YAMAHA 报警资料.pdf - 第210页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 210 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Optimization can't be executed for the following reasons.

The setting that doesn't execute line data distribution is used,

and there are parts with a mount point outside the mountable range.

Please move parts info. to another machine manually,

or perform line data distribution by optimization.

Machine

Parts No. Name

Board Name

于󲢓置不行生󱮔数据分配的基板，

因机器内存在有可行范外󲨉装点的元件，

所以不能行最化。

将元件手移到其他机器，

或在最化中󲲰行生󱮔数据分配。

机器名称

元件数据名称

基板名称

Ea20622 SINGLE CAMERA MARK ERROR

Failed to read MACS for SIngle Camera.

Please check mark database number in machine data,

and mark data in mark database.

Database No.

独立相机󰓜󲢅󳇮󲣄

独立相机󰓜󲢅的󲣐入失󲧺了。

󲣌确󲡹机器󲢓置中的󰓜󲢅数据号󱓖是否正确，

数据中登的数据是否是有效数据。

数据号󱓖 号

Ea20623 SINGLE CAMERA MARK ERROR

There is wrong parameter in mark database for Single Camera MACS.

because of following reasons;

- Mark Type is not "Fiducial".

- Algorithm Type is "PTRN ?".

Database No.

独立相机󰓜󲢅󳇮󲣄

独立相机位置校正用󰓜󲢅数据异常。

可能是下列原因所致。

- 󰓜󲢅󱥐型没有󲢓置"基准󰓜󲢅"。

- 󲢛󱥐型󲢓置成了"像匹配"。

数据 号

Ea20624 SINGLE CAMERA MARK ERROR

No mark data for Single Camera MACS has read.

Please read any Board data again.

独立相机󰓜󲢅󳇮󲣄

没有󲣐入独立相机位置校正用的󰓜󲢅数据。

󲣌重新󲣐入基板程序。

Ea25018 Parts switch by splicing point detection

$00X0

因󰖕出了接而切󰀷元件。

$00X0

Ea25100 Warning of number of files

The file more than a constant number exists in

Station ChangeData Folder.

There is a possibility that the influence goes out to the mounter

operation when this state continues.

Please confirm whether the IT station starts.

文件数警告

PDA 切󰀷生品󱚢用文件更改通知文件中的文件数已超出󲚙定数。

如󲢺状持󱯂，可能会󲨉片机的作来影响。

󲣌确󲡹 IT 通信站(󲡶算机服器)是否已启。

Ea25101 8mmTapeFeeder TypeError

Neither feedertype specified with the Board data nor installed

feedertype are corresponding.

The assignment of pertinent parts is released.

Please check the correct combination and setup again.

8mm 式送料器󱥐型󳇮󲣄

基板程序中指定的送料器󱥐型与安装的送料器󱥐型不一致。

解除󲢺元件的安装状。

󲣌确󲡹送料器󱥐型的配合后，重新安装。

Ea25102 8mmTapeFeeder TypeError

The feedertype kinds of new parts and old parts is different.

Please confirm a correct combination, and execute the splicing

operation again.

OldParts FeederType

NewParts FeederType

8mm 式送料器󱥐型󳇮󲣄

旧料󱎭与新料󱎭的送料器󱥐型不一致。

󲣌确󲡹配合是否正确后，重新拼接料。

旧料󱎭的送料器󱥐型

新料󱎭的送料器󱥐型

Ea25104 Outside Range Of Verify Set Position

The scanned set position is outside the verify range.

Please confirm whether to scan the Barcode

at a correct set position.

安装位置在校󳝡元件范外

描的安装位置在校󳝡元件的范之外。

󲣌确󲡹所描的条形󱓖是否正确安装位置的条形󱓖。

Ea25105 Verify Error

The set position of the feeder that scans is not correct.

Please confirm the set position.

Feeder ID

Parts Name

Parts Comment

Set Position

校󳝡元件󳇮󲣄

描的送料器安装位置不正确。

󲣌确󲡹安装位置。

送料器 ID

元件名称

元件注

安装位置

Ea25106 Verify Work Incompleted

The verify work is not completed.

Please confirm the verify screen.

校󳝡元件作未完󳇮󲣄

校󳝡元件的作没有完成。

󲣌确󲡹校󳝡元件画面。

Ea25107 User Definition Per Board Data Error

"Setting Board" of the user definition is not set.

Please start "ID-Editor", and register user definition information

for this board data in "Setting Board" of the user definition.

用定 各基板󲢓置󳇮󲣄

用定的"各基板󲢓置"没有󲢓置。

󲣌启"ID 󱯫󲱦器",在用定的"各基板󲢓置"中

󲢓置󲢺基板程序的用定信息。

Ea25108 Item ID Unregistration Error

Item ID of the scanned item is not registered.

Please register item ID in the "ID-Editor".

Item ID

部材 ID 未登󳇮󲣄

描的部材 ID 没有登。

󲣌在 ID 󱯫󲱦器中登部材 ID。

部材 ID

Ea25109 Setup Item Error

The scanned item is different from the demand item.

Please scan the demand item.

