YAMAHA 报警资料.pdf - 第149页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 149 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Es00240 Es00240:KM5-42S8 File Write Error

Please consult your distributor for further information.

Es00240:KM5-42S8 文件写入󳇮󲣄

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00241 Es00241:KM5-42S8 File Read Error

Please consult your distributor for further information.

Es00241:KM5-42S8 文件󲣐入󳇮󲣄

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00300 Es00300: Es00300:

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00301 Es00301:File Read Error

Please consult your distributor for further information.

Es00301:文件󲣐入󳇮󲣄

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00302 Es00302:File Seek Error

Please consult your distributor for further information.

Es00302:文件󰒺找󳇮󲣄

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00303 Es00303:File Open Error

Please consult your distributor for further information.

Es00303:文件打󳇮󲣄

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00304 Es00304:File Write Error

Please consult your distributor for further information.

Es00304: 文件写入󳇮󲣄

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00305 Es00305:Softlimit Over

--- CAUSE ---

One or more servo axes are out of softlimit.

--- COUNTERMEASURE ---

Move the axis until error message disappears

Es00305:󲱄极限溢出

原因:

󲱄极限外的地方有伺服的󲱉。

策:

移󲱉至提示信息消失。

Es00306 Es00306:Watch Cat Error

Please consult your distributor for further information.

Es00306:󱎦󲚛端口󳇮󲣄

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00307 Es00307:Invalid Target Coordinates

Please consult your distributor for further information.

Es00307:目󰓜坐󰓜异常

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00308 Es00308:Interlocked

--- CAUSE ---

Interlocked.

--- COUNTERMEASURE ---

Release interlock of error message.

Es00308:󱴩󳇖装置状

原因:

󲢓置了󱴩󳇖装置。

策:

󲣌解除󳇮󲣄提示的󱴩󳇖装置。

Es00309 Es00309:Maintenance Switch is ON

--- CAUSE ---

Current condition is Low speed mode by NJ13 switch.

--- COUNTERMEASURE ---

Change setting of NJ13 switch.

Es00309:󱯉 ON

由于 NJ13 的，󱂅呈低速运行状。

策:

更改 NJ13 的状。

Es00310 Es00310:Vision No Answer

Please consult your distributor for further information.

Es00310:󲚛󲚞未答

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00311 Es00311:No Such Video Image

Please consult your distributor for further information.

Es00311:没有取得像

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00312 Es00312:No Trigger Pulse

Please consult your distributor for further information.

Es00312:没有触脉冲

󲣌向制造商咨󲢷。

Es00400 Es00400:C/R BOX FAN STOP

The fan in control box is NG.

--- CAUSE ---

The fan is defective.

The cable between the fan and the mother board is disconnected

or contact-fail.

The fan locks by dust etc.

--- COUNTERMEASURE ---

Check the cable between the fan and the mother board.

Cleaning around the fan.

Replace the fan.

Es00400:C/R BOX FAN STOP

控制箱内的冷却󳖣扇已停止了。

--- 原因 ---

冷却󳖣扇的异常

󳖣扇和主板󳋉的󲲳接接插件的松落

由埃等所造成的堵塞致󳖣扇󳇖定

--- 策 ---

确󲡹接插件的󲲳接状

清󳖣扇周

更󰀷󳖣扇

Es00401 Es00401:C/R AC POWER NG

AC power at control box is NG.

--- CAUSE ---

The trip of circuit-protector, or slack of the terminal

stand screw.

The cable at control box is disconnected or contact-fail.

The mother board is defective.

The power supply stopped for a moment.

--- COUNTERMEASURE ---

Check the circuit-protector.

Check the cable at control box.

Replace mother board.

Es00401:C/R AC POWER NG

供󱮮控制箱的 AC100V 异常。

--- 原因 ---

󱈊路保器的 OFF、或配󱮔接的接󱮔板螺松了

控制箱部的接插件的松落

主板的异常

突然停断󱈊

--- 策 ---

󰖕󰒺󱈊路保器

确󲡹接󱮔板、接插件的󲲳接状

控制箱部的接插件的松落

更󰀷主板

Es00402 Es00402:C/R DC POWER NG

DC power at control box is NG.

--- CAUSE ---

The slack of the terminal stand screw of the switching power supply.

The switching power supply or mother board is defective.

The output voltage adjustment of the switching power supply

is defective.

--- COUNTERMEASURE ---

Check green LED of the switching power supply and the mother board.

Check with tester about the output voltage in terminal stand of

Es00402:C/R DC POWER NG

控制箱内供󱮮的 DC 󱈊源󱈊异常。

--- 原因 ---

DC 󱈊源的配󱮔接的接󱮔板的螺松了

DC 󱈊源的异常、主板的异常

DC 󱈊源的󲱨出󱈊󲣘整不良

--- 策 ---

确󲡹 DC 󱈊源的󱯔色 LED 和主板的󱯔色 LED 的亮灯状

󰨠󲢪 DC 󱈊源接󱮔板部的󲱨出󱈊、确󲡹󲣘󱽗󱈊的

接󱮔板的螺是否松

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

the switching power supply, and voltage adjustment in volume.

