YAMAHA 报警资料.pdf - 第8页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 8 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese A…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 7 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Please remove the components manually from
the dump station, then start again.
󲣌用手方法清除弃站上的元件后，重新始运行。
Ea00076 COMPONENT COUNT STOP
Component counter has reached the specified number.
Refill components and run again.
Component data Name
Feeder set position
元件󲡶数停止
使用的元件数量已达到指定的数量。
󲣌在󲔺充下列元件后重新始运行。
元件数据 号 名称
送料器安装位置 号
Ea00077 COMPONENT COUNT STOP
Component counter reached specified number.
Refill the components and run again.
Component data Name
Tray start No.
Tray end No.
元件󲡶数停止
使用的元件数量已达到指定的数量。
󲣌在󲔺充下列元件后重新始运行。
元件数据 号 名称
托󱎭始号󱓖 号
托󱎭󱮨束号󱓖 号
Ea00079 BOARD TRANSFER ERROR
The board was not able to exit from fixed conveyer
on board exit side. Maybe the board stopped on edge
of fixed conveyer on board exit side. Put the board on its
normal position manually.
基板送󳇮󲣄
生了󳇮󲣄，基板没有送到下个工序。
出口固定送的出口基板被卡住而停止了送。
Ea00080 BOARD TRANSFER ERROR
1. Moving conveyor cannot move, because there
is a board on the edge of the moving conveyor.
Put the board on its normal position manually.
2. A head may be at a location where a board sensor
can detect it. Please move the head manually to
a location away from board sensors
基板送󳇮󲣄
1. 因可送中󲱁部上有基板，所以不能移可送。
太危󳌾，󲣌将基板放置在正确的位置上。
2. 感器可能󲨉装有感。
󲣌将󲨉装移至感器不感的位置上。
Ea00083 BOARD TRANSFER ERROR
Board is detected at the entrance sensor, while the
convey out function is active.
The machine can not accept new boards.
Please remove the board detected at the entrance
sensor, and run again.
基板送󳇮󲣄
󲍒然󳕙󱭻了基板送，但入口感器仍然󰖕出了下一个基板。
施基板送的󳕙󱭻作󰋋，不能放入新的基板。
󲣌取出入口感器󰖕出的基板后，重新始运行。
Ea00084 BOARD TRANSFER ERROR
Board is detected at the entrance sensor, although
maximum number of boards has already been loaded into
the machine.
Please remove the board detected at the entrance
sensor, and run again.
基板送󳇮󲣄
󳕙󲡶达到󳕙定生枚数的基板已入了󲨉片机内的送上，
但入口感器仍然󰖕出了下一个基板。
󲣌取出入口感器󰖕出的基板后，重新始运行。
Ea00085 BOARD TRANSFER ERROR
There is an unexpected board on the conveyor.
If production is continued, more than maximum
number of boards will be completed.
Please remove the board near the entrance.
基板送󳇮󲣄
超󲲜󳕙定生枚数的基板，已入了送。
如果󱮼󱯂󲨉装将超出生󳕙定数，所以不能󱮼󱯂生。
󲣌取出入口感器󰖕出的基板后，重新启运行。
Ea00087 NO COMPONENT FOR USE
All components in alternative loop are no longer
available.
The followings may be the causes:
- Pick-up or recognition error occurred.
- Component counter reached the specified number.
Refill components or check feeders and run again.
Component data
Feeder set position
替代元件循󱂄的所有元件已呈不能使用的状。
原因如下。
·吸附或󲢛生了󳇮󲣄。
·使用的元件数量已达到指定的数量。
󲣌在󲔺充以下元件后，重新始运行。
元件数据 号
送料器安装位置 号
Ea00088 NO COMPONENT FOR USE
No feeder/tray for the component is available.
Supply component if the component is empty,
and check the switch of quick-changer, door of tray units.
Mount data
Component data Name
Feeder set position
下列元件或呈供󱮮停止，或呈不能使用状。
如元件用完，󲣌󲔺充元件，并确󲡹一次性󰀷料󲰻的、
托󱎭供󱮮装置的柜󳊽等。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
送料器安装位置 号
Ea00089 NO COMPONENT FOR USE
Some components are not available.
This can be caused by the followings:
- Pick up or recognition error happened.
- Component counter reached specified number.
- Front or Rear feeder bar is not ready.
Please remove causes and run again.
存在不可使用的元件。
原因如下。
- 生了吸附或󲢛󳇮󲣄。
- 使用的元件数量已达到指定的数量。
- 前或后送料器架脱离。
󲣌采取相策，并重新始运行。
Ea00090 ILLEGAL VISION DATA ERROR
Vision recognition aborted because of illegal data.
