YAMAHA 报警资料.pdf - 第67页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 67 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 66 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
is over the limitation.
Does the MACS look dirty?
Pos X (mm)
Pos Y (mm)
有󲣄󲢛的可能，󲣌󲣘󰒺。
校正 X (mm)
校正 Y (mm)
Ea02707 VERIFICATION UN-COMPLETED
There is a part that is not verified during setup.
Start auto-running again after you complete
the setup verification.
校󳝡未󱮨束
存在未校󳝡的元件。
󲣌确󲡹校󳝡后，再次启运行。
Ea02708 START RUNNING WITH THE UN-SAVED DATA
This board data is being edited.
To start auto running, please save the PCB data.
This message is shown in "Setup Check" and "Traceability" function.
正准用未保存的基板程序󲲰行自运行
基板程序正在󱯫󲱦。
如要始自运行，󲣌保存基板程序。
本信息在使用送料器安装位置󰖕󰒺或跟踪功能󰋋才󰌓示。
Ea02709 FAILED TO SAVE TRACEABILITY LOG
Failed to save a traceability log specifiedpath and
also to the spare path.
This message is shown in IT option "Traceability" function.
跟踪日志保存失󲧺
跟踪日志的保存失󲧺了。
本信息在 IT 󲳞󳕎跟踪功能使用󰋋才󰌓示。
Ea02710 INTERLOCK ERROR
You can't change conveyor width,
because push-up unit is up.
󱴩󳇖󳇮󲣄
因󳕋󳅝装置正在上升，所以不能改基板幅。
Ea02711 OPERATION ERROR
Machine can not start auto-running,
because head is down.
Please check head unit.
启始危󳌾
因 Head 下降状，所以不能始运行。
󲣌确󲡹 Head 的状。
Ea02712 OPERATION ERROR
Machine can not start auto-running.
The cause is which the following:
1. There is a Board on the edge of the moving conveyor.
(between entrance and upper-stage)
Please move the Board to safety position.
2. It has the possibility that the sensor detects a head.
Please move the head to the position
where the sensor does not detect it.
启始危󳌾
不能始运行。
<原因>
1. 入口、上流基板台的送中󲱁部上有基板。
󲣌将基板移到安全的位置上。
2. Head 可能感器有反。
󲣌将 Head 移到不感感器的位置上。
Ea02713 OPERATION ERROR
Machine can not start auto-running.
The cause is which the following:
1. There is a Board on the edge of the moving conveyor.
(between upper-stage and lower-stage)
Please move the Board to safety position.
2. It has the possibility that the sensor detects a head.
Please move a head to the position
where the sensor does not detect it.
启始危󳌾
不能始运行。
<原因>
1. 上流、下流基板台的送中󲱁部上有基板。
󲣌将基板移到安全的位置上。
2. Head 可能感器有反。
󲣌将 Head 移到不感感器的位置上。
Ea02714 OPERATION ERROR
Machine can not start auto-running.
The cause is which the following:
1. There is a Board on the edge of the moving conveyor.
(between lower-stage and exit)
Please move the Board to safety position.
2. It has the possibility that the sensor detects a head.
Please move a head to the position
where the sensor does not detect it.
启始危󳌾
不能始运行。
<原因>
1. 下流基板台、出口的送中󲱁部上有基板。
󲣌将基板移到安全的位置上。
2. 󲨉装可能感器有反。
󲣌将基板󲨉装移到不感感器的位置上。
Ea02715 HALFWAY CONTINUE ERROR
Machine can not find Board on mount stage.
This machine needs existing Board on mount stage when
it execute Halfway continue.
Please set Board on mount stage correctly and start
auto run.
中途󲨉装装位置󰖕󰒺
行中途󲨉装的基板，不在装位置上。
󲢺机器行中途󲨉装󰋋，基板必󳕐在装位置上。
󲣌将象基板正确安置在装位置上，然后重新启
运行。
Ea02716 Failed to calibrate Spring force.
