YAMAHA 报警资料.pdf - 第43页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 43 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 42 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
When the head is equipped with the nozzle, the nozzle of another head
may be stored in the nozzle station.Please confirm.
It is very dangerous to operate as it is. Is operation stopped?
[YES] Quit [NO] Continue
此状下󱮼󱯂生将非常危󳌾，停止操作?
[是] 停止 [否] 始
Ea00894 Nozzle mismatch error 3
The empty situation of two or more exists in the nozzle station,
and the installation nozzle cannot be discriminated.
Table
Head
Nozzle Type
The nozzle of The nozzle station may be stored in the mistaken place.
Please confirm the installation nozzle of the head,
and store the shortage nozzle in the nozzle station by hand.
It is very dangerous to operate as it is. Is operation stopped?
[YES] Quit [NO] Continue
吸嘴交󰀷站不一致󳇮󲣄 3
吸嘴交󰀷站有多个空位存在，不能辨要安装的吸嘴。
工作台号󱓖 号
Head 号󱓖 号
吸嘴󱥐型
可能吸嘴交󰀷站的吸嘴放在了其他位置。
󲣌确󲡹 Head 上安装的吸嘴，并用手方式将吸嘴交󰀷站中不足的吸嘴
放入吸嘴交󰀷站的空位中。
此状下󱮼󱯂生将非常危󳌾，停止操作?
[是] 停止 [否] 始
Ea00895 Nozzle mismatch error
The compulsion operating was selected.
May I really begin operating?
[YES] Continue
[NO] Quit
吸嘴交󰀷站不一致󳇮󲣄
󲳞了制始。
确始操作?
[是] 始
[否] 停止
Ea00896 INTERLOCK ERROR
Nozzle detecting sensor on the shaft blow unit detects something.
Please check followings:
- Some nozzles are on the blow unit?
- The sensor detects something but nozzles?
- The sensor is broken?
Table A
󱴩󳇖󳇮󲣄
吸嘴󲱉排气装置的吸嘴󰖕󰨠感器正在感。
󲣌󰖕󰒺下列󳕎目。
- 排气装置上是否不存在吸嘴?
- 感器是否被遮盖?
- 感器是否生故障?
工作台号󱓖 A
Ea00897 INTERLOCK ERROR
Nozzle detecting sensor on the shaft blow unit detects something.
Please check followings:
- Some nozzles are on the blow unit?
- The sensor detects something but nozzles?
- The sensor is broken?
Table B
󱴩󳇖󳇮󲣄
吸嘴󲱉排气装置的吸嘴󰖕󰨠感器正在感。
󲣌󰖕󰒺下列󳕎目。
- 排气装置上是否不存在吸嘴?
- 感器是否被遮盖?
- 感器是否生故障?
工作台号󱓖 B
Ea00898 INTERLOCK ERROR
Nozzle detecting sensor on the shaft blow unit detects something.
Please check followings:
- Some nozzles are on the blow unit?
- The sensor detects something but nozzles?
- The sensor is broken?
Table C
󱴩󳇖󳇮󲣄
吸嘴󲱉排气装置的吸嘴󰖕󰨠感器正在感。
󲣌󰖕󰒺下列󳕎目。
- 排气装置上是否存在吸嘴?
- 感器是否被遮盖?
- 感器是否生故障?
工作台号󱓖 C
Ea00899 INTERLOCK ERROR
Nozzle detecting sensor on the shaft blow unit detects something.
Please check followings:
- Some nozzles are on the blow unit?
- The sensor detects something but nozzles?
- The sensor is broken?
- The setting in VmSpec is right?
[Setting]-[Installation Setting]-[Cleanng Blow Unit]
Table D
󱴩󳇖󳇮󲣄
吸嘴󲱉排气装置的吸嘴󰖕出感器正在感。
󲣌󰖕󰒺下列󳕎目。
- 排气装置上是否存在吸嘴?
- 感器是否被遮盖?
- 感器是否生故障?
- 机器󲢓置是否符合󲢺机器󲚙格?
[机器󲢓置]-[工厂󲢓置]-[吸嘴清󰧖排气装置]
工作台号󱓖 D
Ea00901 DEFINED MAXIMUM AMOUNT OF BOARDS
FOR THE UNLOADER IS REACHED:
Set the parameter [Unloader Count Max.], in the
[Board information] menu to 0 to ignore this.
下料机内的基板枚数已达到了所󲢓置枚数。
如[基板信息]内的[󳕙定下料枚数]󲢓置 0，
不󲲰行󲡶数。
Ea00902 DEFINED PRODUCTION AMOUNT OF BOARDS IS REACHED.
