YAMAHA 报警资料.pdf - 第15页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 15 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. A ll Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 14 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
5. Ensure no board exists at dangerous position,
6. If steps 1-3 do not solve the problem,
Please ensure safety manually.
⒍ 施以上作后仍不能恢正常󰋋，󲣌用手方式恢安全。
Ea00223 NOZZLE STATION CLAMPING ERROR
Unable to clamp nozzles in the nozzle station.
Correct the condition of the nozzle station.
吸嘴交󰀷站固󳇮󲣄
无法固吸嘴交󰀷站的吸嘴。
󲣌确󲡹吸嘴是否被卡住。
Ea00224 FLYING NOZZLE POSITION ERROR
Failed to find the flying nozzle position.
Please check nozzle, sensor, and wait position
of R axis.
Head No.
󳖳行式吸嘴的位置不明
无法󰖕出󳖳行式吸嘴的位置。
󲣌确󲡹吸嘴、感器、待机位置的 R 󲱉坐󰓜。
󲨉装号󱓖 号
Ea00225 FLYING NOZZLE ERROR
There is no nozzle present for selection.
Please check flying nozzle specification data.
Head No.
Nozzle Type No.
󳖳行式吸嘴状󳇮󲣄
所指定的吸嘴不在󳖳行式吸嘴中。
󲣌确󲡹󳖳行式吸嘴󲚙格信息。
󲨉装号󱓖 号
吸嘴󱥐型号󱓖 号
Ea00226 FLYING NOZZLE CHANGE ERROR
Possible causes :
1.Unable to clamp flying nozzles. (FullServoMachine)
Please check wait position of R axis.
2.Unable to detect current nozzle. (FullAirMachine)
Please confirm an initial position of N axis.
3.There is a possibility that N axis has rotated while rotating R axis. (FullAirMachine)
Please confirm the state of the FNC lock pin.
Head No.
󳖳行式吸嘴固󳇮󲣄
可能是因下列原因所致。
1.无法固󳖳行式吸嘴。(全气机器)
󲣌确󲡹待机位置的 R 󲱉坐󰓜。
2.无法󰖕出安装着的吸嘴。(全伺服机器)
󲣌确󲡹 N 󲱉的初始位置。
3.R 󲱉旋󲱁󲲜程中，可能 N 󲱉也在旋󲱁。
󲨉装号󱓖 号
Ea00227 FLYING NOZZLE EXCHANGE ERROR
Unable to exchange flying nozzles.
Please check vacuum level of lock pin.
Head No.
󳖳行式吸嘴交󰀷超󰋋󳇮󲣄
无法󲲰行󳖳行式吸嘴交󰀷。
󲣌󲣘整󳇖定󳅝的真空确󲡹󱭼。
󲨉装号󱓖 号
Ea00228 FLYING NOZZLE EXCHANGE ERROR
Unable to exchange flying nozzles.
Please check vacuum level of lock pin for all heads.
󳖳行式吸嘴交󰀷超󰋋󳇮󲣄。
无法󲲰行󳖳行式吸嘴交󰀷。
󲣌󲣘整所有󲨉装󳇖定󳅝的真空确󲡹󱭼。
Ea00229 FLYING NOZZLE EXCHANGE SENSOR TIMEOUT ERROR
Nozzle down limit sensor is OFF.
Please check the sensor and remove the cause of
this sensor being OFF.
Machine SensorNo.
AirHead Four Tables(Atable): N00405
AirHead Four Tables(Btable): N08205
AirHead Four Tables(Ctable): N08385
AirHead Four Tables(Dtable): N00585
󳖳行式吸嘴交󰀷 感器超󰋋󳇮󲣄。
因第 2 下降区域感器呈 OFF 状，
所以不能交󰀷吸嘴。
󲣌󰖕󰒺感器，并排除故障原因。
机󱚢 感器 NO.
YG200 :(A 工作台) N00405
YG200 :(B 工作台) N08205
YG200 :(C 工作台) N08385
YG200 :(D 工作台) N00585
Ea00230 4-Point Fiducial Data Error
Fiducial No.
Setting of [Type] is not correct.