Possible cause :
Top head and last head of machine pick too big
size component.
Please stop production and change Board data.
󲚛󲚞数据异常󳇮󲣄
󲚛󲚞系󱮴因异常数据，而中止了理。
可能由以下原因所致。
·󲨉装两端的吸嘴吸附了尺寸󲱘大的元件，
并行了󲢛。
󲣌中断自运行，并修改数据。
Ea00091 CO-PLANARITY CHECK LEAD DETECT ERROR 引脚󱲭起󰖕出 引脚󰖕出󳇮󲣄
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 8 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
A reflective object was detected at the start
position of scanning.
Please check Body Size in Component Info.
Mount data
Component data Name
Comment
Feeder set position
Pallet set position
Table/Head
描始点存在反光体。
可能元件信息中的外形尺寸有󲣄。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00092 CO-PLANARITY CHECK LEAD DETECT ERROR
Failed to detect the end of edge on the last lead.
Please check Body Size in Component Info.
Mount data
Component data Name
Comment
Feeder set position
Pallet set position
Table/Head
引脚󱲭起󰖕出 引脚󰖕出󳇮󲣄
未能󰖕出最后引脚的󲲎󱯭󱮝端。
可能元件信息的外形尺寸的数有󲣄。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00093 CO-PLANARITY CHECK LEAD NUMBER ERROR
Failed to detect the specified number of leads.
Mount data
Component data Name
Comment
Feeder set position
Pallet set position
Table/Head
󰖕出引脚󱲭起 引脚数量󳇮󲣄
未能󰖕出指定数量的引脚。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00094 CO-PLANARITY CHECK LEAD GAP ERROR
The gap between the adjacent leads is out of the
threshold.
Mount data
Component data Name
Comment
Feeder set position
Pallet set position
Table/Head
󰖕出引脚󱲭起 相󲶐引脚󳋉高差󳇮󲣄
相󲶐引脚之󳋉的高差超出了容󲢍。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00095 CO-PLANARITY CHECK LEAD CO-PLANARITY ERROR
Co-planarity level is out of the threshold.
Mount data
Component data Name
Comment
Feeder set position
Pallet set position
Table/Head
󰖕出引脚󱲭起 引脚󱲭起量󳇮󲣄
引脚󱲭起量超出了容󲢍。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00096 NO VISION RESULT ERROR
There is no result of recognition from
vision system.
󲚛󲚞󲢛󱮨果󲱨出󳇮󲣄
未能󲱨出󲚛󲚞系󱮴的󲢛󱮨果。
Ea00097 NOZZLE RECOGNITION ERROR
Intensity of Component pole is not enough at threshold
level. Nozzle is recognized as a component.
Please check nozzle and clean it.
Mount data
Component data Name
Comment
Feeder set position
Table/Head
吸嘴󲣄󲢛󳇮󲣄
像󲢛的󱮨果，元件󱈊极部的亮度
没有达到元件󲢛亮度的要求。
可能󲣄把吸嘴当成元件󲢛了。
󲣌󰖕󰒺并清󰧖󲢺󲨉装的吸嘴。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
工作台/Head
Ea00099 VISION SYSTEM TIMEOUT ERROR
The result of recognition is TIMEOUT.
Mount data
Component data Name
Comment
Feeder set position
Table/Head
󲚛󲚞系󱮴超󰋋󳇮󲣄
因等待像理的󱮨果，而致系󱮴超󰋋。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
工作台/Head
Ea00100 EMERGENCY STOP FUNCTION IS ACTIVE.
Check for safe conditions and
press the READY button to
re-enable the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
<Check items for READY>
"EMERGENCY STOP"s, Covers of Machine/Tray Changer,
Area sensors of Machine/FES, etc
󱧼急停机功能于有效状。
󲣌在确󲡹安全的基󱔕上，按解除󱧼急停机按󳆃。
如解除󱧼急停机成功，亮着的󱭷色指示灯会熄󰵂。
<解除󱧼急停机󰋋需确󲡹的󳕎目>
󱧼急停机、主机/托󱎭交󰀷器的机盖、
主机/一次性󰀷料󲰻的区域感器等。
Ea00101 Please make sure that the "EMERGENCY STOP" is ON.
When you wish to turn off the power,
󲣌按下󱧼急停机按󳆃。
󲣌在切断󱈊源前，使机器于󱧼急停机状。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 9 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
you must make sure that the "EMERGENCY STOP" is ON.
Ea00102 SEARCH FOR ORIGIN has not been performed yet.
Select SEARCH ORIGIN first using
the Origin button.
