YAMAHA 报警资料.pdf - 第123页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 123 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 122 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Failed to move mask camera light down. 网板相机照明不下降。
Ea08302 MASK CLAMP FIX ERROR
Failed to move mask clamp for fixation.
网板具固定
网板具不作。
Ea08303 MASK CLAMP RELEASE ERROR
Failed to move mask clamp for release.
网板具松
网板具无法松。
Ea08304 MASK CLAMP ERROR
Mask is not clamped.
Please clamp the mask.
网板具
网板没有固。
固网板。
Ea08305 ILLEGAL MASK OFFSET
Illegal Mask Offset is specified.
目偏移量异常
目偏移量中置了异常的数。
Ea08306 MASK INSPECTION INTERVAL END
Specified number of Board for mask inspection interval
is finished.
Mask inspection will start.
Please remove the Board on the conveyor.
网板隔已完成
已完成了网板隔所指定枚数的基板印刷。
始施网板。
取出送上的基板。
Ea08307 Please set stencil mask.
Please change the position of the mask positioning pin
according to the size of the stencil mask, and
set the stencil mask pressing it left side and backward.
安装网板。
根据网板尺寸更改网板位置决定位置，
并将网板附在左内。
Ea08308 Mask Stopper Down Error
Because the mask exists,
the mask stopper cannot be downed.
Please execute it again after detaching the mask.
网板板下降
因网板的存在，而不能下降网板板。
取下网板并再次行。
Ea08309 MASK STOPPER UP ERROR
Failed to move mask stopper up.
网板板上升
网板板不上升。
Ea08310 MASK STOPPER DOWN ERROR
Failed to move mask stopper down.
网板板下降
网板板不下降。
Ea08311 Please remove stencil mask.
Please clamp the stencil mask again after removing
the stencil mask.
取出网板。
取出网板后，重新固网板。
Ea08312 MASK SET POSITION ERROR
It is necessary to change the set position of stencil mask,
because the following parameters of the board data was
edited after the stencil mask was clamped.
(1) "Mask Standard Position Offset Y" was changed
by 5mm or more.
(2) "Board Size Y" was changed by 10mm or more.
(When the "Mask Standard Position" is only Center.)
Please clamp the stencil mask again after removing the stencil mask.
网板安装位置
网板固后，有必要通基板程序的下列参数
来改网板的安装位置。
(1) 将"制版基准偏移量 Y"更改 5mm 以上。
(2) 将"基板尺寸 Y"更改 10mm 以上。(限制版基准在中央)
取出网板后，重新固网板。
Ea08350 IMAGE DATA SAVE ERROR
Failed to save the image data.
保存像数据
像数据的保存已失。
Ea08351 IMAGE DATA FILE OPEN ERROR
Failed to open the image data file.
打像数据文件
像数据文件的打已失。
Ea08352 IMAGE DATA FILE WRITE ERROR
Failed to write the image data file.
写入像数据文件
像数据文件的写入已失。
Ea08353 IMAGE DATA FILE READ ERROR
Failed to read the image data file.
入像数据文件
像数据文件的入已失。
Ea08354 UNABLE TO GET IMAGE DATA
Failed to get the image data.
俘像数据
像数据的俘已失。
Ea08355 BOARD FIDUCIAL DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Board fiducial
Mark data
基板基准出
不能出基准。
基板基准 号
数据 号
Ea08356 MASK FIDUCIAL DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Mask fiducial
Mark data
网板基准出
不能出基准。
网板基准 号
数据 号
Ea08357 BOARD FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance.
Board fiducial
Mark data
基板基准面、周
不能出已指定的面或周的公差范内的
基准。
基板基准 号
数据 号
Ea08358 MASK FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance.
Mask fiducial
Mark data
网板基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。
网板基准 号
数据 号
Ea08359 Board FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Board fiducial
基板基准
已出的基准的一部分越出了搜索区域。
或者基准校正角度成异常大的数。
基板基准 号
数据 号
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 123 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Mark data
Ea08360 MASK FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Mask fiducial
Mark data
网板基准
已出的基准的一部分越出了搜索区域。
或者基准校正角度成异常大的数。
网板基准 号
数据 号
Ea08361 BOARD FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Board fiducial
Mark data
基板基准形状
不能出指定形状的基准。
基板基准 号
数据 号
Ea08362 MASK FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Mask fiducial
Mark data
网板基准形状
不能出指定形状的基准。
网板基准 号
数据 号
Ea08363 BOARD FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Board fiducial
Mark data
基板基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。 (特殊形状)
基板基准 号
数据 号
Ea08364 MASK FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Mask fiducial
Mark data
网板基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。 (特殊形状)
网板基准 号
数据 号
Ea08365 LOCAL FIDUCIAL DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Local fiducial
Mark data
局部基准
不能出基准。
局部基准 号
数据 号
Ea08366 LOCAL FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance.
Local fiducial
Mark data
局部基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。
局部基准 号
数据 号
Ea08367 LOCAL FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Local fiducial
Mark data
局部基准
已出的基准的一部分越出了搜索区域。
或者基准校正的角度成异常的大数。
局部基准 号
数据 号
Ea08368 LOCAL FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Local fiducial
Mark data
局部基准形状
不能出指定形状的基准。
局部基准 号
数据 号
Ea08369 LOCAL FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Local fiducial
Mark data
局部基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。(特殊形状)
局部基准 号
数据 号
Ea08370 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in Board
fiducial recognition.
