YAMAHA 报警资料.pdf - 第58页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 58 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 57 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea01861 Now going to delete Line production data file.
Target file:
[ESC] key to cancel
Other key to continue
除生󱮔履文件。
象文件名称:
[ESC] : 中止
其他 : 行
Ea01862 Now going to print Line production data file.
Target file:
[ESC] key to cancel
Other key to continue
印刷生󱮔履文件。
象文件名:
[ESC] : 中止
其他 : 行
Ea01863 Now going to read Line production data file.
WARNING: If continue, current Line production
data may be lost.
Target file:
[ESC] key to cancel
Other key to continue
󲣐入生󱮔履文件。
警告: 正在󲲰行生󱮔控制󰋋，
可能会造成生󱮔的履数据失。
󲣐入文件名称:
[ESC] : 中止
其他 : 行
Ea01864 Now going to save Line production data file.
Target file:
[ESC] key to cancel
Other key to continue
保存生󱮔履文件。
保存文件名称:
[ESC] : 中止
其他 : 行
Ea01865 Now going to change Line production data file
name only.
Original name:
New name :
[ESC] key to cancel
Other key to continue
更改生󱮔履文件名称。
更改履文件名称。
更改前的文件名称:
更改后的文件名称:
[ESC] : 中止
其他 : 行
Ea01866 Now going to initialize Line production data.
Only data will be initialized.
Target file:
[ESC] key to cancel
Other key to continue
生󱮔履数据󲲰行初始化。
初始化内存上的履数据。
象文件名称:
[ESC] : 中止
其他 : 行
Ea01900 Could not receive start of code(@). 未能接收到通信数据的始代󱓖(@)。
Ea01901 Could not receive end of code. 未能接收到通信数据的󱮨束代󱓖(@)。
Ea01902 The machine received invalid data. 通信的象接收到󲚙定之外的数据。
Ea01903 The machine can not receive this command.
The following may be the cause:
- The machine is not in RESET condition.
Remove the cause and resume the operation.
无法行指令。
可能由下列原因造成。
- 机器不在位状。
󲣌在󰒺明原因解决后，重新行。
Ea01904 The machine is running now.
When the machine is running, the machine can
not receive this command.
机器正在自运行中。
机器在自运行󰋋，无法行󲢺指令。
Ea01905 No Board is selected for production. 没有󲳞基板。
Ea01906 Could not find Board data. 没有找到基板程序。
Ea01907 Invalid Board data.
During communication, this program
has lost one or more character(s).
基板程序󳇮󲣄。
可能在通信中程序已失。
Ea01908 Could not delete Board data. 除基板程序失󲧺了。
Ea01909 Could not communicate. 因某󱚢原因无法通信。
Ea01910 The machine is in EMERGENCY STOP.
Check that conditions are safe
and press the READY button to
re-enable the machine.
机器在󱧼急停机状中。
󲣌在确󲡹安全后，解除󱧼急停机状。
Ea01911 The machine is INTERLOCK.
Remove the cause of INTERLOCK.
机器呈󱴩󳇖状。
󲣌󰒺明原因并解决。
Ea01912 ORIGIN SEARCH has not been completed.
Please start or complete Origin Search.
机器未行返回原点。
󲣌行返回原点的作。
Ea02201 BOARD TRANSFER ERROR
Unexpected Board is on the conveyor.
On the auto-running or the transfer,
two boards are detected at the same time.
A) At the entrance and the waiting position.
B) At the waiting position and the mounting position.
C) At the mounting position and the exit.
D) At the mounting position and the exit halfway position.
Error Detail No.
基板送󳇮󲣄
送上存在多于󲚙定数量的基板。
󲣌取下多余的基板。
原因:
自运行始󰋋，或者在送󰋋，
在 入口 和 待机位置 同󰋋󱂅了基板。
在 待机位置 和 󲨉装位置 同󰋋󱂅了基板。
在 󲨉装位置 和 出口 同󰋋󱂅了基板。
在 󲨉装位置 和 出口中󳋉位置同󰋋󱂅了基板。
󳇮󲣄的󲢻󱮛 No
Ea02202 BOARD TRANSFER COMMAND ERROR
This command can't be executed.
