YAMAHA 报警资料.pdf - 第193页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 193 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

DB No. %d: %s

[Parts]

Do you want to continue?

DB No. %d: %s

[元件数据]

确要行?

Ea16076 Set from Parts-DATABASE is done to more than one part data.

[Database]

DB No. %d: %s

[Parts]

Do you want to continue?

向数个元件信息󲲰行元件数据信息󲢓置。

[数据]

DB No. %d: %s

[元件数据]

确要行?

Ea16077 Set number has been completed.

Database No.

已行了号󱓖󲢓置。

数据号󱓖 号

Ea16078 Set from Mark-DATABASE has been completed.

Database No.

已行了󰓜󲢅数据信息的󲢓置。

数据号󱓖 号

Ea16079 A number set is done to more than one mark data.

[Database]

DB No. %d: %s

[Mark]

Do you want to continue?

向数个󰓜󲢅信息󲲰行号󱓖󲢓置。

[数据]

DB No. %d: %s

[󰓜󲢅]

确要行?

Ea16080 Set from Mark-DATABASE is done to more than one mark data.

[Database]

DB No. %d: %s

[Mark]

Do you want to continue?

向数个󰓜󲢅信息󲲰行󰓜󲢅数据信息󲢓置。

[数据]

DB No. %d: %s

[󰓜󲢅]

确要行?

Ea16081 DotDispense Distribution

The interference check went wrong.

点胶展

干󰖕󰒺已失󲧺。

Ea16082 DotDispense Distribution

A nozzle type is not decided or a head number is inaccurate.

点胶展

吸嘴󱥐型未决定、或 Head 号󱓖不正确。

Ea16083 DotDispense Distribution

The interference check result is already opened.

Please perform after closing.

点胶展

干󰖕󰒺的󱮨果已󱮤打。

󲣌在󳋂后行。

Ea16084 DotDispense Distribution

Dispense sorting was finished normally.

点胶展

已正常󱮨束点胶排序。

Ea16085 DotDispense Distribution

Failed to sort.

点胶展

点胶排序已失󲧺。

Ea16086 DotDispense Distribution

Dispenser doesn't exist.

点胶展

点胶装置不存在。

Ea16087 DotDispense Distribution

A head number isn't correct.

Machine name

DotDispense number

DotDispense name

正式点胶展

正式点胶信息的 Head 号󱓖不正确。

机器名称

正式点胶号󱓖 号

正式点胶名称

Ea16088 DotDispense Distribution

Dispense data from different heads may be interfering.

Dispense sorting was finished,

but may contain data that stopper interferes with other dispense data.

正式点胶展

持有相异 Head 的点胶数据之󳋉互相干。

中断点胶排序。

󲣌确󲡹板是否干涂完的粘󱮨的数据。

Ea16089 DotDispense Distribution

Dispense sorting was interrupted by a time-out error.

Dispense sorting was finished,

but may contain data that stopper interferes with other dispense data.

Please check the following:

*Illegal Diameter, Stopper and Pitch data of the nozzle spec.

正式点胶展

因超󰋋，点胶排序已被中断。

此数据，可能造成板干涂好的粘󱮨。

可能因下列原因所致:

·吸嘴󲚙格信息的[直径]、[板]、[󳋉距]的󲢓置不适当。

·存在板干涂好的粘󱮨的数据。

Ea16090 DotDispense Distribution

Failed to check interference.

正式点胶展

点胶干󰖕󰒺已失󲧺。

Ea16091 DotDispense Distribution

Acquisition of data required for sorting went wrong.

正式点胶展

排序所必需的数据的取得已失󲧺。

Ea16092 DotDispense Distribution

There is no dot dispense information.

正式点胶展

没有正式点胶信息。

Ea16093 DotDispense Distribution

Dispense head sorting was finished normally.

正式点胶展

已正常󱮨束各 Head 的点胶排序。

Ea16094 DotDispense Distribution

Failed to execute Head sorting.

正式点胶展

各 Head 的点胶排序失󲧺了。

Ea16095 DotDispense Distribution

Dispense all work was finished normally.

