YAMAHA 报警资料.pdf - 第197页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 197 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea16191 It failed in writing the data of Undo or Redo. [恢]或[撤󳇕]数据的保存失󲧺了。

Ea16192 Parts Group No. set

The Parts Group Number will be set according to the Parts Body Height.

Is it all right?

<<<< WARNING >>>>

In this function, the following Parts are taken no account in those settings.

1.the Parts using Nozzle Touch Point Offset setting

2.the Parts mounted by gripper type nozzle

3.the Parts mounted by buffing type nozzle

按各高度分配元件󱮙号󱓖

按各元件的高度分配元件󱮙号󱓖。

确行?

󲣌注意，本功能将使下列元件与通常元件同󰔌󲡶算。

·使用吸嘴接触面偏差量的元件

·使用抓手吸嘴󲲰行󲨉装的元件

·使用󱯨冲式吸嘴󲲰行󲨉装的元件

Ea16193 Parts Group No. set

Parts Group Number setting is completed.

按各高度分配元件󱮙号󱓖

按各高度的元件󱮙号󱓖的分配成功了。

Ea16194 Parts Group No. set

The Parts Group Number was not set.

The following two cases are thought.

1.The Parts data was not found.

2.The Body Height of all Parts are the same, so no Parts Group Number are set.

按各高度分配元件󱮙号󱓖

未能行元件󱮙号󱓖的分配。

可能由下列原因所致。

·未󱂅元件数据。

·所有元件的高度分配到相同󱮙的高度。

Ea16195 BACKUP PIN TYPE DATA OVERWRITE SAVE

Backup pin data is already exists.

Do you wish to overwrite?

󳕋󳅝󱥐型数据覆盖保存

󳕋󳅝󱥐型数据已存在。

覆盖保存它?

Ea16196 The return result of the Block Distribution will be changed, if the Note Data is

replaced.

Do you want to continue to replace the Note Data?

如果置󰀷参考数据，拼展󲲭原的󱮨果将改。

确将参考数据的置󰀷置有效?

Ea16197 The Note Data is replaced, too. 同󰋋置󰀷参考数据。

Ea16198 Parts Group No. set

If this function is effective,

The Parts Group Number will be set according to the Parts Body Height

immediately before Optimization is executed.

<<<< WARNING >>>>

In this function, the following Parts are taken no account in those settings.

1.the Parts using Nozzle Touch Point Offset setting

2.the Parts mounted by gripper type nozzle

3.the Parts mounted by buffing type nozzle

按各高度分配元件󱮙号󱓖

如此功能󲢓置有效󰋋，行最化前，

将元件的高度作基准来分配元件󱮙号󱓖。

󲣌注意，使用本功能󰋋，下列元件与通常元件一󰔌󲡶算。

·使用吸嘴接触面偏差量的元件

·使用抓手吸嘴󲲰行󲨉装的元件

·使用󱯨冲式吸嘴󲲰行󲨉装的元件

Ea16199 WRITE DATABASE ALL

Data in %s database is changed.

The system sometimes stops moving normally when data

in this database number (%d - %d) is changed.

The following %s data is using.

Do you want to write all into the database ?

全部制至数据

%s 数据的内容已更改了。

更改数据号󱓖(%d - %d)的数据󰋋，

系󱮴可能无法正常作。

󲢓置在以下%s 中。

确要全部制?

Ea16200 WARNING: Renumber Line Common Data

-When the Renumber function of %s is executed in Line Common Data, the

Renumber function is executed for all the Machine Data.

Please select the machine data and execute the Renumber function when you

want to execute the Renumber function individually.

-When two or more lines are selected at intervals, the Renumber function is not

executed.

Please execute it by the Machine Data.

Are you sure?

警告生󱮔通用程序的排序

·在生󱮔通用程序中%s 󲲰行排序󰋋，将所有机器程序󲲰行排序。

如只想个机器的程序󲲰行排序󰋋，󲣌󲳞机器程序󲲰行排序。

·󲳞了数行，不能󲲰行排序。󲣌在机器程序中󲲰行排序。

确行?

Ea16201 Renumber Error

When the filter hangs, the Renumber cannot be executed.

排序警告

使用󱠰󲳞功能󰋋，不能󲲰行排序。

Ea16202 There is no data for printing. 不存在印刷象数据。

Ea16203 Processing DATA CHECK

This process requires for a few minute.

Please wait for a while.

正在行程序󰖕󰒺。

󲢺理可能要󱮤󲲜数分󳅴󰋋󳋉。

󲣌稍后。

Ea16204 Done DATA CHECK

DATA CHECK for optimized data is done successfully.

It has no error.

已完成最化的程序行程序󰖕󰒺󱮨束了。

没有生󳇮󲣄。

Ea16205 Done DATA CHECK

DATA CHECK for primary(NOT optimized) data is done successfully.

It has no error.

But, check for Feeder Set No and some items have relationship with it is not done,

because this data has not optimized yet.

