YAMAHA 报警资料.pdf - 第165页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 165 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 164 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
So its head vacuum are still ON now,
misalignment or components dropping may happens.
Please turn OFF head vacuum like any way below.
1. Execute "Parts Dump" in adjustment mode.
2. Remove parts, and turn OFF vacuum in [Unit]-[Head] mode.
3. Reset the machine, and execute Halfway Continue.
但因󲢺󲨉装正于吸附状中，
所以如始运行，可能致󳇮󲣄󲨉装和元件下落。
󲣌采用下列方法之一，使吸附作停止。
1.移至元件󲱚助󲣘整画面，按弃按󳆃施弃作。
2.使机器于󱧼急停机状，用手取出元件后，
在[装置]-[Head]画面使吸附作停止。
3.行位，施从中途始运行。
Ea12521 Now reading feeder ID... 正在󲣐取送料器 ID...
Ea12522 Do you wish to enforce conveyer width change?
W-axis stopped due to the inter-lock.
The current position of W-axis is %s(mm)
from destination position.
Do you wish to enforce conveyer width change?
行改送度?
因󱴩󳇖，W 󲱉已停止。
离目󰓜位置󲲭有%s(mm)。
行改送度?
Ea12523 CHECK THE NEWEST FILE
There are new data in the shared files.
Load the same board data again.
If you want to load the same board data,
press "YES" button.
Press "No" button to restart.
最新文件确󲡹
共享文件有新数据存在。
󲣌重新󲣐入基板。
重新󲣐入基板󰋋，󲣌󲳞[是]。
如保持󲢺状重新始自运行󰋋，󲣌󲳞[否]。
Ea12524 READ TEACH RESULT FILE
Do you want to read the data of shared files?
示教󱮨果󲣐入
󲣐入共享文件的数据?
Ea12525 REFLECT TEACH RESULT FILE
Some data read from the shared files are reflected.
It is only changed in the system memory.
When updating file table save the Board data.
示教󱮨果的文件反映
已更新从共享文件中󲣐取的数据。
更改存器上的数据，必󳕐通󲲜保存基板来更新文件。
Ea12526 WRITE TEACH RESULT FILE
Do you write to a data on shared files
to reflect to other Board data?
示教󱮨果的文件写入
了将此数据反映到其他的基板程序，
是否将其写入至共享文件中?
Ea12527 CHECK THE NEWEST FILE(ORIGIN OFFSET)
There are new data in the shared files.
Load the same board data again.
If you want to load the same board data,
press "YES" button.
Press "No" button to restart.
原点示教 最新文件确󲡹
共享文件有新数据存在。
󲣌重新󲣐入基板。
重新󲣐入基板󰋋，󲣌󲳞[是]。
如保持󲢺状重新始自运行󰋋，󲣌󲳞[否]。
Ea12528 READ TEACH ORIGIN RESULT FILE
Do you want to read the data of shared files?
原点示教󱮨果的󲣐入
󲣐入共享文件的数据?
Ea12529 REFLECT TEACH ORIGIN RESULT FILE
Some data read from the shared files are reflected.
Only changes on memory.
When updating file table save the Board data.
原点示教󱮨果的文件反映
已更新从共享文件中󲣐取的数据。
更改存器上的数据，必󳕐通󲲜保存基板来更新文件。
Ea12530 WRITE TEACH ORIGIN RESULT FILE
Do you write to a data on shared files
to reflect to other Board data?
原点示教󱮨果的文件写入
了将此数据反映到其他的基板程序，
是否将其写入至共享文件中?
Ea12531 Calibrating Spring force..... 正在󲲰行簧󲧴荷校正...
Ea12532 Aborted calibrating the spring force. 已中断簧󲧴荷校正。
Ea12533 Finish to calibrate the spring force. 簧󲧴荷校正已成功。
Ea12534 DATABASE
Set all data from DATABASE has been
completed.
数据信息
已行完数据信息的全󲢓置。
Ea12535 DATABASE ERROR
In DATABASE, this database number does not exist.
Database No.
数据信息󳇮󲣄
数据中并不存在指定号󱓖的数据。
数据号󱓖 号
Ea12536 DATABASE
The data is deleted from DATABASE.
Database No.
数据信息
已从数据中除指定的数据。
数据号󱓖 号
Ea12537 DATABASE ERROR
The data number exceeded the limit for
DATABASE.
Limit is %s for DATABASE.
数据信息󳇮󲣄
指定的号󱓖已超出了数据的上限。
Ea12538 DATABASE
Add to DATABASE has been completed.
From
Data No.
To
Database No.
数据信息
已新制至数据信息。
数据号󱓖 号
已新制至
数据号󱓖 号。
Ea12539 DATABASE
Write into DATABASE has been completed.