Failed to get the parameters for Calibration.
Check the force control specification.
簧󲧴荷校正󳇮󲣄
簧󲧴荷的校正已失󲧺。
未取得󲧴荷校正所必需的参数。
󲣌修改󲧴荷控制󲚙格信息。
Ea02717 CARIBTATION STATION ERROR
detected breakdown from the load cell on the calibration station.
The cause is which the following:
1. calibration station isn't attached to the machine.
2. calibration station is broken.
󲧴荷校正站󳇮󲣄
校正站上的󰨠元件的󲱨入异常。
可能由以下原因造成。
1. 校正站未󲲳接。
2. 校正站󰀴坏等。
Ea02718 FORCE VALUE ERROR
The measurement result of the load value exceeded the tolerance.
The cause is which the following:
1. Nozzle is broken.
2. Head wasn't be able to reach the load cell.
3. Position XYZ of the calibration station are wrong.
Please check the state of nozzle or
󲧴荷󰖕󰨠󳇮󲣄
󲧴荷󰖕󰨠󱮨果已超出容󲢍范。
可能由以下原因造成。
1. 吸嘴󰀴坏。
2. 󲍒󲲰行了󰖕󰨠，但未得到吸嘴高度。
3. 校正站坐󰓜(XYZ)󳇮󲣄。
󲣌修改吸嘴状或者󲧴荷控制󲚙格信息。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 67 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
force control specification.
Table No.
Head No.
工作台号󱓖
Head 号󱓖
Ea02719 NOZZLE HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Nozzle height measurement failed.
Before starting the measurement, a
Touch-Sensor signal was received.
Please check:
- the Touch-Sensor connection
- if the Touch-Sensor is broken etc...
吸嘴高度󲡶󰨠󳇮󲣄
吸嘴高度󲡶󰨠失󲧺了。
·吸嘴高度󲡶󰨠之前，触摸感器已做出感。
—〉触摸感器没有󲲳接或已󰀴坏等。
Ea02720 NOZZLE HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Nozzle height measurement failed.
The result that as measured is very different
from the standard value.
Q) Check the XYZ position of Touch-Sensor.
Check the head offset value.
Check specified nozzle length
Check if the nozzle is plugged.
Error Distance mm
吸嘴高度󲡶󰨠󳇮󲣄
吸嘴高度󲡶󰨠失󲧺了。
·󲡶󰨠󱮨果与目󰓜相差太大。
—〉触摸感器坐󰓜 Z 󳇮󲣄
Head 偏移量󳇮󲣄
吸嘴󲚙格中吸嘴󳉔度󳇮󲣄
吸嘴前端堵塞
󲡶量󲣄差 mm
Ea02721 NOZZLE HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Nozzle height measurement failed.
The signal from the Touch-Sensor is not good.
Q) Is Touch-Sensor connected ?
Is Touch-Sensor active ? etc...
Machine couldn't get result by moving head.
Q) Check the XYZ position of Touch-Sensor.
Check the head offset value.
Check the nozzle length of nozzle spec.
吸嘴高度󲡶󰨠󳇮󲣄
吸嘴高度󲡶󰨠失󲧺了。
·触摸感器的󲱨入异常。
—〉触摸感器没有󲲳接或已󰀴坏等。
·󲍒󲲰行了󲡶󰨠，但未󰨠到吸嘴高度。
—〉触摸感器坐󰓜 Z 󳇮󲣄
Head 偏移量󳇮󲣄
吸嘴󲚙格的吸嘴󳉔󳇮󲣄
Ea02722 DON'T YOU NEED HALFWAY CONTINUE?
A board that is not finished to mount exist on the mounting position.
If you continue auto running, a halfway board may be transferred.
Please confirm the board condition and execute halfway continue command
if necessary.
