YAMAHA 报警资料.pdf - 第212页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 212 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 211 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Parts quantity is not specified.
Name
Comment
Feeder set position
Palette set position
没有置元件装料数。
名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
Ea25502 Operator Name Registration Error
Operator name which is registered at ID-Editor is not
registered at "Operator Setting" window.
Please select the "Setup" - "Software Setting" - "Operator
Setting", and execute the operator registration.
Operator name has to be registered at both of "Software Set-
ting" and "ID-Editor".
Operator Name
操作者名未登
在 ID 器中所登的操作者名，没有登在"操作者置"中。
在生画面的"用件置"-"操作者置"中登操作者名。
并且，操作者的登作，必在"用件置"和"ID 器"
两施。
操作者名
Ea25503 Operator Name Registration Error
Operator name for the scanned OperatorID is not registered.
Please execute the operator registration at "ID-Editor".
Operator name has to be registered at both of "Software Set-
ting" and "ID-Editor".
Operator ID
操作者名未登
与所描的操作者 ID 相的操作者名没有登。
在"ID 器"中登操作者名。
并且，操作者的登作，必在"用件置"和"ID 器"
两施。
操作者 ID
Ea25504 Alternative Parts Empty Warning
One of the alternative parts became empty.
Please refill the parts.
Name
Comment
Feeder set position
Palette set position
Parts Stock Position
替代元件用完警告
替代元件中的一个已用完。
行元件充作。
名称
注
送料器安装位置 号
料架抽出位置 号
元件存号 号
Ea25505 File Read Error
It is failed to read the "CartMagazine" file.
Please confirm whether the file path setting is correct at
"Machine" - "Option Setting" window.
If the setting is correct, network trouble or server PC
trouble is considered.
文件入
CartMagazine 文件的入失了。
确"机器置"的"置"中的文件保存的路径是否正确。
如果置正确，可能是由网没有接、数据保存的 PC 没有
启等原因所引起的。
Ea25506 Cart Number Registration Error
The cart number for this cartID is not registered.
Please register the cart number at "ID-Editor".
Cart ID
料号未登
下列料 ID 的料号没有登。
在"ID 器"中，施料号的登。
料 ID
Ea25507 Cart/Magazine Setup Error
This cart/magazine is different from the one registered
for the current board data in advance.
Please setup the correct cart/magazine shown below.
Cart Number
Setting Position
料/收柜安装
安装了不同于事先所指定的料/收柜。
当前所的基板程序，
安装事先所指定的下列料/收柜。
料/收柜号
安装位置
Ea25508 Cart Setup Error
This cart is different from the one registered for the
current board data in advance.
Please setup the correct cart shown below.
Cart Number
Setting Position
料安装
安装了与指定的料不同的料。
安装以下料。
料号
安装位置
Ea25509 Cart Setup Error
This cart is different from the one registered for the
current board data in advance.
Please setup the correct cart shown below.
Cart Number
Setting Position
料安装
安装了与指定的料不相同的料。
安装以下料。
料号
安装位置
Ea25510 Cart Setup Error
This cart is different from the one registered for the
current board data in advance.
Please setup the correct cart shown below.
Cart Number
Setting Position
料安装
安装了与指定的料不相同的料。
安装以下料。
料号
安装位置
Ea25512 Cart Setup Error
For this cart position, no cart is set up.
Please setup the cart and scan the barcode again.
Setting Position
料安装
所描的料位置上没有安装料。
先安装料，然后重新行描作。
安装位置
Ea25513 Cart/Magazine Setup Error
This cart/magazine is already set up to the other
position.
Cart Number
料/收柜安装
描到的料/收柜已安装在了其他的安装位置上。
料/收柜号
Ea25514 Verify Plate error 校送料器架
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 212 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
The scanned plate barcode is not correct.
Please scan the plate barcode shown below.
In feeder verify action, it is required to scan the
same plate barcode at the beginning and the last.
Plate Number
描到的送料器架与正在校的送料器架不一致。
描以下送料器架位置上的送料器架。
送料器架位置
Ea25515 Verify Cart Error
The scanned cart barcode is not correct.
Please scan the cart barcode shown below.
In verify action, it is required to scan the
same cart barcode at the beginning and the last.
Cart Number
校料
描到的料与正在校的料不一致。
描以下料位置上的料。
料号
Ea25516 Feeder/Palette Setup Error
The Feeder/Palette is set to the wrong position.
Please re-setup in the right set position.
Feeder Set Position [%s]
Right Feeder Set Position [%s]
Palette Set Position [%s] %s
Right Palette Set Position [%s] %s
送料器/料架安装位置
送料器/料架的安装位置了。
安装到正确的位置上。
已安装的送料器安装位置 [%s]号
正确的送料器安装位置 [%s]号
已安装的料架安装位置 [%s]号
正确的料架安装位置 [%s]号
Ea25519 Board Data Non-Saved Error
Board data is changed.
Please save the board data to execute the setup check
to the changed board data.
基板程序未保存
基板程序已更改了。
了更改后的基板程序行送料器安装位置，
保存基板程序后，重新入。
Ea25521 Board Data Non-Saved Error
Board data is changed.
To start auto-running, please save the board data.
When using the IT-Option functions, machine cannot
start auto-running with the un-saved board data.
由未保存数据的自运行
基板程序正在。
若要始自运行，保存基板程序。
Ea25522 Data Registration Error
%s data is not registered.
Barcode data for the items shown above which is
specified in the current board data is not
registered.
Please execute the registration at "ID-Editor".
数据未登
%s 未登。
基板程序中所登的上述部材名的条形 ID
没有事先登。
用 ID 器完成登作。
Ea25523 Mirror installation of the alternative
parts is not carried out.