正式点胶展

已正常󱮨束括理。

Ea16096 Starting Board Editor

One set is not registered for the machine on the line, either.

基板󱯫󲱦器启

生󱮔上未登任何一台机器。

Ea16097 Fix Component Registration

Parts do not exist in the selected position. Please choose part data.

固定元件登

所󲳞位置上没有元件。󲣌󲳞元件数据。

Ea16098 Fix Component Registration

The specified fixed component number is already used. Does it overwrite?

固定元件登

指定的固定元件号󱓖已󱮤存在。覆盖保存?

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea16099 Fix Component Registration

Reading of a fixed component file went wrong.

固定元件登

固定元件文件的󲣐入失󲧺了。

Ea16100 Fix Component Registration

Writing of a fixed component file went wrong.

固定元件登

固定元件文件的写入失󲧺了。

Ea16101 Fix Component Registration

Fixed component registration was performed.

固定元件登

固定元件登完󰢪了。

Ea16102 Fix Component Registration

Fixed part registration went wrong.

固定元件登

固定元件的登失󲧺了。

Ea16103 Calibration

An illegal value was entered.

Input value is cancelled.

󰓜准

󲱨入了非法数。

将放弃󲱨入。

Ea16104 Fix Component Matching

Fixed component matching was performed.

固定元件匹配

固定元件匹配已行完󰢪。

Ea16105 Data on this machine does not exist for the chosen Board

Do you choose data on other machines, and do compulsory reading?

所󲳞基板中，不存在󲢺机器数据。

󲳞其他机器的数据，并制󲣐入?

Ea16106 Data on this machine does not exist for the chosen Board

Do you replace the machine which did compulsory reading with this machine?

[Yes] Replace the machine

[No] Choose other machines

覆盖保存的基板中，不存在此机器的数据。

是否用󲢺机器替󰀷已制󲣐入的机器?

[是] 置󰀷

[否] 󲳞其他机器

Ea16107 Data on this machine does not exist for the chosen Board

Do you choose other machines, and replace the machine with this machine?

覆盖保存的基板中，不存在此机器的数据。

󲳞其他机器，并将其替󰀷成此机器。

Ea16108 The machine config. of the selected Board doesn't correspond with the machine

config. of this line.

Do you wish to execute compulsory reading as the data on the downstream machine?

所󲳞基板的机器构成与此生󱮔的机器构成不一致。

是否将不一致的机器数据作最下流的机器数据制󲣐入?

Ea16109 The machine config. of the selected Board doesn't correspond with the machine

config. of this line.

Do you wish to execute compulsory reading as the data on the downstream machine?

[Yes] Assigned to downstream machine and read.

[No] Machine is assigned and read.

所󲳞基板的机器构成与此生󱮔的机器构成不一致。

是否将不一致的机器数据作最下流的机器数据制󲣐入?

[是] 作最下流机器数据

[否] 分配机器并󲣐入

Ea16110 Board data of the AutoSetting establishment machine is changed.

Mount and Parts data are moved to the last machine,

and DotDispnese and PreDispense are moved to the first machine.

更改自󲢓置机器的数据

󲨉装信息和元件信息移至最下位机器，

正式点胶信息和󳕙点胶信息将移至上位机器。

Ea16111 Data on a parts No.0 exist in the Mount Info.

Do you wish to change the Mount data into the skip?

󲨉装信息中存在元件号󱓖 0 的数据。

将此󲨉装数据更改跳󲲜?

Ea16112 STATIC COMPONENT ERROR

The specified static parts do not exist.

固定元件参照󳇮󲣄

指定的固定元件不存在。

Ea16113 Enter a Library name. 󲣌󲱨入信息名。

Ea16114 Do you wish to link to Library?

When Library links it, data during editing are lost.

󲲰行信息的󳇓接?

如果󳇓接信息，󱯫󲱦中的数据将消失。

Ea16115 LIBRARY SAVE

The contents of the details information of the

Editor are saved as the common data.