没有完成返回原点的作。
󲣌从指令窗口󲲰行返回原点的指示。
Ea00103 Ready to turn off Power.
A) System can be switched off now, or
B) Press any key to enter SLEEP mode.
Unsaved data in memory will be lost when the
system is switched off without this message
being displayed.
󲣌切断󱈊源。
如按任意󳈃，
画面󰌓示消失，机器将于休止状。
如果没有出󱂅󲢺提示画面就切断󱈊源，
程序可能会受󰀴。
Ea00109 EMERGENCY STOP FUNCTION DURING MOUNT
EMERGENCY STOP FUNCTION is executed duringmounting sequense.
So, there is danger that mountsequense finished under the
unusual condition.
TABLE
Head
Block No. [MNTnum_inf4]
Mount No. Pattern Name
Can it stop automatically after it installs it when an automatic
driving is restarted, and the image at the installation position
be confirmed.
󲨉装作中的󱧼急停机
元件󲨉装作中行了󱧼急停机理。
󲨉装作有可能已不󱜈定。
工作台号󱓖
Head 号󱓖 号
拼号󱓖 [MNTnum_inf4]号
󲨉装数据 号 󰔌名称
再次启自运行󰋋，󲨉装后将自停止，可󲲰行󲨉装位置像的确󲡹。
Ea00111 BOARD READ ERROR
Machine cannot read Board data,
because machine status is not "RESET".
To reset machine ,
please press a "RESET" button on a Operation-Panel.
基板󲣐入󳇮󲣄
因机器没有于位状，
所以不能󲣐入基板程序。
󲣌用操作面板上的按󳆃
使机器󲲰入位状。
Ea00114 COMMAND ERROR
This command is not (yet) available.
指令󳇮󲣄
不能使用󲢺指令。
Ea00118 Release the EMERGENCY switch
and press the READY key
to activate the servo
to search for the origin.
要行返回原点的作，
必󳕐先解除机器的󱧼急停机状，
然后再重新󲳞指令。
Ea00119 This command is not available
when the machine is running.
Please stop the machine first.
运行中不能行󲢺指令。
󲣌先停止运行。
Ea00131 BOARD DATA ERROR
No component data available for the mount data.
Mount data
基板程序󳇮󲣄
不存在的元件数据。
󲨉装数据 号
Ea00133 BOARD DATA ERROR
Illegal head number.
Mount data
Head number
基板程序󳇮󲣄
指定的󲨉装号󱓖不正确。
󲨉装数据 号
󲨉装号󱓖 号
Ea00134 BOARD DATA ERROR
Board badmark is used to signal the existence
of Block badmarks or Local badmarks.
It is invalid to use board badmark without also
using Block badmark or Local badmark.
基板程序󳇮󲣄
不能独使用[基板坏板󰓜󲢅]。
基板坏板󰓜󲢅是辨󲢺基板中是否有拼、局部等
坏板󰓜󲢅用的。不能独使用。必󳕐与其他的坏板
󰓜󲢅功能并用。
Ea00135 BOARD DATA ERROR
No mark data available for the mount point fiducial.
Mount Data
Fiducial data
基板程序󳇮󲣄
不存在与其的基准󰓜󲢅数据。
󲨉装数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00136 BOARD DATA ERROR
No mark data available for the board fiducial,
or the mark data is not for a fiducial.
Mark data
基板程序󳇮󲣄
不存在与基板基准󰓜󲢅的󰓜󲢅数据。
或者󰓜󲢅数据不是基准󰓜󲢅用数据。
󰓜󲢅数据 号
Ea00137 BOARD DATA ERROR
No mark data available for the Block fiducial,
or the mark data is not for a fiducial.
Mark data
基板程序󳇮󲣄
不存在与拼基准󰓜󲢅的󰓜󲢅数据。
或者󰓜󲢅数据不是基准󰓜󲢅用数据。
󰓜󲢅数据 号
Ea00138 BOARD DATA ERROR
No mark data available for the Board or Block badmark.
Mark data
基板程序󳇮󲣄
不存在与基板坏板󰓜󲢅或拼坏板󰓜󲢅的󰓜󲢅数据。
或者󰓜󲢅数据不是坏板󰓜󲢅用数据。
󰓜󲢅数据 号
Ea00139 BOARD DATA ERROR
Illegal feeder set number or feeder type.
Mount data
Component data Name
基板程序󳇮󲣄
送料器安装位置或送料器󱥐型不正确。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Ea00141 BOARD DATA ERROR
Mount position is outside moving area.
基板程序󳇮󲣄
󲨉装位置在作范外。