] Abort
中途始运行
从中途始运行。
如使用󲣐入的中断信息󲲰行生󰋋，󲣌按[OK]按󳆃。
中断理󰋋，󲣌按[取消]按󳆃。
Ea12189 PARTS DUMP AND RESET
Some heads may still have parts.
Dump parts during reset?
[OK] Reset and dump parts in dump box
[Cancel] Abort
* Attention that all parts are dumped at dump pos
regardless of dump way.
* Parts can be discarded and reset in the position of
the head present by SHIFT+[OK].
(Be careful of the position from which parts fall.)
元件的弃和位
可能吸附着元件。
是否将元件弃，然后󲲰行位?
[是] 完成弃作后，󲲰行位。
[取消] 不位。
* 󲣌注意，无󲢏如何󲢓置弃方法，全部的元件都将
弃在弃位置。
* 用 SHIFT+[OK]，可将元件弃在当前 Head 位置上，
然后󲲰行位。(󲣌注意元件落下的位置。)
Ea12190 Conveyor width is not ready for production.
When you want to change width,
please check the following point and press [OK] button.
1. Ensure the boards are not on the conveyor.
2. Ensure the push up pins are not around the position
interfered with conveyor.
Please press the [CANCEL] button, when you want to cancel.
改送度?
改󰋋，在确󲡹下列两󳕎后按[OK]󳈃。
1.送上没有基板。
2.󳕋󳅝与送互不干。
中止󰋋，󲣌按[取消]󳈃。
Ea12191 Failed to copy the file. 文件的制已失󲧺。
Ea12192 Failed to save the file.
The number of VIOS board data will exceed the maximum.
The maximum number is 510.
ACTION METHOD
Please move unnecessary board data to other places.
无法再保存 VIOS 基板程序
最多只能保存 510 个。
解决方法:
󲣌将不要的基板程序󲱁移到其它位置。
Ea12193 Failed to delete the file. 文件除已失󲧺。
Ea12194 Some heads may still have parts.
Do you wish to dump these parts?
[OK] Dump
[Cancel] Abort
可能吸附着元件。
是否弃元件?
[OK] 弃
[CANCEL] 中断
Ea12195 Position was already taught.
Retry teaching?
[OK] Clear previous data and retry teaching
[CANCEL] Keep previous data and abort
存在已󱮤示教󲲜的数据
是否弃󲢺数据重新示教?
[OK] 弃数据并重新示教。
[取消] 不重新示教。
Ea12196 Not possible to write in this folder.
Write in directory 'No1' to 'No10'.
不能保存在󲢺文件中。
󲣌保存在[No.1]～[No.10]中。
Ea12197 Do you want to format the floppy disk? 是否将󲱄󱎭格式化?
Ea12198 Do you want to move the FES feederplate to the down position?
Execute, if the machine will be shut down for more than one day.
[OK] Execute
[Cancel] Abort
是否可以将一次性󰀷料󲰻送料器架移到下降端?
󲣌在停止向机器供气 1 日以上的󰋋侯行。
[OK] 行
[取消] 中止行
Ea12199 The function Vision Cursor Teach is finished successfully.
Please Run again.
已正常完成了󲚛󲚞光󰓜示教。
󲣌重新启运行。
Ea12200 (Generic Message2)" (通用信息 2)"
Ea12201 Copying........ 正在制．．．
Ea12202 Copy from %s to %s. 从%s 制到 %s 。
Ea12203 Copy to 已制到
Ea12204 Save the pattern 已登󰔌。
Ea12205 FEEDER SPEC INFORMATION ERROR
Invalid Feeder Spec Information !
Check the feeder spec information.
送料器架󲚙格信息󳇮󲣄
送料器架󲚙格信息不正确。
󲣌更正。