Please set like followings,
No. --> [4Local-M]
No. --> [4Local-S]
4 点基准󰓜󲢅.数据󳇮󲣄
基准󰓜󲢅号󱓖 号
号
4 点基准󰓜󲢅的[󱚢󱥐]的󲢓置不正确。
󲣌按如下所示重新󲢓置。
号 [4 局部主]
号 [4 局部次]
Ea00232 4-Point Fiducial Data Error
Fiducial No.
Distance between points is too short.
Please set this distance more than 5(mm).
Please set coordinates for 4-point again.
4 点基准󰓜󲢅.数据󳇮󲣄
基准󰓜󲢅号󱓖 号
号
4 点基准󰓜󲢅的 4 点之󳋉的距离太近。
4 点之󳋉的距离最低󲣌󲢓置在 5(mm) 以上。
󲣌重新󲢓置坐󰓜。
Ea00233 4-Point Fiducial Data Error
Fiducial No.
In a quadrangle composed of 4-point
fiducials, distance between one point and one
side of quadrilateral is less than 5(mm).
Please set coordinates of 4-point again.
4 点基准󰓜󲢅.数据󳇮󲣄
基准󰓜󲢅号󱓖 号
号
由󲢓置的 4 点构成的 4 角形的一󲲎与其他的
点之󳋉的距离在 5.0(mm)以下。
󲣌重新󲢓置坐󰓜，使其大于 5.0(mm)。
Ea00234 4-Point Fiducial Data Error
Fiducial No.
In a quadrangle composed of 4-point
fiducial, there is an interior angle
which is over 180 degrees.
Please set coordinates of 4-point again.
4 点基准󰓜󲢅.数据󳇮󲣄
基准󰓜󲢅号󱓖 号
号
由󲢓置的 4 点构成的 4 角形的内角中存在超󲲜 180 度的角。
󲣌重新󲢓置坐󰓜。
Ea00235 4-Point Fiducial Data Error
Mount Data No.
Fiducial No.
4 点基准󰓜󲢅.数据󳇮󲣄
󲨉装数据号󱓖 号
基准󰓜󲢅号󱓖 号
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 15 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
It is impossible to use this Fiducial number
selected in the Mount Data, because
this data is [4Local-S].
Please use [4Local-M] Fiducial for 4-point
fiducial.
󲨉装数据中指定的基准󰓜󲢅号󱓖是[4 局部次]，
所以不能使用。
󲣌󲢓置 4 点基准󰓜󲢅的[4 局部主]的基准󰓜󲢅号󱓖。
Ea00236 4-Point Fiducial Data Error
Fiducial No.
It is impossible to use this fiducial data,
because this data is [Note].
Please change from [Note] to [Exec].
4 点基准󰓜󲢅.数据󳇮󲣄
基准󰓜󲢅号󱓖 号
基准󰓜󲢅数据[参考]。
󲣌将󲢓置修改
[参考] ---> [行]。
Ea00237 BOARD DATA ERROR
Mount data No.
Fiducial data No.
It is impossible to use this fiducial data,
because this data is [Note].
Please change from [Note] to [Exec].
基板程序󳇮󲣄
的基准数据[参考]。
󲨉装数据 号
基准󰓜󲢅数据 号
󲣌将󲢓置修改
[参考] ---> [行]。
Ea00238 4-Point Fiducial Data Error
Mount data No.
Fiducial data No.
Coordinate of mount point is out of range for
4-point-fiducial.
Please do not use this 4-point fiducial for this
mount point.
4 点基准󰓜󲢅.数据󳇮󲣄
󲨉装数据 号
基准󰓜󲢅数据 号
号
󲨉装坐󰓜在 4 点基准󰓜󲢅的有效范外。
于上述󲨉装数据，󲣌不要使用上述基准󰓜󲢅数据。
Ea00239 Data Warning
The block that you defined
in Board Information is different
from the local badmark.
Machine cannot count Block Numbers
in Production History.
If you want to count Block Numbers,
change number of block in Board Information.
警告
基板信息内所󲢓置的拼个数与正在使用的局部坏板󰓜󲢅的
个数不同。此󰋋，不能正确󲡶数生履信息中的生拼
个数。如果想要拼󲡶数的󲢲，󲣌将基板信息内的拼个数
更改使用的局部坏板󰓜󲢅的合󲡶个数。
Ea00240 BOARD DATA ERROR
No mark data available for the local fiducial,
or the mark data is not for fiducial.