Check the terminal stand screw.

Replace the switching power supply or mother board.

更󰀷 DC 󱈊源或主板

Es00403 Es00403:C/R TEMP NG

The temperature at control box is too high.

--- CAUSE ---

The temperature around the machine is rising.

The cooling function of the machine is defective.

The cooling function of the control box is defective.

The mother board is defective.

-- COUNTERMEASURE ---

Check the air intake or outlet of the machine.

Check the air intake or outlet of the control box.

Check the terminal stand screw.

Es00403:C/R TEMP NG

控制箱内的温度异常上升。

--- 原因 ---

装置主体周的温度上升

装置主体的冷却功能减弱

控制箱的冷却功能减弱

主板的异常

-- 策 ---

确󲡹装置的󲱨气口、排气口是否被某物品堵塞了

确󲡹装置和控制箱的󲱨气口是否因󰤶垢而󱷤󰤶

确󲡹接󱮔板的螺是否松

Ea11000 No Error 正常󱮨束

Ea11090 Check Sum 󰖕󰒺合󲡶󳇮󲣄

Ea11091 Illegal Chain Code 󳇮󲣄󳇓式󱓖

Ea11092 Time Out 超󰋋

Ea11093 Illegal Character 󳇮󲣄字符

Ea11094 Illegal Address 󳇮󲣄地址

Ea11095 FROM Erase FROM 清除󳇮󲣄

Ea11100 Illegal Command 󳇮󲣄指令

Ea11101 Illegal Parameter 󳇮󲣄参数

Ea11102 Illegal Buf. Memory 󳇮󲣄像内存指定

Ea11103 ???(#103)

Ea11104 Illegal Fiducial No. 󳇮󲣄基准󰓜󲢅号󱓖

Ea11105 Illegal View No. 󳇮󲣄󲚛野号󱓖

Ea11106 Illegal Hist Step 󳇮󲣄直方󳌋段

Ea11107 Illegal Nozzle No. 󳇮󲣄吸嘴号󱓖

Ea11108 Illegal LinePrm No. 󳇮󲣄生󱮔参数号󱓖

Ea11110 Illegal Object No. 󳇮󲣄象号󱓖

Ea11111 Overflow Object Num 象󲲜多

Ea11120 Area=0 or Area=?? 面󱛄 0 或面󱛄不定

Ea11130 Work Area Overflow 工作区溢出

Ea11131 Part Overflow 󱮙件溢出

Ea11132 No Part ID 无指定󱮙件 ID

Ea11133 Illegal Library Data 󳇮󲣄信息数据

Ea11134 Library Load Error 信息加󲱒󳇮󲣄

Ea11135 Template Overflow 󰔌板溢出

Ea11136 Illegal Template No. 󳇮󲣄󰔌板号󱓖

Ea11137 No Template 󰔌板未登

Ea11140 Not Available 功能不可行

Ea11145 Illegal Window

Ea11149 Intensity of part is not enough. 吸嘴󲢛亮度󰖕󰒺󳇮󲣄

Ea11150 Lead Search Error

Failed to find the lead.

引脚󰖕出󳇮󲣄

不能󰖕出引脚。

Ea11151 Lead Number Error

Incorrect number of detected leads.

引脚数量󳇮󲣄

󰖕出的引脚数量与󲢓置内容不一致。

Ea11152 Lead Pitch Error

The lead pitch is out of tolerance.

引脚󳋉距󳇮󲣄

󰖕出的引脚󳋉距在公差范外。

Ea11153 Lead Width Error

The lead width is out of tolerance.

引脚度󳇮󲣄

󰖕出的引脚度在公差范外。

Ea11154 Lead Top Search Error

Failed to find the lead tops.

引脚前端󰖕出󳇮󲣄

未能󰖕出引脚前端。

Ea11155 Lead Center Error

Failed to detect the component.

引脚中心󰖕出󳇮󲣄

元件的󲢛已失󲧺。

Ea11156 Lead Number = 0

Incorrect number of detected leads.

引脚数量 0

󰖕出的引脚数量和󲢓置内容不一致。

Ea11157 Lead Group Center Error

Failed to detect the component.

引脚列的中心󰖕出󳇮󲣄

元件的󲢛已失󲧺。

Ea11158 Chip Center Error

Failed to detect the component.

芯片中心󰖕出󳇮󲣄

元件的󲢛已失󲧺。

Ea11159 Bend Detect Error

Failed to detect the component.

引脚弯曲󳇮󲣄

元件的󲢛已失󲧺。

Ea11160 Measure Error

Cannot be found.

󰓜󲢅󰖕出󳇮󲣄

不能󰖕出󰓜󲢅。

Ea11161 Area Error

The area or perimeter value of the detected it is

out of tolerance.