Mirror installation of LED and the adjustment
resistance parts needs to be carried out with
the before side cart and the backside cart.
替代元件未安装反射
LED 和可阻元件有必要在前料和后料
置反射。
Ea25524 Data Registration Error
%s data is not registered.
Item name which is to be checked is not registered
in the current board data.
Please register the item name which is used in the
current board data at "ID-Editor".
数据未登
%s 未登。
所基板程序中，没有登在送料器安装位置中
行的上述部材。
用 ID 器基板程序所使用的部材行登。
Ea25533 Cannot use backside parts
After having constructed the alternative loop,
it is in the state where backside parts cannot be used.
Please confirm a cart, when you exchange
and the cart is used, whether parts are supplied.
Feeder No.
Parts No.
Parts name
Parts comment
后元件不能使用的状
成替代循的后元件呈不能使用的状。
充或交元件，若使用料，将料
置有效。
送料器号 号
元件号 号
元件名称
元件注
Ea25534 Splicing Point Detect Error
Splicing point for the parts below was not detected.
The parts rest count can be wrong.
Please correct the rest count at the parts remain edit
window and start auto-running,
Feeder No.
Parts No.
Parts name
Parts comment
接出
未能出下列元件料拼接的接。
行料拼接的料剩余数可能不正确。
在余量画面中修改剩余数后，重新始运行。
送料器号 号
元件号 号
元件名称
元件注
Ea25535 REFILL THE ENTIRE TRAY
The rest count for the entire tray is initialized.
Do you want to refill the entire tray for this parts?
全托充
将全部托的元件剩余数充数。
您确定?
Ea25536 Reel Remove
The selected reel is now used on the machine.
Is it OK to remove the reel from the machine?
卸下料
所料正在机器中使用。
是否从机器中卸下料?
Ea25537 Magazine Number Registration Error 收柜号未登
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 213 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
The magazine number for this magazineID is not
registered.
Please register the magazine number at "ID-Editor".
Magazine ID
下列收柜 ID 的收柜号未登。
在"ID 器"中登收柜号。
收柜 ID
Ea25538 Magazine Setup Error
For this magazine position, no magazine is set up.
Please setup the magazine and scan the barcode again.
Setting Position
收柜安装
所描的收柜位置上不存在收柜。
在安装收柜后，重新描。
安装位置
Ea25539 Barcode Scan Error
Scanned barcode type is not correct.
Please scan the correct barcode again.
RequestedID
ScannedID
条形取
取了的条形。
重新取正确的条形。
要求 ID
取 ID
Ea25540 Failed to load the cartID information
This cart can not have the cartID sensor.
To use this cart, please scan the cart set position
barcode and cartID barcode.
接了无料 ID 的料。
可能没有配置料 ID 感器。
若要使用料，描料条形和料位置条形。
Ea25543 PartsID Registration Error
The scanned partsID is not registered.
Please execute the registration at "ID-Editor".
When using the auto-registration function, the
registration is not performed for the parts which
are not used in the current board data.
未登元件
所描元件的元件 ID 未登。
在 ID 器中行元件 ID 的登。
行自登，基板程序中没有的元件，
不能行自登。
Ea25544 Parts Re-Verify Error
The parts linked to the feeder is not re-confirmed.
Please scan the parts barcode to check the attached
parts.
元件再确
没有施送料器上的元件确作。
重新描元件。
Ea25546 Parts Registration Error
Failed to execute the parts ID auto registration.
Please register the partsID at "ID-Editor".
元件照表自生成
元件 ID 的自登失了。
用 ID 器完成元件 ID 的登作。
Ea25547 Different Parts Error
The parts kinds of new parts and old parts
is different.
Please check if the new parts is correct and scan
the barcode again.
元件不一致
新元件和旧元件的元件不一致。
在确接替元件的基上，重新行接替作。
Ea25548 No Used Parts Warning
This parts is not used in the current board data.
If you want to setup this parts, please clear this
error message and continue the scan operation.
If the scanned parts is wrong, please cancel the
scan operation first and then setup the correct
parts.
未使用元件警告
元件是当前所基板不使用的元件。
一定要安装所基板不使用的元件，清除信息后，
行描作。
描元件，先取消描作，重新安装正确的元件。
Ea25549 Ascending Order Setup Error
The setup order is not correct.
Please setup the parts in the ascending order.
升序安装
按升序行安装的作已失。
按安装位置号从小到大的序行安装。
Ea25550 No Parts Error
The scanned feeder is not linked to any parts.
Please scan the parts barcode to link the parts
and the feeder.
元件未装
所描的送料器没有与元件接上。
从元件条形始重新行描作。
Ea25551 No Parts Error
The scanned palette is not linked to any parts.
Please scan the parts barcode to link the parts
and the palette.
元件未装
所描的料架没有与元件接上。
从元件条形始重新行描作。
Ea25552 Splicing Parts Error
In parts that did the splice, there is a possibility of mis-mounting.
Parts specified for the splice are being used with the machine now.
The parts which is used with the machine cannot be specified for a
splice parts.
Please confirm whether correct parts are spliced.
Or, please confirm whether parts to be scanned are correct.
拼接料安装元件
有已拼接完料的元件，有可能安装。
拼接料指定的元件、正在装机上使用。
片机上使用中的元件、不能指定"料拼接"元件。
确安装的元件、描象的元件是否
正确。
Ea25553 Splicing Parts Error
In parts that did the splice, there is a possibility of mis-mounting.
The splice cannot be done with specified parts.
拼接料安装元件
有已拼接完料的元件，有可能安装。
指定的元件,不能行拼接料。