描的部材󳇮󲣄

描的部材与要求的部材不同。

󲣌描要求的部材。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea25110 MaskID Error

it is not possible to plan,

because the MaskID of the scanned item corresponding to the

MaskName is different.

Please check the MaskName in PCB Information or confirm

the registration situation of the MaskID with the "ID-Editor".

网板 ID 󳇮󲣄

因描的󳅝漏印板 ID 的名称󳇮󲣄、

所以不能行生󲢓󲡶。

󲣌确󲡹基板程序的漏印板名称、

或使用 ID 󱯫󲱦器确󲡹漏印板的登状。

Ea25111 Data Registration Error

The %s name is not registered in board data.

Please register to the board data.

数据未登󳇮󲣄

基板程序上没有登 %s 名称。

󲣌在基板程序上󲲰行登。

Ea25112 There is no authority to clear the Error.

Because a serious error occurred, the error cannot be cleared.

Please contact the person responsible who has the error clearness authority

Please scan "Operator ID" with a clear authority.

没有󳇮󲣄清除󰐘限。

因生了重的󳇮󲣄、所以不能清除󳇮󲣄。

󲣌您󱴩系有清除󳇮󲣄󰐘限的󲧴󲧸人,并描有清除󳇮󲣄󰐘限的操作人的 ID。

Ea25113 ASSIGNMENT CHECK,Internal process error.

The part which hasn't completed a assignment check exists.

Start auto-running again after you confirm a assignment check.

生󲢓󲡶󰖕󰒺内部󳇮󲣄

存在着未完成生󲢓󲡶󰖕󰒺的元件。

确󲡹生󲢓󲡶󰖕󰒺后、󲣌重新始运行。

Ea25114 ASSIGNMENT CHECK UN-COMPLETION

The part which hasn't completed an assignment check exists.

Check assignment of the following parts.

Parts Number:

Parts Name :

Feeder set position :

Palette set position :

生󲢓󲡶󰖕󰒺󳇮󲣄

存在着生󲢓󲡶󰖕󰒺未完成的元件。

󲣌确󲡹以下元件的生󲢓󲡶状况。

元件号󱓖:

元件名称:

送料器安装号󱓖:

料架安装号󱓖: ( )

Ea25115 Splicing Parts Feeder Type Error

In parts that did the splice, there is a possibility of mis-mounting.

The splice cannot be done with specified parts.

In splicing work, this work is stopped because the feeder type is

different from former part and latter part.

Please confirm the feeder types of specified parts.

料拼接元件󳇮󲣄

有已󱮤拼接完成料的元件，有可能安装󳇮󲣄。

指定的元件之󳋉,不能行拼接料。

因拼接料元件与原有元件的送料器的󱥐型不一󰔌,

所以中断了拼接料。

󲣌确󲡹元件的料󱎭󱥐型。

Ea25116 Splicing Error

In parts that did the splice, there is a possibility of mis-mounting.

The splicing work is stopped.

Please confirm whether correct parts are spliced.

Or, please confirm whether parts to be scanned are correct.

料拼接󳇮󲣄__

有已󱮤拼接完料的元件，有可能安装󳇮󲣄。

拼接料作被中断。

󲣌确󲡹安装的元件、描象的元件是否

正确。

Ea25117 Splicing Error

In parts that did the splice, there is a possibility of mis-mounting.

The scanned partsID is not registered.

Or, PartsID Info, as parts quantity, are not registered.

Please execute the partsID registration (quantity setting)

at "ID-Editor".

Please confirm whether correct parts are spliced.

Or, please confirm whether parts to be scanned are correct.

料拼接元件󳇮󲣄

有已󱮤拼接完料的元件，有可能安装󳇮󲣄。

描的元件的元件 ID 未登

󲣌使用 ID 󱯫󲱦器󲲰行元件 ID 登作。

另外、󲣌确󲡹安装的元件、描象的元件是否

正确。

Ea25159 Tray Current Position Error

The "Current Position" exceeds ranges of the number of "Comp Amount".

Please correct the "Current Position" count at the parts remain

edit window.

Component data No Name

Feeder type

Set position No

Current Tray X=, Y=

Comp Amount X=, Y=

Current Position X=, Y=

托󱎭交󰀷器当前位置信息󳇮󲣄

当前位置 XY 的超󲲜了元件个数 XY 的范。

󲣌在余量󱯫󲱦画面󲱨入正确的当前位置。

元件数据名称

送料器󱥐型

安装位置

托󱎭位置 X=, Y=

元件个数 X=, Y=

当前位置 X=, Y=

Ea25500 PARTS REMAIN STOP

Parts remain count reached to the "Stop Parts Count".

Please refill the parts and start auto-running again.

If the parts rest count for the parts is different from the actual

rest count, please correct the parts rest count at the parts remain

edit window and re-start auto-running,please.

Name

Comment

Feeder set position

Parts Stock Position

元件余量停止

下列元件已达到余量停止的数量。

󲣌󲲰行送料器替󰀷或料拼接作后，重新始运行。

如数据上的剩余数和󳌚的剩余数不相符󰋋，

󲣌在余量󱯫󲱦画面中󱯫󲱦剩余数后，重新始运行。

名称

注

送料器安装位置号

元件存号󱓖 号

Ea25501 PARTS QUANTITY ERROR 元件装料数󳇮󲣄

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Parts quantity is not specified.