信息保存

在󱯫󲱦器的󲢻󱮛信息中󰌓示的内容将作通用数据󲲰行保存。

Ea16116 LIBRARY SAVE

The contents of the details information of the

Editor are saved as the series data.

信息保存

在󱯫󲱦器的󲢻󱮛信息中󰌓示的内容将作系列数据󲲰行保存。

Ea16117 A search folder isn't found.

Confirm a search folder.

未找到󰒺找地址

󲣌确󲡹󰒺找地址。

Ea16118 Matching Library isn't found. 没有󱂅一致的信息。

Ea16119 Failed to read Matching Table File. 匹配表文件的󲣐入已失󲧺。

Ea16120 BOARD READ ERROR

Failed to link to static parts.

基板󲣐入󳇮󲣄

固定元件的参照已失󲧺。

Ea16121 All Parts Library Matching was completed. 全元件信息匹配已󱮨束。

Ea16122 Failed to execute All Parts Library Matching. 全元件信息匹配已失󲧺。

Ea16123 Parts data to All Parts Library Matching doesn't exist. 不存在全元件信息匹配的元件信息。

Ea16124 All Mark Library Matching was completed. 全󰓜󲢅信息匹配已󱮨束。

Ea16125 Failed to execute All Mark Library Matching. 全󰓜󲢅信息匹配已失󲧺。

Ea16126 Mark data to All Mark Library Matching doesn't exist. 不存在全󰓜󲢅信息匹配的󰓜󲢅信息。

Ea16127 Fix Part Registration

This command is not available for a Parts with positive "FixCmpRef."

固定元件登

固定元件所参照的元件信息不能󲲰行固定元件登。

Ea16128 Library link is cut. 解除信息󳇓接。

Ea16129 Library Link.

When a Library links is made, changed data while editing is lost.

󳇓接信息。

󳇓接信息，󱯫󲱦中的数据将消失。

Ea16130 DATABASE EDIT WARNING

Database is in use by another computer (%1).

It is opened as read only.

(Any changes made will not be saved.)

数据󱯫󲱦 警告

其他󲡶算机(%1)正在使用。

以[只󲣐]方式打数据。

(即使󲲰行保存和逆󲢓置也不能真正被保存。)

Ea16131 About to release database write lock.

(Database write lock file will be deleted.)

Proceed?

󲺟放数据占有󰐘。

(除数据占有󰐘文件)

您确定?

Ea16132 The selected path already exists.

Path is changed to existing path.

存在与当前所󲳞路径一致的路径。

切󰀷到第一个一致的路径。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea16133 The selected folder is not a Factory folder.

A Factory folder is :

- a folder in which a machine is registered.

Example: WorkFolder\Line?\No1

- If the file type is XML, the Factory folder is "My Programs".

Do you want to continue as it is?

当前所󲳞文件不是有效的工厂文件。

有效的工厂文件

·已󲲰行󲲜机器登的文件。例:作文件/Line?/No1

·当文件󱥐型 XML 󰋋，工厂文件“My Programs”。

󱮼󱯂󲲰行理?

Ea16134 Data Distribution check

An inconsistency was discovered at %d.

Inconsistencies are displayed in red in the graphic view.

To clear inconsistency display select Clear graphic

from the menu.

展数据󰖕󰒺

已󱂅%d 不一致。

在像󰒺看器上，将不一致󰌓示成󱭷色。

󲣌用菜󳕎目清除不不一致的󰌓示。

Ea16135 Data Check

Now, Distribution data check....

程序󰖕󰒺

正在󲲰行展数据󰖕󰒺...

Ea16136 Distribution data check

There are no inconsistencies.

展数据󰖕󰒺

没有不一致之。

Ea16137 Offset data check

An inconsistency was discovered at %d.

位移数据󰖕󰒺

已󱂅%d 不一致。

Ea16138 These nozzle(s) have not been checked for interfere.

Because no shape definition file for these nozzle(s) are available.