To continue the production, set the
[Board/Schedule] parameter to 0. When switching
the Board data, make sure that there is no Board
on the buffer conveyor.
生枚数已达到󳕙定生枚数。
如󱮼󱯂此基板的生，󲣌将生数量更改 0。
切󰀷生基板󰋋，󲣌确󲡹󱯨冲送上没有基板存在。
Ea00904 Now WARMING UP .....
Press any key to stop WARMING UP.
󱂅在正在󲲰行暖机运行。
如要停止，󲣌按[ESC]󳈃。
Ea00905 Stopped according to CONVEY OUT BOARD button.
When switching the Board data, make sure that there
is no Board on the buffer conveyor.
基板󲨉装后，按照出指令已停止了送。
切󰀷生基板󰋋，󲣌确󲡹󱯨冲送上没有
基板存在。
Ea00906 EMERGENCY STOP function is now active.
Or INTERLOCK is active.
󱧼急停机状或󱴩󳇖运行中，
不能切断󱈊源。
󲣌解除󱧼急停机和󱴩󳇖。
Ea00909 Search for origin failed
due to EMERGENCY SWITCH or SERVO ERROR.
因󱧼急停机和伺服󳇮󲣄等原因，
返回原点失󲧺了。
Ea00910 ILLEGAL TRAY DATA DURING RUNNING-1
Meaning: Illegal data during running.
Recovering: Pls. RESET RUNNING.
运行中托󱎭数据异常 1
内 容: 运行中数据生了异常。
恢方法: 󲣌󲲰行初始化理。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 43 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea00914 CYCLE STOP button was executed.
因[󲨉装-停机]指令，机器停止了运行。
Ea00915 DEFINED PRODUCTION AMOUNT OF BOARDS IS REACHED.
To continue the production, set the
[Board/Schedule] parameter to 0. When switching
the Board data, make sure that there is no Board
on the buffer conveyor.
生枚数已达到了󳕙定生枚数。
如󱮼󱯂󲢺基板的生，󲣌将生枚数改 0。
如切󰀷生基板，󲣌确󲡹󱯨冲送装置上没有基板存在。
Ea00916 CYCLE STOP button was executed.
因基板󲨉装的完成，机器停止了运行。
Ea00917 GROUP CYCLE STOP button was executed.
因吸料󱮙的󲨉装已完成，机器停止了运行。
Ea00918 ORIGIN ERROR
Search origin failed,
because the result is too much different from
a dual-offset parameter.
返回原点󳇮󲣄
因所指定的双重位移与󳌚数(󰨠量󱮨果)
的差在󲢓置的范外，所以返回原点失󲧺了。
Ea00919 INTERLOCK ERROR
The Y-axis is interfering with the wafer camera LCY-axis.
Please move the Y-asis to front side.
󱴩󳇖󳇮󲣄
主机 Y 󲱉与晶片󲢛相机 LCY 󲱉相干。
󲣌将主机 Y 󲱉向机器正面一移，避干。
Ea00928 CONFORM DATUM BALL AUTO SET
Datum ball has already been set.
Execute the automatic setting of datum ball?.
基准球重新󲢓置的确󲡹
基准球信息已󱮤󲢓置。
是否需要重新󲢓置?
Ea00929 DATUM BALL AUTO SET ERROR
The automatic setting of datum ball failed.
Please set it by manual.
基准球自󲢓置󳇮󲣄
基准球的自󲢓置失󲧺了。
󲣌用手方式重新󲲰行󲢓置。
Ea00930 Nozzle dirt detection error
Although multi-camera recognition was successful,
side view camera recognition was failed.
Since the nozzle may be dirty, please check a nozzle.
If nozzle is dirty please perform nozzle cleaning immediately,
because it cannot keep good mounting condition.
MountData PartsData
Name Comment
Feeder Pos
Pallet Pos
Table/Head
吸嘴󰤶垢󰖕出󳇮󲣄
󲍒然多󲚛󲚞相机󲢛成功了，但面󲚛󲚞相机󲢛󰋋没有󰖕出元件。
吸嘴可能有󰤶垢，󲣌󰖕󰒺吸嘴。
吸嘴有󰤶垢󰋋，可能会造成不良󲨉装，󲣌立刻清󰧖吸嘴。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00931 Part standup detection error
Side view camera found part was picked up with standing up.
Please check in following order.