运行始确󲡹
󲨉装位置上存在没有正常完成󲨉装的基板。
如照旧󱮼󱯂自运行，没有󲨉装的基板可能会至下流。
󲣌确󲡹󲨉装位置上的基板状，如没有完成󲨉装的状，
󲣌用中途始运行的指令完成󲨉装。
Ea02723 PCB DATA ERROR
Ext.TC or AutoTC is not available, because
both of them are not exist on this machine.
Component Name
基板程序󳇮󲣄
因未装外部托󱎭交󰀷器或自托󱎭交󰀷器
所以不能使用。
元件数据 名称
Ea02724 LASER HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Failed to write parameters to the laser amplifier.
During startup the parameters are written
automatically.
Please reboot the machine.
激光高度󲡶󰨠󳇮󲣄
向激光放大器的参数写入已失󲧺。
机器启󰋋，将自󲲰行参数的写入。
󲣌重新启󱈊源。
Ea02725 NOZZLE STATION UP ERROR
Failed to move up for nozzle changing.
The cause is which the following:
1.The Valve to move nozzle station is broken.
2.The sensor of upper side is OFF.
吸嘴站上升󳇮󲣄
吸嘴站的上升作失󲧺了。
可能由以下原因造成的。
·吸嘴站升降󳋕作不良。
·吸嘴站上升端󰖕󰨠󳇮󲣄无反。
Ea02726 NOZZLE STATION DOWN ERROR
Failed to move down for nozzle changing.
The cause is which the following:
1.The Valve to move nozzle station is broken.
2.The sensor of lower side is OFF
吸嘴站下降󳇮󲣄
吸嘴站下降作失󲧺了。
可能由以下原因造成的。
·吸嘴站升降󳋕作不良。
·吸嘴站下降端探󰨠󳇮󲣄无反。
Ea02727 FLYING NOZZLE CLUTCH POSITION ERROR
Failed to exchange flying nozzles,
because clutch sensor condition is off.
The cause is which the following:
1.Clutch position of R axis is wrong.
2.Initial position of R axis is wrong.
Head.No
FNC 离合器位置󳇮󲣄
下列 Head 中的某个离合器感器生感，
所以不能󲲰行吸嘴交󰀷。
可能由以下原因造成。
1.象 Head 的离合器角度歪斜。
2.R 󲱉初始位置的󲣘整不良。
Head 号󱓖
Ea02728 FLYING NOZZLE EXECHENGE TIMEOUT ERROR
Failed to exchange flying nozzles.
Please check failed head condition.
󳖳行式吸嘴交󰀷超󰋋󳇮󲣄
不能󲲰行󳖳行式吸嘴交󰀷。
󲣌确󲡹 Head 的状。
Ea02729 PICK POSITION SOFTLIMIT ERROR
Pick-up position of follows component is outside
moving area.
In case of Tray supplied component, check the pick
吸附位置󲱄极限溢出
下列元件的吸附位置在作范外。
󲣌在元件信息中确󲡹吸附位置。
于托󱎭元件，󲣌确󲡹是否托󱎭上的全部元件在吸附范之内。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 68 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
position of all components on the tray.
Mount data
Component data
󲨉装数据 号
元件数据 号
Ea02730 CONFIRMATION AFTER EMERGENCY STOPS
It was stopped while parts of an automatic
driving were being mounted for the emergency.
When [CLEAR] is pressed, the image at the part
installation position is automatically displayed.
Please confirm states of parts.
󱧼急停机后的确󲡹
在自运行中󲨉装元件󰋋，施了󱧼急停机理。
按[CLEAR]，自󰌓示元件󲨉装位置的像。
󲣌确󲡹元件的状。
Ea02731 EMERGENCY STOP FUNCTION DURING MOUNT
EMERGENCY STOP FUNCTION is executed during multi table
is mounting sequense. So, there is dangerthat mount
sequense finished under the unusual condition.
TABLE:Head,Block No.,Mount No.
Can it stop automatically after it installs it when an automatic
driving is restarted, and the image at the installation position
be confirmed.