From
Data No.
To
Database No.
数据信息
已制至数据信息。
数据号󱓖 号
已制至
数据号󱓖 号。
Ea12540 DATABASE 数据信息
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 165 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Set from DATABASE has been completed.
From
Database No.
To
Data No.
已制数据信息。
数据号󱓖 号
已制至
数据号󱓖 号。
Ea12541 DATABASE ERROR
Failed to set the data
because data type is different.
数据信息󳇮󲣄
由于数据的󱥐型不同，所以不能󲲰行󲢓置。
Ea12542 Print Inspection Statistics Save
Saving the print inspection statistics...
印刷󰖕󰒺󱮨果合󲡶保存
正在保存印刷󰖕󰒺󱮨果合󲡶...
Ea12543 Undefined data name.
Please input the name of data.
未󲱨入数据名
󲣌󲱨入数据名。
Ea12544 USED PARTS DATABASE NUMBER
Set to Parts-DATABASE.
From
Parts No.
To
Database File
Database No.
Database Parts name
The database number has already been used.
Do you want to replace it?
元件数据号󱓖重
元件数据号󱓖 号
制至
数据文件
数据号󱓖 号
数据元件名称
󲢺数据号󱓖已󱮤使用。
是否覆盖保存?
Ea12545 USED MARK DATABASE NUMBER
Set to Mark-DATABASE.
From
Mark No.
To
Database File
Database No.
Database Mark name
The database number has already been used.
Do you want to replace it?
󰓜󲢅数据号󱓖重
󰓜󲢅数据号󱓖 号
制至
数据文件
数据号󱓖 号
数据󰓜󲢅名称
󲢺数据号󱓖已󱮤使用。
是否覆盖保存?
Ea12546 CONFIRMATION
Do you wish to calibrate the spring load of machine heads ?
Really?
簧󲧴荷校正确󲡹
确要行 Head 的簧󲧴荷校正?
Ea12548 Saving in this file format may result in loss off information.
The dispense temperature setting can't be saved.
Do you wish to save in this format?
以此文件形式存在不能保存全部信息的可能性。
不能󲲰行温度󲢓置。以此形式保存?
Ea12549 CHANGE BOARD COMPLETED
The Board change is completed.
Please check the feeder setup.
基板程序切󰀷󱮨束
已完成基板程序的切󰀷。
󲣌确󲡹送料器位置󲢓置。
Ea12550 PARTS OFFSET DATA OVERWRITE
Parts offset data already exists.
Do you want to update it?
[YES] Update Part Offset to Part data.
[NO] Update Mount Position with Teaching result.
-Parts Offset-
: Parts Data : Previous : This Time :
X:%s
Y:%s
元件中心偏移量的覆盖保存确󲡹
已󱮤󲱨入了元件中心偏移量。
确要替󰀷数据?
󲳞[是] 移到反映到元件数据的流程。
󲳞[否] 将示教󱮨果反映到󲨉装信息中。
-元件中心偏移量-
: 元件数据 : 上次 : 此次 :
X:%s
Y:%s
Ea12551 COULD NOT CONNECT NETWORK COMPUTER
Could not connect to network computer:
%s
不能󲲳接网󱮱
不能󲲳接到网󱮱󲡶算机。
%s
Ea12552 CHANGE DATABASE NUMBER FOR PART
Change Part Information set to Database Number
to DB No. ?
元件信息数据号󱓖的更新
是否将元件信息中所󲢓置的数据号󱓖
更新重新󲳞的 DB No.?
Ea12553 DATABASE ERROR
In Board data, this Inspection data number does not exist.
data No.
数据信息󲢓置󳇮󲣄
指定号󱓖的󰖕󰒺数据不存在。
󰖕󰒺数据号󱓖 号
Ea12554 Do you want to change the Mark name in the Library?
The Library file name and the Mark name are different.
[Yes] The Mark name is changed to the Library
File name and saved.
[No] The Mark name is not changed and saved as it.
[Cancel] Abort.
保存信息󰓜󲢅名?
信息文件名和󰓜󲢅名不一致。
󲳞[是] 将信息󰓜󲢅名更改信息文件名并保存。
󲳞[否] 将󰓜󲢅名直接保存于信息。
󲳞[取消] 什也不做，返回原画面。
Ea12555 Write FD and MD Database All
Is the all-reverse set of the parts & mark data
carried out at a database?
Please press the [OK] button,
when you carry out an all-reverse set.
Please press [Cancel] button,
when you do not carry out an all-reverse set.
是否全部制至数据?
是否将元件·󰓜󲢅数据全部制至数据?