1. Check the pick up position by manual feeding the feeder.
2. Check the nozzle tip was broken or stuffed nozzle hole.
3. Check the pick up position in parts information.
MountData PartsData
Name Comment
Feeder Pos
Pallet Pos
Table/Head
元件󱲭立󰖕出󳇮󲣄
面󲚛󲚞相机󲢛中󰖕出了元件󱲭立异常。
可能由多󱚢原因造成，󲣌按下列󳕏序󲲰行确󲡹。
1. 用手󲱁送料器，确󲡹元件是否被送至正确的位置。
2. 目󲚛󰖕󰒺吸嘴前端，确󲡹是否堵塞或缺󰀴。
3. 确󲡹元件信息的吸附位置坐󰓜(X,Y)。
4. 确󲡹元件信息的吸料高度。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00932 Part thickness error
The part thickness recognized with the side view camera is
out of tolerance.
Please reconfirm Thickness Tolerance in component information.
MountData PartsData
Name Comment
Feeder Pos
Pallet Pos
Table/Head
元件厚度不足󳇮󲣄
面󲚛󲚞相机所󲢛的元件厚度尺寸在指定公差范外。
󲣌在元件信息的面󲚛󲚞相机中重新确󲡹公差。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00933 Side view camera recognition error
Although multi-camera recognition was successful,
side view camera recognition was failed.
MountData PartsDat
Name Comment
Feeder Pos
Pallet Pos
Table/Head
面󲚛󲚞相机元件󲢛󳇮󲣄
󲍒然多󲚛󲚞相机󲢛成功了，但面󲚛󲚞相机󲢛󰋋未能󰖕出元件。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00934 Multi-camera recognition error
Although side view camera recognition was successful,
multi-camera recognition was failed.
Please check in following order.
1.Check the part size XY.
多󲚛󲚞相机元件󲢛󳇮󲣄
󲍒然面󲚛󲚞相机󲢛成功了，但多󲚛󲚞相机󲢛󰋋失󲧺了。
󲣌确󲡹以下󳕎目。
1.元件 XY 尺寸。
2.照明󱭼和界限。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 44 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
2.Check the light level or threshold.
3.Check the position of part picked up.
MountData PartsData
Name Comment
Feeder Pos Pallet Pos
Table/Head
3.元件吸附姿。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
工作台/Head
Ea00935 Side view camera Nozzle basic information transmitting error
When transmitting the nozzle basic information on a side view
camera to Vision, it happen error.
面󲚛󲚞相机 吸嘴基本信息送󳇮󲣄
向 Vision 送面󲚛󲚞相机的吸嘴基本信息󰋋，生了某󱚢异常。
Ea00936 Side view camera Nozzle detail information transmitting error
When transmitting the nozzle detail information on a side view
camera to Vision, it happen error..
面󲚛󲚞相机 吸嘴󲢻󱮛信息送󳇮󲣄
向 Vision 送面󲚛󲚞相机的吸嘴󲢻󱮛信息󰋋，生了某󱚢异常。
Ea00937 Side view camera setting error
Although the side view camera is set "None" in Installation
Setting, the side view camera is set in Camera Specification.
Please check the machine data.
面󲚛󲚞相机󲢓置󳇮󲣄
工厂󲢓置中󲍒󲢓置没有面󲚛󲚞相机，
但相机󲚙格中却󲢓置了面󲚛󲚞相机。
Ea00938 Side view camera setting error
Although the side view camera is set "Exist" in Installation
Setting, the side view camera is not set in Camera Specification.
Please check the machine data.
面󲚛󲚞相机󲢓置󳇮󲣄
工厂󲢓置中󲍒󲢓置有面󲚛󲚞相机，
但相机󲚙格中却没有󲢓置面󲚛󲚞相机。
Ea00939 Side view camera, Nozzle error
It is the nozzle which cannot be used by side view camera recognition.
Please check follows item in machine data.
[Side View Camera Spec]-[Nozzle Basic Setting]-[Side View Camera]
PartsData
面󲚛󲚞相机󲢛 吸嘴󳇮󲣄
面󲚛󲚞相机󲢛所不能使用的吸嘴。
󲣌确󲡹机器󲢓置中[吸嘴基本󲢓置]-[面󲚛󲚞相机]
的使用状况。
元件数据 号
Ea00940 Side view camera, Part size error
The part size is out of Side view camera size.
Please check part size or Side view camera "Max XY" in machine data.
