YAMAHA 报警资料.pdf - 第29页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 29 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 28 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea00494 MARK DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Mount data Name
Mark data Name
󰓜󲢅󰖕出󳇮󲣄
无法󰖕出󰓜󲢅。
󲨉装数据 号 名称
󰓜󲢅数据 号 名称
Ea00495 MARK AREA ERROR
The detected fiducial mark area is out of tolerance.
Mount data Name
Mark data Name
󰓜󲢅󲢛󳇮󲣄
已󰖕出󰓜󲢅的面󱛄在公差范外。
󲨉装数据 号 名称
󰓜󲢅数据 号 名称
Ea00496 MARK POSITION ERROR
The detected fiducial mark position is out of tolerance.
Please confirm an image by a teaching of sequence data.
Please open sequence monitor when it want to confirm the numerical value.
Mount data Name
Mark data Name
󰓜󲢅󲢛󳇮󲣄
已󰖕出󰓜󲢅的位置在公差范外。
󲨉装数据 号 名称
󰓜󲢅数据 号 名称
Ea00497 SELECTION AFTER MARK DETECTION
Are mount data linked this mark to be skipped?
Please select:
SKIP [F1]Key
EXECUTION [F5]Key
NOT SKIP Other Keys
󰓜󲢅󲢛后的理
是否跳󲲜与󲢛失󲧺的󰓜󲢅相的󲨉装数据?
󲣌󲱨入
跳󲲜 [F10]󳈃
制行 [F5]󳈃
不跳󲲜 其他󳈃
Ea00502 DATA READING ERROR
Failed to read data.
程序󲣐入󳇮󲣄
程序的󲣐入已失󲧺。
Ea00503 BOARD DATA ERROR
Failed to write data.
基板程序󳇮󲣄
基板程序的写入已失󲧺。
Ea00563 Mark data is not ready.
Please prepare correct mark data.
没有准基准󰓜󲢅校正用的󰓜󲢅数据。
󲣌󲢓置󰓜󲢅数据。
Ea00564 All coordinates of the fiducial marks are (0.0).
Fiducial correction does not work under this condition.
Please set correct coordinates.
基准󰓜󲢅的坐󰓜全部 0.0。
如使用󲢺坐󰓜，不能行基准󰓜󲢅校正。
󲣌󲢓置正确的坐󰓜。
Ea00567 Parts pick position warning
The parts pick position exceeds the width of the right and left
of the feeder occupation.
When you continue the teaching as it is
- There is danger that the shutter of the feeder collides
with the nozzle.
- There is a possibility to pick wrong parts.
Please confirm whether to do the teaching in the right position.
Component data Name
Feeder set position
Please push "YES" button when you execute the teaching in this postion.
元件吸附位置警告
元件的吸附位置超󲲜了送料器的左右占用位数。
如果在此状下，󱮼󱯂󲲰行示教作，可能存在下列危󳌾。
·送料器的󳋂器与吸嘴生碰撞。
·可能吸附󳇮󲣄的元件。
󲣌确󲡹示教的位置是否正确。
元件数据 号 名称
送料器安装位置 号
如果示教位置没有󳇮󲣄，󲣌按"是"按󳆃。
Ea00570 ALIGNMENT ERROR
Setting of the alignment module is not correct.
One of the followings could cause this error:
- Alignment module setting is wrong.
- Alignment type is not specified.
- Body size is too big to recognize.
- Pick or Mount action is set to FINE
though no single camera exist.
- No camera is set in machine setting.
󲢛装置󳇮󲣄
󲢛装置的󲢓置不正确。
以下状之一:
·󲢛装置的[反射][透󲲜]󲢓置有󲣄
·没有󲢓置校正󱥐型
·元件尺寸超󲲜了相机的󲚙格
·不存在独立相机，但吸附󲨉装作却 FINE
·不存在可以󲲰行󲢛的相机
Ea00578 PICK POSITION SOFTLIMIT ERROR
It is not possible to pick it up
from specified Pick Pos with specified Head.
Head
吸料位置󲱄极限溢出
指定的󲨉装无法从指定的吸料位置吸附。
󲨉装 号
Ea00601 DATA ERROR
The number of used feeders exceeds the
amount of available feeders.
Feeder group
Feeder type
程序󳇮󲣄
使用送料器个数超󲲜持有数。
送料器󱮙
送料器󱥐型
Ea00602 DATA ERROR
The number of nozzles used exceeds the
amount of available nozzles,
or the number of available nozzles is set to 0,
but in the Head Spec info the nozzletype is specified
for one or more heads.
Machine
Nozzle type
数据󳇮󲣄
使用吸嘴个数超󲲜持有数。
另外，吸嘴󲚙格信息中󲢓置可以装的吸嘴
在吸嘴数信息中不存在󰋋，也将生此󳇮󲣄。
机器名称
吸嘴󱥐型
Ea00603 DATA ERROR
The number of component data exceeds system limit.