󲲰行全部制󰋋，󲣌按[是]健。
不󲲰行全部制󰋋，󲣌按[取消]健。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 166 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12556 Write FD Database All
Is the all-reverse set of the parts data
carried out at a database?
Please press the [OK] button,
when you carry out an all-reverse set.
Please press [Cancel] button,
when you do not carry out an all-reverse set.
是否全部制至到数据?
是否将元件数据全部制至数据?
󲲰行全部制󰋋，󲣌按[是]健。
不󲲰行全部制󰋋，󲣌按[取消]健。
Ea12557 Write MD Database All
Is the all-reverse set of the mark data
carried out at a database?
Please push the [OK] button,
when you carry out an all-reverse set.
Please push [Cancel] button,
when you do not carry out an all-reverse set.
是否全部制至数据?
是否将󰓜󲢅数据全部制至数据?
󲲰行全部制󰋋，󲣌按[是]健。
不󲲰行全部制󰋋，󲣌按[取消]健。
Ea12558 CHANGE DATABASE NUMBER FOR MARK
Change Mark Information set to Database Number
to DB No. ?
󰓜󲢅信息数据号󱓖的更新
是否将󰓜󲢅信息中所󲢓置的数据号󱓖
更改所󲳞的数据号󱓖?
Ea12561 PARTS DATABASE SAVE
Parts Database is changed.
Do you want to save changes?
元件数据保存
元件数据数据已更改。
保存?
Ea12562 MARK DATABASE SAVE
Mark Database is changed.
Do you want to save changes?
󰓜󲢅数据保存
󰓜󲢅数据数据已更改。
保存?
Ea12563 PARTS LIBRARY SAVE
Parts Library data is changed.
Do you want to save changes?
元件信息保存
元件信息数据已更改。
保存?
Ea12564 MARK LIBRARY SAVE
Mark Library data is changed.
Do you want to save changes?
󰓜󲢅信息保存
󰓜󲢅信息数据已更改。
保存?
Ea12565 Static Parts SAVE
Static Parts data is changed.
Do you want to save changes?
固定元件保存
固定元件数据已更改。
保存?
Ea12566 Operation start
It corresponds to the following conditions.
- The LED rank table file is not read.
- A combination total is 0.
Do you repeal a "LED RANK INSIDE PLAN" function,
and start operation?
运行始
符合下列条件。
·没有󲣐取 LED 󱭼工作台文件
·󱮙合数 0
使 LED 󱭼工作台文件功能无效
始运行?
Ea12567 Operation is impossible
It corresponds to the following conditions.
- A LED rank table file does not exist.
- Today.csv file analysis failure.
- Combination table creation failure.
- The error in a combination table.
Please check a LED table file,
Today.csv, and board data.
不能运行
符合下列条件。
·LED 󱭼工作台文件不存在
·Today.csv 文件解析失󲧺
·󱮙合工作台生成失󲧺
·󱮙合工作台内󳇮󲣄
󲣌确󲡹 LED 󱭼工作台文件，Today.csv，基板程序。
Ea12568 SHUT DOWN (Windows Mode) 切断󱈊源确󲡹(Windows 模式)
Ea12569 The data format cannot be converted
for the following reason:
- This Board data was expanded using Block Distribution with Note data.
i-Cube 1 doesn't support "Note" data.
Please convert data again after doing "Block Distribute Return".
不能󲱁󰀷数据格式
可能是由以下原因造成的。
- 用有参考而展数据。
i-Cube1 不[参考]数据。
󲣌在行拼返回后，重新󲲰行数据󲱁󰀷。
Ea12570 Initialization process was canceled
Required initialization process was not completed.
Please turn off a power supply.
取消初始化理
如果中途取消初始化理，
无法行初始化所必需
的理，机器控制也不能
正常启。
󲣌󳋂󱈊源。
Ea12571 Barcode character sequence input check.
Please input a barcode character sequence.
条形󱓖字符串的󲱨入确󲡹
󲣌󲱨入条形󱓖字符串。
Ea12573 CONFIRMATION OF PRE-DISPENSING RETRY
The position which performs pre-dispense is in Board.
Do you want to retry ?
󳕙点胶重新行确󲡹
󲲰行󳕙点胶的位置在基板上。
确要重新行?
Ea12574 Now measuring machine dynamic out ... 正在󰖕󰨠机器󲱨出...
Ea12575 Now measuring pick dynamic out ... 正在󰖕󰨠吸附󲱨出...
Ea12576 Warning
A file is copied to the folder of wafer map setup.
警告
将文件制到晶片󲢓置的文件内。
Ea12577 Warning
The copy went wrong.
Please copy a file in board Explorer after teaching completion.
警告
制失󲧺了。
示教󱮨束后，用基板󲨙源管理器制文件。