Name

Comment

Feeder set position

Palette set position

没有󲢓置元件装料数。

名称

注

送料器安装位置号

料架抽出位置号

Ea25502 Operator Name Registration Error

Operator name which is registered at ID-Editor is not

registered at "Operator Setting" window.

Please select the "Setup" - "Software Setting" - "Operator

Setting", and execute the operator registration.

Operator name has to be registered at both of "Software Set-

ting" and "ID-Editor".

Operator Name

操作者名未登󳇮󲣄

在 ID 󱯫󲱦器中所登的操作者名，没有登在"操作者󲢓置"中。

󲣌在生󲢓󲡶画面的"用󲱄件󲢓置"-"操作者󲢓置"中登操作者名。

并且，操作者的登作，必󳕐在"用󲱄件󲢓置"和"ID 󱯫󲱦器"

两施。

操作者名

Ea25503 Operator Name Registration Error

Operator name for the scanned OperatorID is not registered.

Please execute the operator registration at "ID-Editor".

Operator name has to be registered at both of "Software Set-

ting" and "ID-Editor".

Operator ID

操作者名未登󳇮󲣄

与所描的操作者 ID 相的操作者名没有登。

󲣌在"ID 󱯫󲱦器"中登操作者名。

并且，操作者的登作，必󳕐在"用󲱄件󲢓置"和"ID 󱯫󲱦器"

两施。

操作者 ID

Ea25504 Alternative Parts Empty Warning

One of the alternative parts became empty.

Please refill the parts.

Name

Comment

Feeder set position

Palette set position

Parts Stock Position

替代元件用完警告

替代元件中的一个已用完。

󲣌󲲰行元件󲔺充作。

名称

注

送料器安装位置号

料架抽出位置号

元件存号󱓖 号

Ea25505 File Read Error

It is failed to read the "CartMagazine" file.

Please confirm whether the file path setting is correct at

"Machine" - "Option Setting" window.

If the setting is correct, network trouble or server PC

trouble is considered.

文件󲣐入󳇮󲣄

CartMagazine 文件的󲣐入失󲧺了。

󲣌确󲡹"机器󲢓置"的"󲳞󳕎󲢓置"中的文件保存的路径是否正确。

如果󲢓置正确，可能是由网󱮱没有󲲳接、数据保存的 PC 没有

启等原因所引起的。

Ea25506 Cart Number Registration Error

The cart number for this cartID is not registered.

Please register the cart number at "ID-Editor".

Cart ID

料󲰻号󱓖未登󳇮󲣄

下列料󲰻 ID 的料󲰻号󱓖没有登。

󲣌在"ID 󱯫󲱦器"中，施料󲰻号󱓖的登。

料󲰻 ID

Ea25507 Cart/Magazine Setup Error

This cart/magazine is different from the one registered

for the current board data in advance.

Please setup the correct cart/magazine shown below.

Cart Number

Setting Position

料󲰻/收󱮈柜安装󳇮󲣄

安装了不同于事先所指定的料󲰻/收󱮈柜。

当前所󲳞的基板程序，

󲣌安装事先所指定的下列料󲰻/收󱮈柜。

料󲰻/收󱮈柜号󱓖

安装位置

Ea25508 Cart Setup Error

This cart is different from the one registered for the

current board data in advance.

Please setup the correct cart shown below.

Cart Number

Setting Position

料󲰻安装󳇮󲣄

安装了与指定的料󲰻不同的料󲰻。

󲣌安装以下料󲰻。

料󲰻号󱓖

安装位置

Ea25509 Cart Setup Error

This cart is different from the one registered for the

current board data in advance.

Please setup the correct cart shown below.

Cart Number

Setting Position

料󲰻安装󳇮󲣄

安装了与指定的料󲰻不相同的料󲰻。

󲣌安装以下料󲰻。

料󲰻号󱓖

安装位置

Ea25510 Cart Setup Error

This cart is different from the one registered for the

current board data in advance.

Please setup the correct cart shown below.

Cart Number

Setting Position

料󲰻安装󳇮󲣄

安装了与指定的料󲰻不相同的料󲰻。

󲣌安装以下料󲰻。

料󲰻号󱓖

安装位置

Ea25512 Cart Setup Error

For this cart position, no cart is set up.

Please setup the cart and scan the barcode again.

Setting Position

料󲰻安装󳇮󲣄

所描的料󲰻位置上没有安装料󲰻。

󲣌先安装料󲰻，然后重新󲲰行描作。

安装位置

Ea25513 Cart/Magazine Setup Error

This cart/magazine is already set up to the other

position.

Cart Number

料󲰻/收󱮈柜安装󳇮󲣄

描到的料󲰻/收󱮈柜已安装在了其他的安装位置上。

料󲰻/收󱮈柜号󱓖

Ea25514 Verify Plate error 校󳝡送料器架󳇮󲣄