Board fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容
由基板基准果，出了超
歪斜容范的基板歪斜量。
基板基准 %d 号
出歪斜量 X = %6.3f[mm]
出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08371 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in local
fiducial recognition.
Local fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容
由局部基准果，出了超
容的基板歪斜量。
局部基准 %d 号
出歪斜量 X = %6.3f[mm]
出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08372 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in Board
fiducial recognition.
Board fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容
由基板基准果，出了超
容的基板歪斜量。
基板基准 %d 号
出歪斜量 X = %6.3f[mm]
出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08373 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in local
超出基板歪斜容
由局部基准果，出了超
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 124 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
fiducial recognition.
Local fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
容的基板歪斜。
局部基准 %d 号
出歪斜量 X = %6.3f[mm]
出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08374 PLEASE REMOVE BOARD
Board distortion over tolerance was detected for the board
carried out to exit of the conveyor or to lower buffer
conveyor.
取出基板。
送到送出口或者下冲送装置的基板，
判定超歪斜容的基板。
Ea08375 DO YOU WISH TO REMOVE THE BOARD?
If you select "YES", the Board detected distortion will
not be carried out to exit of the conveyor or to lower
buffer conveyor without printing and the machine will
stop to remove the Board.
If you select "NO", printing will be continued
for the Board.
Please press "RUN" button to restart auto running after
selection.
取出基板?
"是"，不判定超基板歪斜容的
基板施印刷，而是将基板到送出口或下
冲送装置，并取出基板而再度停止机器。
"否"，仍然行。
其中之一后，按"RUN"按，使机器重新始
自运行。
Ea08378 DO YOU WISH TO REMOVE THE BOARD?
If you select "YES", the board detected distortion will be carried.
If you select "NO", processing will be continued for the board.
取出基板?
"是",出被判定超出了歪斜容的基板。
"否",运行。
Ea08400 SOLDER SUPPLY INTERVAL END
Specified number of Board for solder supply interval is
finished.
Please supply solder on the mask.
If you supply it on another side of the mask, please
change squeegee direction.
膏供隔束
已完成在膏供隔中所指定枚数的基板的印刷。
在网板上供膏。
如有必要，指定印刷方向。
Ea08401 LOT END
Specified number of Board is finished.
LOT END
Specified number of Board is finished.___
Ea08402 MANUAL CLEANING INTERVAL END
Specified number of Board have already printed.
手清隔束
已完成指定枚数的基板印刷。
Ea08403 MASK CHECK INTERVAL END
Specified number of Board have already printed.
目网板隔束
已完成指定枚数的基板印刷。
Ea08404 CONVEY OUT BOARD
Stopped according to Convey Out Board button.
送后停止
根据[送-停止]指令，停止了运行。
Ea08405 BOARD CHECK INTERVAL END
Specified number of Board have already printed.
目印刷的隔束
已完成指定枚数的基板印刷。
Ea08406 CYCLE STOP
CYCLE STOP button was executed.
印刷后停止
根据[印刷-停止]指令，已停止了运行。
Ea08450 MACHINE CONTROL HAS BEEN STARTED. 已始机器的控制。
Ea08452 DATA READ ERROR
Failed to read Board data for Printer.
入基板程序
印刷机用的基板程序的入已失。
Ea08453 DATA READ ERROR
This Board data is not for Printer.
入基板程序
所指定的文件不是印刷机用的程序。
Ea08454 DATA SAVE ERROR
Failed to save Board data for Printer.
保存基板程序
印刷机用的基板程序的保存已失。
Ea08461 Selected items will be deleted. 除所目。
Ea08462 Copy fiducial position from Board to mask.
If "Fiducial Position" is specified to "Board&Mask Common",
the parameters as follows is common between Board and Mask.
(1) Coordinates of Fiducial Position
(2) Fiducial Type
(3) Datum Position
(4) Coordinates of Origin
将基板基准位置制到网板基准位置。
当基准位置更改"基板&网板共同指定"，
以下的参数在基板和网板中将相同。
(1) 基准位置坐
(2) 基准型
(3) 准位置
(4) 原点坐
Ea08463 Copy fiducial position from mask to Board.
If "Fiducial Position" is specified to "Board&Mask Common",
the parameters as follows is common between Board and Mask.
(1) Coordinates of Fiducial Position
(2) Fiducial Type
(3) Datum Position
(4) Coordinates of Origin
将网板基准位置制到基板基准位置。
当基准位置更改"基板&网板共同指定"，
以下的参数在基板和网板中将相同。
(1) 基准位置坐
(2) 基准型
(3) 准位置
(4) 原点坐
Ea08464 File already exists. Overwrite? 文件已存在。 覆盖保存它?
Ea08465 Selected file will be deleted. 除所文件。
Ea08466 Can not store all scanned objects. 不能将全部描的象装入。
Ea08468 Putting a scan result in order. 正在整理描的果。
Ea08469 DATA READ ERROR
The multi-byte character was detected during reading.
基板程序入
入出了多 Byte 的文字。
Ea08470 FAILED TO TEACHING
It failed to teaching because the board table was not
at the teaching position.
The board table was moved to the teaching position,
and please execute the teaching again.
示教已失
因基板工作台不在示教位置上,
所以示教失了。
已将基板工作台改在示教位置上，
所以重新行示教。
Ea08473 BOARD DATA LOCATION ERROR 基板程序路径