󰓜󲢅面󱛄󳇮󲣄

不能󰖕出已指定面󱛄或周󳉔的公差范内的󰓜󲢅。

Ea11162 Shape Error

Failed to detect the specific shape of the defined.

󰓜󲢅形状󳇮󲣄

不能󰖕出指定形状的󰓜󲢅。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea11163 Out of Range

Outside the specified search area.

󰓜󲢅󰖕出坐󰓜󳇮󲣄

已󰖕出󰓜󲢅的一部分越出了搜索区域。

Ea11164 Lead Bend Error 引脚弯曲󳇮󲣄

Ea11165 Edge Error 󲲎󱯭󰖕出󳇮󲣄

Ea11166 Lead coplanarity Error 引脚󱲭起󰖕出󳇮󲣄

Ea11167 Line Error

Ea11168 Noise 󲲎󱯭󰖕出󳇮󲣄

Ea11169 No Match 匹配󳇮󲣄

Ea11170 Vision Busy 󲚛󲚞系󱮴忙碌

Ea11171 Vision Break 󲚛󲚞系󱮴中断

Ea11172 Exec Break 󲚛󲚞行中断

Ea11178 Lead Length 引脚󳉔度

Ea11179 Many Objects 象󲲜多

Ea11180 Illegal Format 󳇮󲣄格式

Ea11181 File Open Error

It cannot find target file.

打文件󳇮󲣄

没有󱂅象文件

Ea11182 File Write 文件写入

Ea11183 File Read 文件󲣐入

Ea11184 File Nothing 没有文件

Ea11185 File Error 󳇮󲣄文件

Ea11186 Overflow File 文件溢出

Ea11187 Illegal File 󳇮󲣄文件

Ea11188 Data Transfer 数据送󳇮󲣄

Ea11190 Not Calibrated 校准未行

Ea11240 Application Error

Ea11241 ???(#241)

Ea11247 HW Reset

Ea11248 Normal End

Ea11249 HW Version Error

Ea11250 SW Version Error

Ea11251 Memory Test Error

Ea11252 Hardware Error 内存󰨠󲢪󳇮󲣄

Ea11253 Software Error 硬件󳇮󲣄

Ea11254 System Error 󲱄件󳇮󲣄

Ea11255 Undefined Error No. 系󱮴󳇮󲣄

Ea11415 Recognition Error

Vision system could not find the component.

元件󲢛󳇮󲣄

未󱂅元件。

Ea11417 Component Size Error

The measured size of the component is out of tolerance.

元件尺寸󳇮󲣄

元件的尺寸在指定公差范外。

Ea11418 Illegal Result Error

The detected center position is illegal.

󰖕出数据󳇮󲣄

󰖕出的元件中心坐󰓜异常。

Ea12000 VgwMain messages VgwMain 信息

Ea12001 Invalid Password! 密󱓖󳇮󲣄!

Ea12002 SHUT DOWN

Do you want to shut down this system?

切断󱈊源确󲡹

确要机?

Ea12003 Detect system power failure!

Exit this application program...

已󰖕出系󱮴停󱈊。

󱮨束󲢺用󲱄件。

Ea12004 Returning to origin... 正在返回原点．．．

Ea12005 Auto running starts... 启自运行．．．

Ea12006 Auto running stops... 停止自运行．．．

Ea12007 Resetting Auto running... 正在位自运行．．．

Ea12008 Changing production board... 正在切󰀷生基板．．．

Ea12009 Axis is moving... 󲱉正在移中．．．

Ea12010 Servo push-up is moving... 伺服󳕋󳅝正在上下移中．．．

Ea12011 Changing conveyor width... 正在更改送度．．．

Ea12012 Recognizing part... 正在行元件的󲢛．．．

Ea12013 Optimizing part data... 正在行元件的适当的󰒺找．．．

Ea12014 Recognizing mark... 正在行󰓜󲢅的󲢛．．．

Ea12015 Optimizing mark data... 正在行󰓜󲢅的适当的󰒺找．．．

Ea12016 Taking part image... 正在行元件的像俘󲂌．．．

Ea12017 Resetting tray changer... 正在位托󱎭交󰀷器．．．

Ea12018 Resetting nozzle station... 正在位吸嘴交󰀷站．．．

Ea12019 Releasing board fixation... 正在解除基板固定．．．

Ea12020 Returning to origin... 正在将各󲱉移至原点位置．．．

Ea12021 Fixing board... 正在󲲰行基板固定．．．

Ea12022 Conveying board in... 正在󲲰行基板入．．．

Ea12023 Conveying board out... 正在󲲰行基板出．．．

Ea12024 Picking up part... 正在󲲰行元件吸附．．．

Ea12025 Dumping part... 正在󲲰行元件弃．．．

Ea12026 Setting pallet... 正在抽出料架．．．