Mount Data
Mark data
基板程序󳇮󲣄
局部基准󰓜󲢅的󰓜󲢅数据不存在，
或者󰓜󲢅数据不基准󰓜󲢅所用。
󲨉装数据 号
󰓜󲢅数据 号
Ea00243 WARNING: Production
Following conditions are set:
-Board Info.: "Mount" is "Skip".
-Board Info.: "Dot Dispense" is "Skip".
-Mount Info.: There is no valid mount data.
-Dot Disp. Info.: There is no valid dispense data.
-Block Offset Info.: There is no valid block data.
If this error occurred, this board may pass this machine.
警告:生条件
当前󲢓置下列条件中的任意一󳕎。
·基板信息的"󲨉装""跳󲲜"。
·基板信息的"正式点胶""跳󲲜"。
·󲨉装信息中不存在有效的󲨉装数据。
·正式点胶信息中不存在有效的点胶数据。
·拼制信息的"行"中不存在需要行的数据。
出󱂅󲢺警告󰋋，󲢺基板有可能只是通󲲜(不行󲨉装或点胶)
󲨉片机(点胶机)。
Ea00247 BOARD DATA ERROR
"Mount Action" reserved part number is "Fine
Type", but fine mode reserved head is "Impossible".
Mount data
Head number
Please reserve part number not "Fine Type", etc.
基板程序󳇮󲣄
指定的元件号󱓖的󲨉装作 Fine 󱥐型，
但所指定的󲨉装不能󲲰行 Fine 方式的󲨉装。
󲨉装数据 号
󲨉装号󱓖 号
󲣌指定非 FINE 󱥐型的元件号󱓖。
Ea00248 COMPONENT DATA ERROR
Feeder Type for this component was not defined.
Specify the feeder type data in Component Info.
Mount Data
Component data Name
元件数据󳇮󲣄
󲢺元件没有指定送料器󱥐型。
󲣌󲢓置元件信息的送料器󱥐型。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Ea00249 COMPONENT DATA ERROR
Pos. Definition must be "Teaching" or "Relative"
for Multi-Stick feeder component.
Input Feeder Pos_X,Y:
In case "Teaching",
from the datum of machine origin.
In case "Relative",
from the datum of 8mm tape feeder pickup position.
Component data Name
元件数据󳇮󲣄
使用多杆式送料器的元件的送料器位置󲡶算
必󳕐用[示教]或[相示教]。
[示教]󰋋，在吸料位置 X、Y 中󲱨入机械位置坐󰓜 X、Y，
[相示教]󰋋，在吸料位置 X，Y 中󲱨入自 8mm 式送料器
的移量。
元件数据 号 名称
Ea00254 SPECIAL LIGHT UPPER SENSOR ERROR
The sensor of special light at the upper end of the
unit does not detect correctly.
The unit does not go up or the sensor does not work
correctly.
Remove the cause of problem.
特殊照明装置上升󳇮󲣄
特殊照明装置上升端感器没有反。
󲣌确󲡹特殊照明装置是否没有上升或
特殊照明装置上升端感器是否异常。
󲣌排除故障原因。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 16 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea00255 SPECIAL LIGHT LOWER SENSOR ERROR
The sensor of special light at the lower end of the
unit does not detect correctly.
The unit does not go down or the sensor does not work
correctly.
Remove the cause of problem.
特殊照明装置下降󳇮󲣄
特殊照明装置下降端感器没有反。
󲣌确󲡹特殊照明装置是否没有下降或
特殊照明装置下降端感器是否异常。
󲣌排除故障原因。
Ea00260 DUMP STATION DATA ERROR
The feeder number used for dump station is not
defined. It must not be 0. Please correct it.
弃站数据󳇮󲣄
弃站所使用的󳝆送料器号󱓖没有󲢓置。
󲣌确󲡹基板程序中使用弃站的工作台的
󳝆送料器号󱓖不"0"。
Ea00261 DUMP STATION DATA ERROR
The feeder number used for the dump station is
not correct. For a dual Table machine, the feeder
number for a feeder on the A-table must be less
than 101.
Please check and correct.