󲨉装作中的󱧼急停机
在数工作台󲨉装元件的作中，施了󱧼急停机理。
󲨉装作可能不󱜈定。
工作台号󱓖:Head 号󱓖,拼号󱓖,󲨉装数据
如重新始自运行，󲨉装后自停止，
可以确󲡹󲨉装位置的像。
Ea02732 CYCLE STOP button was executed.
The emergency stop has been generated while
mounting parts.
Please reconfirm the part mount situation on board.
由[󲨉装-停止]命令而停止了运行。
󲨉装󰋋，生了󱧼急停机。
󲣌再次确󲡹基板上的元件。
Ea02733 BOARD DATA ERROR
Static Component will interfere with DumpStation.
Please confirm the following parts.
Machine :
DumpStation position :
基板程序󳇮󲣄
固定元件与弃站相干。
󲣌确󲡹元件。
机器名 :
弃站的安装位置 :号
Ea02734 DUMPSTATION SETTING ERROR
Dumpstation may be interfering.
Please check the SetPosition or wastedspace of
Dumpstation.
Machine :
弃站安装󳇮󲣄
弃站相互干。
󲣌确󲡹弃站的安装位置和占有度。
机器名 :
Ea02735 DUMPSTATION SETTING ERROR
Making the portion of a dummy component
to Dumpstation went wrong.
Machine :
弃站󲢓置󳇮󲣄
相当于弃站的虚󲢓元件的制作失󲧺了。
机器名 :
Ea02736 Failed to execute Multiply parts.
Machine :
Component data :
Component Name :
没能分割元件。
机器 :
元件数据 : 号
元件名称 :
Ea02739 NOZZLE DOWN LIMIT SENSOR1 TIMEOUT ERROR
TABLE nozzle down limit sensor 1
is OFF. The cause is which the following:
1.The sensitivity of a sensor is wrong.
2.The head doesn't up, to safety position.
Machine : SensorNo.
AirHead Four Tables(Atable): N00403
AirHead Four Tables(Btable): N08203
AirHead Four Tables(Ctable): N08383
AirHead Four Tables(Dtable): N00583
第 1 下降区域的感器 超󰋋󳇮󲣄
工作台 第 1 下降区域的感器󳋂状。
可能是因下列原因所致。
1.感器的灵敏度不良。
2.Head 没有正常上升。
机型 : 感器 No.
YG200(A 工作台): N00403
YG200(B 工作台): N08203
YG200(C 工作台): N08383
YG200(D 工作台): N00583
Ea02740 NOZZLE DOWN LIMIT SENSOR2 TIMEOUT ERROR
TABLE nozzle down limit sensor 2
is OFF. The cause is which the following:
1.The sensitivity of a sensor is wrong.
2.The head doesn't up, to safety position.
Machine : SensorNo.
AirHead Four Tables(Atable): N00405
AirHead Four Tables(Btable): N08205
AirHead Four Tables(Ctable): N08385
AirHead Four Tables(Dtable): N00585
第 2 下降区域的感器 超󰋋󳇮󲣄
工作台 第 2 下降区域的感器󳋂状。
可能是因下列原因所致。
1.感器的灵敏度不良。
2.Head 没有正常上升。
机型 : 感器 No.
YG200(A 工作台): N00405
YG200(B 工作台): N08205
YG200(C 工作台): N08385
YG200(D 工作台): N00585
Ea02744 BOARD DATA LOCATION ERROR
FILE WRITE ERROR. BECAUSE SETTING LOCATION NOT FOUND.
Please confirm setting location.
基板程序路径󳇮󲣄
因所󲳞路径不存在，所以无法写入文件。
󲣌确󲡹所󲳞路径的状。
Ea02749 TRAY MACS-LCXY MARK DATA READ ERROR
Failed to read Wafer Fiducial data from
晶片󰷂校正用󰓜󲢅数据󲣐入󳇮󲣄
无法从󰓜󲢅数据󲣐入托󱎭晶片󰷂校正