基本程序󰖕󰒺󱮨束了。

没有生󳇮󲣄。

因不是已最化完数据，所以没有󲲰行送料器安装位置的󰖕󰒺。

Ea16206 The execution of the Renumber was ended. 重新󱯫号已󱮨束。

Ea16207 Do you want to save this data for all of machine in this line? 是否将当前的󳕋󳅝注信息保存󲢺生󱮔全部机器用的信息?

[是]: 保存在󲢺生󱮔的全部机器中

[否]: 只保存在当前所󲳞机器中

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea16208 File Read Error

It is failed to read the setting of "PartsNameTbl" file.

Please select that file at the option setting.

文件󲣐入󳇮󲣄

未󱂅元件/形状表文件的󲢓置。

󲣌由󲳞󳕎󲢓置指定文件。

Ea16209 Database Matching by Shape Name

Because the corresponding shape name had not been set, the following parts were

not

able to be matched.

Other parts were normally matched.

The part name that was not able to be matched was listed in the following file.

Please set the shape name to these parts.

Do you want to open this log file?

各形状数据匹配

因下列元件没有󲢓置与其的形状名，所以未能完成匹配。

其他的元件，均已正常󲲰行了匹配。

于未能匹配的元件名，已列表在以下文件中了。

󲲮些元件，󲣌分配形状名。

打󲢺日志文件?

Ea16210 Database Matching by Shape Name

Because the corresponding shape name had not been set, the following parts were

not

able to be matched.

Other parts were normally matched.

It failed in writing in the following file though it tried to list the part name that

was not able to be matched.

If you want to save this log file, please close it before database matching is executed.

各形状数据匹配

因下列元件没有󲢓置与其的形状名，所以未能完成匹配。

其他的元件，均已正常󲲰行了匹配。

另外，将未匹配的元件名向以下文件列表写入󰋋失󲧺了。

如日志文件已󱮤打，󲣌先将其󳋂，然后在行匹配。

Ea16211 Database Matching from board by Shape Name

Because the corresponding shape name had not been set, the following parts were

not

able to be matched.

Other parts were normally matched.

The part name that was not able to be matched was listed in the following file.

Please set the shape name to these parts.

Do you want to open this log file?

各形状数据逆匹配

因下列元件没有󲢓置与其的形状名，所以未能完成匹配。

其他的元件，均已正常󲲰行了匹配。

另外，向下列文件中列表写入未匹配元件名󰋋失󲧺了。

󲲮些元件，󲣌分配形状名。

打󲢺日志文件?

Ea16212 Database Matching from board by Shape Name

Because the corresponding shape name had not been set, the following parts were

not

able to be matched.

Other parts were normally matched.

It failed in writing in the following file though it tried to list the part name that

was not able to be matched.

If you want to save this log file, please close it before database matching is executed.

各形状数据逆匹配

因下列元件没有󲢓置与其的形状名，所以未能完成匹配。

其他的元件，均已正常󲲰行了匹配。

另外，向下列文件中列表写入未匹配元件名󰋋失󲧺了。

如日志文件已󱮤打，󲣌先将其󳋂，然后在行匹配。

Ea16213 DATABASE ERROR

The shape name that corresponds to the following parts name isn't exist.

Parts Name %s

数据信息󳇮󲣄

未󱂅指定元件的形状名。

元件名 %s

Ea16214 DATABASE ERROR

In Parts-DATABASE, the data that corresponds to the shape name isn't exist.

Shape Name %s

数据信息󳇮󲣄

元件数据中不存在形状名数据。

形状名 %s

Ea16215 Database Output

It is under processing..

数据󲱨出

正在理..

Ea16216 The mount data that became invalid exists.

Do you wish to delete the invalid mount data?

The deleted lines will be removed, remaining lines will be sorted.

The filter is canceled of mount data.

存在已无效的󲨉装信息。

要除?

(解除󲨉装信息的󱠰󲳞状。)

Ea16217 It ends without updating the Parts/Shape data table.

Is it all right?

不更新元件/形状表就󳋂。

您确定?

Ea16218 Refresh the data by reloading?

The data already edit will be lost.

可以重新󲣐入?

所󱯫󲱦的内容将失去。

Ea16219 The source data was not set by latest date,

database reverse set was canceled.

因不是最新日期的数据，

所以没有󲲰行逆󲢓置。

Ea16220 Failure in parts group numbering

Interference may have failed with constraints of already defined parts group number.

If the constraints are not necessary, please try again after set all parts group number

to 0.

元件󱮙号󱓖的自󲢓置已失󲧺。

所󲱨入的元件󱮙号󱓖与干󰖕󰒺的󱮨果有相矛盾之。

󲣌将所有元件󱮙号󱓖原 0 后，重新󲢓置。

Ea16221 The sequence data that became invalid exists.

Do you wish to delete the invalid sequence data?

The deleted lines will be removed, remaining lines will be sorted.

The filter is canceled of sequence data.

存在已无效的作流程信息。

要除?