弃站数据󳇮󲣄
弃站的󳝆送料器号󱓖有󲣄。
󲣌确󲡹基板程序中使用弃站的工作台的
󳝆送料器号󱓖是否已正确󲢓置。
Ea00262 DUMP STATION DATA ERROR
The X,Y position of dump station is not suitable.
All heads must be able to reach this position, but the
current coordinates are out of range.
In case for dual table machine, dump station may be set
between feeders 16 and 40.
Please correct X,Y coordinates of dump station.
弃站数据󳇮󲣄
所有的󲨉装都无法到达弃站。
󲣌修改弃站的 X、Y 坐󰓜。
Ea00263 COMPONENT DUMP ERROR
Machine failed to dump the components.
Please check the nozzle condition or Blow valve.
Head No.
元件弃󳇮󲣄
未能正常弃元件。
󲣌确󲡹吸嘴的状和排气󳋕的作。
Head No.
Ea00265 CONVEYOR ERROR
1. The conveyor width can not change, because there is a
board on the conveyor. Try to remove it.
2. A head may be at a location where a board sensor
can detect it. Please move the head manually to
a location away from board sensors.
送装置󳇮󲣄
1. 因送上存在基板，所以不能改送度。
󲣌将机器置于󱧼急停机状后，取出基板。
2. 󲨉装可能正使感器生感。
󲣌将󲨉装移至感器感不到的位置。
在下列条件下将生󲢺󳇮󲣄。
·基板󰖕出感器正在感。
·托󱎭交󰀷器的送正在运󲱁。
·󲨉装正使感器生感。
󱮨束后，󲣌解除机器的󱧼急停机状，重新行。
Ea00267 FIDUCIAL FINE CORRECTION ERROR
Failed to adjust the XY position for FINE mode within limit.
The limit is specified as FINE mode in machine data.
基准󰓜󲢅 Fine 收󰈰󳇮󲣄
Fine 方式󲢛󰋋，校正位置未能收󰈰在 Fine 收󰈰位置内。
Fine 收󰈰位置在机器数据画面内󲢓置。
Ea00269 CONVEYOR ERROR
1. The conveyor width can not change, because there is a
board on the conveyor. Try to remove it.
2. A head may be at a location where a board sensor
can detect it. Please move the head manually to
a location away from board sensors.
送装置󳇮󲣄
1. 因送上存在基板，所以不能改送度。
󲣌将机器置于󱧼急停机状后，取出基板。
2. 󲨉装可能正使感器生感。
󲣌将󲨉装移至感器感不到的位置。
在下列条件下将生󲢺󳇮󲣄。
·基板󰖕出感器正在感。
·托󱎭交󰀷器的送正在运󲱁。
·󲨉装正使感器生感。
󲣌在󱮨束后解除机器的󱧼急停机状，重新行。
Ea00270 BOARD DATA ERROR
There is no dispense head for dot dispensing.
Check the head type and nozzle type
in 3-2-A1-[Head Offset].
Dot Dispense data
基板程序󳇮󲣄
不存在行正式点胶的点胶。
󲣌在 Head 偏移量画面，确󲡹 Head 󱚢󱥐和 Nozzle 󱥐型。
正式点胶数据 号
Ea00271 BOARD DATA ERROR
Dot dispensing position is outside moving area.
Dot Dispense data
Axes
基板程序󳇮󲣄
正式点胶位置在作范外。
正式点胶数据 号
󲱉名称
Ea00273 BOARD DATA ERROR
Local badmark position of dot dispense data
is outside of moving area.
Dot Dispense data
Local Badmark data
Axes
基板程序󳇮󲣄
正式点胶数据中的局部坏板󰓜󲢅位置在󲱉作范外。
正式点胶数据 号
局部坏板󰓜󲢅数据 号
󲱉名称
Ea00274 BOARD DATA ERROR
There is no local badmark data
for the dot dispense point.
Dot Dispense Data
Local Badmark Data
基板程序󳇮󲣄
与正式点胶数据的局部坏板󰓜󲢅不存在。
正式点胶数据 号
局部坏板󰓜󲢅数据 号
Ea00275 BOARD DATA ERROR
There is no local badmark data
基板程序󳇮󲣄
与正式点胶数据的局部坏板󰓜󲢅的󰓜󲢅数据不存在。