Because
detected the Board on Exit Position in Carry Out Command.
detected the Board on Target Position in Carry In Command.
基板送指令󳇮󲣄
无法行󲢺指令。
原因:
行出指令，但出口有基板存在。
行入指令，但目󰓜位置有基板存在。
Ea02203 BOARD TRANSFER COMMAND TIMEOUT ERROR
This command can't be executed because of TimeOut.
Please check each sensor used for this command.
基板送指令超󰋋󳇮󲣄
基板送指令因超󰋋而生了󳇮󲣄。
󲣌确󲡹送用的感器的状。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 58 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea02204 BOARD TRANSFER ERROR
The Board to transfer from entrance has been lost.
Please check the Board on the entrance of the conveyor,
or on the exit of previous machine's conveyor.
Set the Board on the correct position manually.
基板送󳇮󲣄[入理超󰋋]
迷失了入的基板。
可能上位机送中󲱁部，
或者主机送入口附近存在基板。
󲣌将基板放置在正确的位置，然后恢运行。
Ea02205 BOARD TRANSFER ERROR
The timing of board transfer processing and fixed processing
is unusual.
Please execute RESET on this machine.
基板送󳇮󲣄
基板送理和基板固定理的󰋋机异常。
󲣌位机器。
Ea02206 BOARD TRANSFER ERROR RECOVERY
The following Board became the transfer error.
The Board to transfer From position
To position
Please move forward the Board to the next transport position,
and restart Auto Running.
Move forward the Board to [ position ]
基板送󳇮󲣄的解决方法
下列基板生了送󳇮󲣄。
从位置 送至 位置 的基板。
󲣌将基板推至送目的位置后，重新始运行。
将基板推至[ 位置 ]
Ea02207 BOARD TRANSFER ERROR RECOVERY
The following Board became the transfer error.
The Board to transfer From position
To position
Please return the Board to the previous transport position,
and restart Auto Running.
Return the Board to [ position ]
基板送󳇮󲣄的解决方法
下列基板生了送󳇮󲣄。
从位置 送至 位置 的基板。
󲣌将基板放回始送的位置后，重新始运行。
将基板放回[ 位置 ]
Ea02208 Stopper status error
The stopper should rise,
but upper sensor of stopper does not react.
Please check whether stopper of conveyor can move correctly
and upper sensor of stopper react correctly.
Error occurred place
( 1:WaitPos., 2:UpperMountPos., 3:LowerMountPos., 4:ExitPos. )
板状󳇮󲣄
板󲍒在上升状，
但板上升端感器不感。
󲣌确󲡹送装置的板和上升端感器
是否正常作。
󳇮󲣄生位置
( 1:待机位置, 2:上流󲨉装位置, 3:下流󲨉装位置, 4:出口位置 )
Ea02209 BOARD TRANSFER ERROR
Several boards were detected on the lower table.
CAUSE
After the board fixing action, follows two sensors were detected
at the same time.
- Mount position sensor on the lower table.
- Back position sensor from the upper table stopper.
COUNTERMEASURE
- Remove the unexpected board, and set the board on mount position
correctly.
基板送󳇮󲣄
下流工作台有多枚基板存在。
原因
在下流工作台固定基板󰋋，以下两个感器同󰋋󰖕出了基板。
- 下流工作台󲨉装位置感基板的感器
- 上流工作台板一上升就感基板的感器
解决法
- 取出多余的基板，并在󲨉装位置正确地安装基板。
Ea02267 SCHEDULETASKLASTDATE RESTORATION ( FILE:0BYTE )
"ScheduleTaskLastDate.ini" was broken.
And,"ScheduleTaskLastDate.ini" was re-created.
Execution interval of "ScheduleTask" may be shift at first.
󲣘度程序任最󱮝行文件的修( 文件:0BYTE )
由于"ScheduleTaskLastDate.ini"文件已󰀴坏，
所以重新生成了此文件。
首次󲣘度程序任的行󳋉隔可能出󱂅偏差。
Ea02268 SCHEDULETASKLASTDATE RESTORATION ( READ ERROR )
"ScheduleTaskLastDate.ini" was broken.
And,"ScheduleTaskLastDate.ini" was re-created.
Execution interval of "ScheduleTask" may be shift at first.