(作流程信息的󱠰󲳞功能将解除。)T

Ea16222 There are parts that are not linked shape name. 有找不到形状名称的元件存在。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

%d kind(s) of parts not linked to shape name are found.

Do you want to register shape name that link to these part(s)?

有 %d 󱚢元件找不到的形状名称。

使󲲮些元件与形状名称󲲳接，可以󲲰行登?

Ea16223 There is database not existing the shape name that you choose.

In some database, the shape name that you choose are not found

over database No.1000.

Under this condition, when you do shape database treatment,

it might be fail according to the machine.

The corresponded database is as follow.

Do you link this shape name to the part?

*)To solve this problem

After you link this shape name to the part,

make the database record that have shape name you chosen over database No.1000.

数据中不存在指定形状名称。

1001 号以后的数据中找不到您所指定的形状名称。

如在此状󲲰行各形状 DB 的操作，有些机器会因找不到的数据而失󲧺。

的数据，如下所示。

可以将󲢺形状名称与元件󲲳接?

*)形状名称与元件󲲳接后，会在󲢺数据的 1001 号以后生成持有所指定的

形状名称的数据，因此󲢺󳋃󳕭可以得到解决。

Ea16224 Finished the shape name selection

The shape name selection is finished.

Is it all right?

The shape name linked before is kept linking.

󱮝止形状名称的󲳞

可以󱮝止形状名称的󲳞?

在此以前󲲳接的形状名称仍然保持󲲳接系。

Ea16225 Shape name is linked to parts

If you want to apply these links, please execute such database treatment again.

元件与形状名称已󲲳接。

如不需要适用󲢺󲲳接系，󲣌重新󲲰行数据操作。

Ea16226 Open database editor

This database record will be opened by the database editor.

When you add/edit/delete data at the database editor,

select [Refresh] button to apply edit result to [Database Overview].

打数据󱯫󲱦器

从数据󱯫󲱦器打下列数据。

如在数据󱯫󲱦器上数据󲲰行了添加/更改/除，

可以通󲲜按［更新至最新状］按󳆃，使󱯫󲱦󱮨果反映至数据列表。

Ea16227 YVi data was outputted.

YVi 程序的󲱨出已完成。

Ea16229 This file already exists.

Do you want to overwrite ?

已存在󲢺文件名。

如要除同名的文件并󱮼󱯂理󰋋，󲳞"是"。

如要中断理󰋋，󲳞"否"。

Ea16232 No Multi Stick Feeders are defined

Do you want to define them now?

多杆式送料器未定。

可以从󱂅在始定?

Ea16233 Do you want to save the changes you made

to the multi-stick feeder definition?

多杆式送料器的定已更改。

需要保存?

Ea16234 Not all components could be loaded. 不能󲣐入全部元件的数据。

Ea16235 Components previously assigned

to this feeder will be unassigned.

Continue deleting this feeder?

此送料器、已󱮤存在元件。

除此送料器上存在的元件?

Ea16236 Components previously assigned

to this lane will be unassigned.

Continue deleting this lane?

此供料道已󱮤存在元件。

除此供料道的元件?

Ea16237 Components assigned to this feeder

will be unassigned.

Continue changing Feeder Id?

此送料器已󱮤存在元件。

更送料器的 ID ?

Ea16238 Components assigned to this feeder

will be unassigned.

Continue deleting this Feeder?

此送料器已󱮤存在元件。

除此送料器的定?

Ea16239 File %s could not be opened. 未能打%s 文件。

Ea16240 File %s could not be created. 未能建%s 文件。

Ea16241 Error file %s.

Please correct the file data.

If needed delete the file a default new one will be created.

%s 文件有󳇮󲣄。

󲣌修改此文件。

如果除文件、将生成新建文件。

Ea16242 <<not used>> 不使用

Ea16243 No feeder SetNo left to assign additional components. 󳅝添加的元件、没有送料器安装位置

Ea16244 Bug in Automatic Lane Assignment:

Component assigned to Machine not in list of possible Machines.

Contact your local site representative.

自供料道分配功能󳇮󲣄

将元件󲔺充到可以分配的󲨉片机后、元件分配失󲧺。

Ea16245 Error loading Feeder Information for %s feeders.

Please check feeder information with the PCB Explorer.

取得有%s 送料器的信息已失󲧺。

󲣌确󲡹送料器󲢓置。

Ea16246 Please select only one part for assignment to a lane. 󲣌󲳞供料道分配元件。

Ea16247 It failed in the output of the inspection machine data.

It is outside the parameter range.

Machine

File Name

Mount Info

Error Detail

Error Code

󰖕󰒺机数据󲱨出失󲧺。

是参数的范外。

主机信息:

文件名称:

󲨉装信息:

󳇮󲣄󲢻󱮛:

Ea16248 Please make the PCB name within 20 characters.

PCB Name

保存的基板名称是 20 文字以内。

保存基板名称:

Ea16249 It failed in the output of the inspection machine data.

It is a file writing error.

󰖕󰒺机数据󲱨出失󲧺。

文件写入󳇮󲣄。