PartsData
面󲚛󲚞相机󲢛 元件尺寸󳇮󲣄
󲲰行面󲚛󲚞相机󲢛的元件的外形尺寸在范外。
元件数据 号
Ea00941 Side view camera, Part thickness error
The part thickness is out of value which allowed for Normal mode.
The part thickness which allowed for Normal mode is set in follows.
Machine Setting - [Side View Camera Spec]-[General Setting]-
[The minimum part thickness]
Please change Side View Camera to [Detail mode] in Part Information.
PartsData
面󲚛󲚞相机󲢛 元件厚度󳇮󲣄
元件厚度小于󱡕易模式可󰨠定的限度。
用󱡕易模式可󰨠定的元件厚度的󲢓置如下。
机器󲢓置 - [面󲚛󲚞相机󲚙格]-[全面󲢓置]-
[可以󱡕易󰨠定的最低元件厚度]
󲣌将面󲚛󲚞相机的元件信息󲢓置 [有 󲢻󱮛]。
元件数据 号
Ea00942 Side view camera, Nozzle recognition error
It cannot recognize part thickness correctly because it failed
nozzle recognition.
Please check correct nozzle is put on head.
If nozzle is correct please try [Measure Nozzles].
面󲚛󲚞相机 吸嘴形状󳇮󲣄
因不能正确󲢛吸嘴形状，所以不能󰨠定元件厚度。
󲣌确󲡹元件信息中所󲢓置的吸嘴是否已正确安装。
如吸嘴安装正确，󲣌俘󲂌吸嘴形状。
Ea00943 Side view camera, Part thickness range error
Side view [Part Thickness] in Part Information must be
between 0 to [Body Size Z].
Please check [Part Thickness] and [Body Size Z].
PartsData
面󲚛󲚞相机󲢛 元件厚度公差范󳇮󲣄
元件信息中的面󲚛󲚞相机的元件厚度公差已󲢓置
0 或超出外形尺寸元件厚度的。
󲣌确󲡹[元件厚度公差]、[外形尺寸元件厚度]。
元件数据 号
Ea00944 SIDE VIEW CAMERA BRING BACK ERROR (AFTER MOUNT)
Side view camera detects bring back parts after mounting.
It may fail to mount parts because of bring back.
Please press [ERROR CLEAR] button, and check the mount position on the board.
TABLE
HEAD
MOUNT
面󲚛󲚞相机 󲨉装后回元件󳇮󲣄
面󲚛󲚞相机󰖕󰨠出，󲨉装元件󰋋生了回元件的󳇮󲣄。
因吸嘴上吸附有元件，可能致󲨉装失󲧺。
󲣌点[清除󳇮󲣄]按󳆃，确󲡹󲨉装位置。
工作台号󱓖 号
Head 号󱓖 号
󲨉装数据
Ea00945 SIDE VIEW CAMERA BRING BACK ERROR (AFTER DUMP)
Side view camera detects bring back parts after dumping.
It may fail to dump parts because of bring back.
Please keep this dialogue displayed and remove parts after EMG stop..
After press [ERROR CLEAR] button, the machine will retry to check bring back
parts.
TABLE
HEAD
MOUNT
面󲚛󲚞相机 弃后回元件󳇮󲣄
面󲚛󲚞相机󰖕󰨠出，弃元件󰋋生了回元件的󳇮󲣄。
吸嘴可能吸附着元件。
󲣌在󲢺画面󰌓示的状下，按󱧼急停机按󳆃，然后取出元件。
如按[清除󳇮󲣄]按󳆃，将再次󲲰行弃后回元件的󰖕󰒺。
工作台号󱓖
Head 号󱓖
󲨉装数据
Ea00946 SIDE VIEW CAMERA RETRY SETTING ERROR
The retry setting of the bring back parts is not selected.
Please set the retry setting of all the bring back parts.
[YES] Return to the dialogue to set the retry setting.
[NO] Close dialogue with unselected parts [RETRY].
面󲚛󲚞相机 重新行作未󲢓置󳇮󲣄
回元件中存在没有确定重新行作的元件。
󲣌󱮮所有回元件󲢓置重新行作。
[是] 󲢓置重新行作，返回原来的画面。
[否] 将未󲢓置的元件置[有重新行]，并󳋂画面。
Ea00947 STOP AUTO RUNNING WITH CYCLE STOP
The machine detect bring back parts during Auto Running.
But it selected [NOT RETRY] in the dialogue and the machine stop by Cycle Stop.
因[󲨉装后停止]命令而停止了运行。
󲨉装󰋋󲍒󰖕出了回元件，但由于󲳞了[不重新行]，
所以[󲨉装后停止]了。