Machine
数据󳇮󲣄
元件数据数超󲲜󲚙定。
机器名称
Ea00604 DATA ERROR
The number of mount data exceeds system limit.
数据󳇮󲣄
󲨉装数据数超󲲜󲚙定。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 29 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Machine 机器名称
Ea00605 DATA ERROR
The nozzle is not distributed to the head.
Machine
-Some nozzles cannot pick the interfering component.
Check the nozzle type and body size of each component.
- Not enough nozzles are available.
Check the nozzle number and Head Spec. inf..
数据󳇮󲣄
吸嘴的分配已失󲧺。
机器名称
·󲳞了可能与󲶐近󲨉装相干的元件和吸嘴󱥐型。
󲣌确󲡹各元件的吸嘴󱥐型。
·因吸嘴数量不足，不能全部󲨉装装吸嘴。
󲣌确󲡹吸嘴数和 Head 󲚙格信息的󲢓置。
Ea00606 DATA ERROR
The setting of Head Spec. inf. is different from the
one of machine data.
Machine
Head No.
Check the setting of "Head Offset","Nozzle Station"
in "MCH_DATA" and "HEAD SPEC. INF.".
数据󳇮󲣄
Head 󲚙格信息与机器信息󱯫󲱦的󲢓置相互矛盾。
机器名称
󲨉装号󱓖 号
󲣌确󲡹机器信息󱯫󲱦中的󲨉装偏移量、吸嘴交󰀷站、
以及 Head 󲚙格信息的󲢓置。
Ea00607 COMPONENT DATA ERROR
The setting of Pos. Definition is different
within one or more multistick feeders.
The multisticks on below set positions should
all be set to same Pos. Definition type [Teaching]
or [Relative].
Feeder Set No.
元件数据󳇮󲣄
使用多杆式送料器的元件的送料器位置󲡶算的󲢓置有矛盾。
下列送料器安装位置中存在󲢓置[示教]和[相示教]
的元件。当您想移送料器位置󰋋，󲣌更改[相示教]，
不想移送料器位置󰋋，󲣌更改[示教]。
送料器安装位置 号
Ea00608 DATA ERROR
The settings for nozzle changer in OPTION CONFIG.
and for the heads in HEAD OFFSET do not match.
Machine
If a nozzle changer is present,
at least one head should be AutoNzlChg.
If not, no head should be AutoNzlChg.
数据󳇮󲣄
在机器构成中的󲳞󳕎构成的吸嘴交󰀷装置和 Head 偏移量
󲢓置中的 Head 󱚢󱥐的󲢓置相互矛盾。
机器名称
当吸嘴交󰀷装置󲢓置有的󰋋候，Head 偏移量󲢓置中必󳕐
有一个以上的自吸嘴交󰀷 Head。
如果󲢓置没有，不能有自吸嘴交󰀷的 Head 存在。
Ea00609 DATA ERROR
The set number of multistick is set to 0.
Set the feeder set number.
Component Name
元件数据󳇮󲣄
多杆式送料器的安装位置 0。
󲣌指定多杆式送料器的安装位置。
元件数据 号 名称
Ea00610 Failed to access feeder data file. 󲢔󳋃使用送料器个数的数据文件失󲧺了。
Ea00611 Failed to access nozzle data file. 󲢔󳋃使用吸嘴数的数据文件失󲧺了。
Ea00612 Failed to execute non stop expansion.
Check points:
1.The feeder set position of "Static Components"
or fixed Board data.
2.The setting of feeder plate setting information.
3.If executed "PRECEDENCE",change to "CONSIDERATION"
and setting the "NON STOP LIST".
4.If executed "CONSIDERATION", check the setting of
the "NON STOP LIST".
替代展中存在未分配的送料器。
󰖕󰒺要点:
1.固定元件、固定基板内的元件的安装位置。
2.送料器架信息。
3."替代展先"󰋋，指定"考󲌦替代展"
并󲢓置"替代展取消列表"。
4."考󲌦替代展"󰋋，修改"替代展取消列表"。
Ea00613 The name of component and one of static component
do not match.
The name of below component and one of
static component that is referenced from it
should be exactly the same.
Machine
Component Name
固定元件与元件名称不同。
下列元件󲍒从固定元件󰨤󲚝中参照了固定元件，
但元件名称不同。
参照固定元件󰋋，元件名称必󳕐一致。
机器名称
机器信息 号 名称
Ea00614 The Static component data that is referenced from
below component data does not exist.
Machine
Component Name
1.The Static component data is masked
by "FIXED COMP. MASK"
2.The Static component data is not existing.
3.The Static component data is existing,
but component name is deleted.
4.In case of YGOS, It can't use Static component.
Please Set "FixCompReferece 0".