󲣘度程序任最󱮝行文件的修(无法󲣐入)
由于"ScheduleTaskLastDate.ini"文件已󰀴坏，
所以重新生成了󲢺文件。
首次󲣘度程序任的行󳋉隔可能出󱂅偏差。
Ea02269 BOARD UNKNOWN
Board is not exist at Entrance position,Wait position,
or Upper mount position.
Please set board at wait position.
无法󰖕出基板是否存在
入口、待机位置、上流基板台中不存在基板。
󲣌将基板放置在待机位置。
Ea02307 Failed to open database file.
打数据文件失󲧺了。
Ea02500 INITIALIZATION ERROR
"Servo Board" did not respond.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
初始化理󳇮󲣄
伺服卡没有答。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02501 INITIALIZATION ERROR
"Servo Board" is not detected.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
初始化理󳇮󲣄
没有伺服卡。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02502 INITIALIZATION ERROR
Version of Servo-Soft is not correct.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
初始化理󳇮󲣄
伺服󲱄件的版本不正确。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 59 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
after clearing this error.
Ea02503 VISION BOARD INITIALIZATION ERROR
Failed initialization of the vision board.
Please confirm the following.
- The installation amount of the vision board is insufficient.
- The vision board is broken.
- Contact of a vision board connector is loose.
When camera option setting is changed, that confirm it.
If it has not been changed, then vision board connection might be bad.
In that case, please turn off the power supply, and reinstall the vision board.
And, please power on.
󲚛󲚞卡数据送󳇮󲣄
未能向󲚛󲚞卡送数据。
Ea02504 I/O DATA TRANSFER ERROR
Vacuum Level Data couldn't be transferred
to "I/O Board".
I/O 卡数据送󳇮󲣄
未能向 I/O 卡送吸附、󲨉放的真空󱭼数据。
Ea02505 INITIALIZATION ERROR
Co-Planarity unit failed to initialize.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
初始化理󳇮󲣄
引脚󱲭起装置的初始化失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02506 I/O LIST DATA ERROR
No. %d
Failed to read and Init IO-List Data.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
I/O 列表数据不存在
No. %d
不存在必要的 I/O 列表数据。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02507 VISION BOARD INITIALIZATION ERROR
Vision system failed to initialize.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
󲚛󲚞卡初始化理󳇮󲣄
󲚛󲚞卡的初始化失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02508 SERVO BOARD INITIALIZATION ERROR
Servo system failed to initialize.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
伺服卡初始化理󳇮󲣄
伺服卡的初始化失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02509 I/O BOARD INITIALIZATION ERROR
I/O system failed to initialize.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
I/O 卡初始化理󳇮󲣄
I/O 卡的初始化失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02510 MACHINE START ERROR
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
机器启󳇮󲣄
启机器已失󲧺。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02511 SERVO BOARD1 DATA WRITE ERROR
When reading line %d in HEX file,
failed to write servo board1 data.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
伺服卡 1 写入󳇮󲣄
将 HEX 文件的第 %d 行的数据写入
伺服卡 1 󰋋失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02512 SERVO BOARD2 DATA WRITE ERROR
When reading line %d in HEX file,
failed to write servo board2 data.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
伺服卡 2 写入󳇮󲣄
HEX 文件的第 %d 行的数据写入
伺服卡 2 󰋋失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02513 SERVO BOARD3 DATA WRITE ERROR
When reading line %d in HEX file,
failed to write servo board3 data.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
伺服卡 3 写入󳇮󲣄
HEX 文件的第 %d 行的数据写入
伺服卡 3 󰋋失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02514 SERVO BOARD4 DATA WRITE ERROR
When reading line %d in HEX file,
failed to write servo board4 data.
Machine can't be started.
Please restart the machine software
after clearing this error.
伺服卡 4 写入󳇮󲣄
HEX 文件的第 %d 行的数据写入
伺服卡 4 󰋋失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。
Ea02515 SERVO HEX DATA ERROR
When reading line %d in HEX file,
failed to read servo HEX data.
Machine can't be started.
伺服 HEX 数据󳇮󲣄
伺服 HEX 文件的第 %d 行的数据󲣐入失󲧺了。
不能启机器。
󲣌在清除󳇮󲣄警告后，退出用󲱄件。