Nozzle Type:

存在未󲲰行干󰖕󰒺的吸嘴。

未󱂅下列吸嘴的形状定文件。

Ea16139 Nozzle Interfere Check Result

While checking Mount Data for %d,

interference with %d was checked,

Interference in Mount Data for %d was discovered.

Please check with the Graphic View.

The interfering parts are shown in a Red frame and

parts without interference are shown in a Black frame.

吸嘴干󰖕󰒺󱮨果

在󲨉装数据%d 件中，

󲲰行%d 件的󰖕󰒺󰋋，

已󱂅%d 件存在干的󲨉装数据。

󲣌用像󰒺看器确󲡹。

受到干的元件用󱭷色框󰌓示，

造成干的元件用黑色框󰌓示。

Ea16140 Nozzle Interfere Check Result

The Nozzle Interfere Check has completed.

For %d Mount Data,

interference with %d was checked,

There was no Mount Data with interference.

吸嘴干󰖕󰒺󱮨果

吸嘴干󰖕󰒺已完成。

在󲨉装数据%d 件中，

󲲰行%d 件的󰖕󰒺󰋋，

没有󱂅相互干的󲨉装数据。

Ea16141 Failed to insert line.

The maximum number of lines(%d) for one machine was exceeded.

未能行行插入

超出 1 个机器数据的最大数(%d)。

Ea16142 Error is in the nozzle setup.

There is an error in the nozzle setup for

吸嘴󲢓置有󲣄。

的吸嘴󲢓置有󲣄。

Ea16144 Alignment Type:[FlipChip] is not supported for library. 校正󱥐型:[倒装芯片]不信息。

Ea16145 Nozzle interfere check

For Board Data that is not optimized you cannot

choose [With mount order].

Changes to [Check all cases].

吸嘴干󰖕󰒺方式

吸嘴干󰖕󰒺方式未󲲰行最化的基板程序，

不能󲲰行[󲨉装󳕏󰖕󰒺]。󲣌将其更改[全部󰖕󰒺]。

Ea16146 Failed to write into the nozzle interfere check result file failed.

Failed to access file.

Please check if the file is opened by another application.

File name: %s

吸嘴干󰖕󰒺󱮨果文件的写入失󲧺了。

文件操作失󲧺了。

可能其他的用󲱄件正在打文件。

文件名称: %s

Ea16147 Output Parts Use Situation was completed.

已󲱨出元件使用状况文件。

Ea16148 Output Parts Use Situation file went wrong

File access went wrong.

元件使用状况文件的写入失󲧺了。

文件󲢔󳋃失󲧺了。

Ea16149 Output of Mount Information is completed.

󲨉装信息文件已󲱨出。

Ea16150 Failed to output Mount Information to file.

File access problem.

󲨉装信息文件的写入失󲧺了。

文件存取失󲧺了。

Ea16151 Output of Database information is completed.

已󲱨出完数据信息文件。

Ea16152 Failed to output Database Information.

File access problem.

数据信息文件的写入失󲧺了。

文件存取失󲧺了。

Ea16153 File name is not specified.

没有󲢓置文件名称。

Ea16154 Success in parts group numbering

No interferences exist in mounting parts.

元件󱮙号󱓖的自󲢓置成功了。

按󱮙号󱓖󳕏序󲲰行󲨉装󰋋不会生干。

Ea16155 Failure in parts group numbering

Some interferences exist, which are indicated pink in the graphic view.

元件󱮙号󱓖的自󲢓置失󲧺了。

仍存在元件󳋉的干。

相互干的元件用粉色来󰌓示。

Ea16156 Failure in parts group numbering

Operation is aborted for the parts group number over the max value.

元件󱮙号󱓖的自󲢓置失󲧺了。

󱮙号󱓖超出了最大。

Ea16157 Failure in parts group numbering

Operation is aborted for too much interferences.

元件󱮙号󱓖的自󲢓置失󲧺了。

因相互干的数量太多，所以中断了理。

Ea16158 Failure in parts group numbering 元件󱮙号󱓖的自󲢓置失󲧺了。

Ea16159 Failure in parts group numbering 元件󱮙号󱓖的自󲢓置失󲧺了。