下列元件󲍒在参照固定元件󰨤󲚝中的固定元件，但固定元件
并不存在。
机器名称
元件数据 号 名称
󰖕󰒺要点:
·󰨤󲚝目的位置的固定元件被固定元件屏蔽程序屏蔽了。
·未登󰨤󲚝目的地的固定元件(不存在数据)。
·没有固定元件(数据󲍒存在，但元件名称已被除)。
·因 YGOS 不能使用固定元件，所以必󳕐将固定元件参照󲢓置 0。
Ea00620 DATA ERROR
No component data exists.
Machine
Board
Component Name
数据󳇮󲣄
不存在指定的元件数据。
机器名称
基板名称
元件数据 号 名称
Ea00621 DATA ERROR 数据󳇮󲣄
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 30 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
No fiducial data exists for the mount data.
Machine
Board
Mount
Fiducial
不存在󲨉装数据中所指定的基准󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
󲨉装数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00622 DATA ERROR
No mark data exists.
Machine
Board
Mark
数据󳇮󲣄
不存在指定的󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
󰓜󲢅数据
Ea00623 DATA ERROR
No badmark data exists for the mount data.
Machine
Board
Mount
Badmark
数据󳇮󲣄
不存在󲨉装数据中所指定的坏板󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
󲨉装数据
坏板󰓜󲢅数据
Ea00624 DATA ERROR
No fiducial data exists for the dispense data.
Machine
Board
dispense
Fiducial
数据󳇮󲣄
不存在点胶数据中所指定的基准󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
点胶数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00625 DATA ERROR
No badmark data exists for the dispense data.
Machine
Board
dispense
Badmark
数据󳇮󲣄
不存在点胶数据中所指定的坏板󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
点胶数据
坏板󰓜󲢅数据
Ea00630 FIDUCIAL DATA ERROR
The sub-data for 4 point-fiducial is not
shown in mount or dispense data.
Machine
Board
Mount, Dispense
Fiducial
基准󰓜󲢅数据󳇮󲣄
在󲨉装数据或者正式点胶数据中所指定的基准󰓜󲢅数据是
4 点基准󰓜󲢅的子数据。
机器名称
基板名称
󲨉装、点胶数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00631 FIDUCIAL DATA ERROR
Mount data shows the main data
for 4 points fiducial.
Next line must be the sub-data.
Machine
Board
Mount
Fiducial
基准󰓜󲢅数据󳇮󲣄
在󲨉装数据中所指定的基准󰓜󲢅数据是 4 点基准󰓜󲢅的
主数据。
机器名称
基板名称
󲨉装数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00636 DATA ERROR
Although the nozzle had been defined to be available
in [HEAD SPEC.INF.], the nozzle is not given
for this head in "Nozzle Station" in Machine Data.
Modify spec. definition in [HEAD SPEC.INF.]
Machine
Head No.
Nozzle TYPE
数据󳇮󲣄
Head 󲚙格信息中󲢓置可使用的吸嘴不在吸嘴交󰀷站上，
󲣌在 Head 󲚙格信息中将其更改不可使用。
机器名称
Head 号󱓖 号
吸嘴󱚢󱥐 󱥐型
Ea00642 Dispense machine does not exist. 不存在有点胶功能的机器。
Ea00643 Failed to open dispense information. 点胶信息文件的打失󲧺了。
Ea00645 CAUTION:
Now going to convert the data
from "Note" to "Exec" in Mount, Block repeat,
Local fiducial and Local badmark.
"Exec" data will be deleted.
Press the [ENTER] key to execute.
Press the [ESC] key to cancel this operation.
警告:拼󲲭原，或者拼再展。
将基板信息、󲨉装信息、拼制、局部基准󰓜󲢅、
局部坏板󰓜󲢅的"参考"数据󲱁󰀷成"行"。
󲣌注意，将除以前所󱯫󲱦的"行"数据。
拼󲲭原、或者拼再展
行󰋋，󲣌按[ENTER]󳈃。
中止󰋋，󲣌按[ESC]󳈃。
Ea00647 "Note" data needed to execute the convert
from block converted data to original data does not
exist.
Machine
不存在拼󲲭原所必需的"参考"数据。
机器名称
Ea00648 POINT DATA NUMBER ERROR
Amount of point data obtained as a result of block
conversion exceeded .
Too many data.
Reduce the amount of data.
Allowed amount of data for 'Mount Data',
'Component Info.', Mark Information', 'Block Repeat',
坐󰓜数据数󳇮󲣄
󲡶算的󱮨果，坐󰓜数据已超󲲜。数据󲲜多。
因自运行󰋋可能会造成数据󲣐入󳇮󲣄，所以󲣌减少数据。
󲨉装信息、拼制、基准󰓜󲢅、局部坏板󰓜󲢅、󳕙点胶、
正式点胶等的合󲡶上限。