YAMAHA 报警资料.pdf - 第68页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 68 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 67 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
force control specification.
Table No.
Head No.
工作台号󱓖
Head 号󱓖
Ea02719 NOZZLE HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Nozzle height measurement failed.
Before starting the measurement, a
Touch-Sensor signal was received.
Please check:
- the Touch-Sensor connection
- if the Touch-Sensor is broken etc...
吸嘴高度󲡶󰨠󳇮󲣄
吸嘴高度󲡶󰨠失󲧺了。
·吸嘴高度󲡶󰨠之前，触摸感器已做出感。
—〉触摸感器没有󲲳接或已󰀴坏等。
Ea02720 NOZZLE HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Nozzle height measurement failed.
The result that as measured is very different
from the standard value.
Q) Check the XYZ position of Touch-Sensor.
Check the head offset value.
Check specified nozzle length
Check if the nozzle is plugged.
Error Distance mm
吸嘴高度󲡶󰨠󳇮󲣄
吸嘴高度󲡶󰨠失󲧺了。
·󲡶󰨠󱮨果与目󰓜相差太大。
—〉触摸感器坐󰓜 Z 󳇮󲣄
Head 偏移量󳇮󲣄
吸嘴󲚙格中吸嘴󳉔度󳇮󲣄
吸嘴前端堵塞
󲡶量󲣄差 mm
Ea02721 NOZZLE HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Nozzle height measurement failed.
The signal from the Touch-Sensor is not good.
Q) Is Touch-Sensor connected ?
Is Touch-Sensor active ? etc...
Machine couldn't get result by moving head.
Q) Check the XYZ position of Touch-Sensor.
Check the head offset value.
Check the nozzle length of nozzle spec.
吸嘴高度󲡶󰨠󳇮󲣄
吸嘴高度󲡶󰨠失󲧺了。
·触摸感器的󲱨入异常。
—〉触摸感器没有󲲳接或已󰀴坏等。
·󲍒󲲰行了󲡶󰨠，但未󰨠到吸嘴高度。
—〉触摸感器坐󰓜 Z 󳇮󲣄
Head 偏移量󳇮󲣄
吸嘴󲚙格的吸嘴󳉔󳇮󲣄
Ea02722 DON'T YOU NEED HALFWAY CONTINUE?
A board that is not finished to mount exist on the mounting position.
If you continue auto running, a halfway board may be transferred.
Please confirm the board condition and execute halfway continue command
if necessary.
运行始确󲡹
󲨉装位置上存在没有正常完成󲨉装的基板。
如照旧󱮼󱯂自运行，没有󲨉装的基板可能会至下流。
󲣌确󲡹󲨉装位置上的基板状，如没有完成󲨉装的状，
󲣌用中途始运行的指令完成󲨉装。
Ea02723 PCB DATA ERROR
Ext.TC or AutoTC is not available, because
both of them are not exist on this machine.
Component Name
基板程序󳇮󲣄
因未装外部托󱎭交󰀷器或自托󱎭交󰀷器
所以不能使用。
元件数据 名称
Ea02724 LASER HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Failed to write parameters to the laser amplifier.
During startup the parameters are written
automatically.
Please reboot the machine.
激光高度󲡶󰨠󳇮󲣄
向激光放大器的参数写入已失󲧺。
机器启󰋋，将自󲲰行参数的写入。
󲣌重新启󱈊源。
Ea02725 NOZZLE STATION UP ERROR
Failed to move up for nozzle changing.
The cause is which the following:
1.The Valve to move nozzle station is broken.
2.The sensor of upper side is OFF.
吸嘴站上升󳇮󲣄
吸嘴站的上升作失󲧺了。
可能由以下原因造成的。
·吸嘴站升降󳋕作不良。
·吸嘴站上升端󰖕󰨠󳇮󲣄无反。
Ea02726 NOZZLE STATION DOWN ERROR
Failed to move down for nozzle changing.
The cause is which the following:
1.The Valve to move nozzle station is broken.
2.The sensor of lower side is OFF
吸嘴站下降󳇮󲣄
吸嘴站下降作失󲧺了。
可能由以下原因造成的。
·吸嘴站升降󳋕作不良。
·吸嘴站下降端探󰨠󳇮󲣄无反。
Ea02727 FLYING NOZZLE CLUTCH POSITION ERROR
Failed to exchange flying nozzles,
because clutch sensor condition is off.
The cause is which the following:
1.Clutch position of R axis is wrong.
2.Initial position of R axis is wrong.
Head.No
FNC 离合器位置󳇮󲣄
下列 Head 中的某个离合器感器生感，
所以不能󲲰行吸嘴交󰀷。
可能由以下原因造成。
1.象 Head 的离合器角度歪斜。
2.R 󲱉初始位置的󲣘整不良。
Head 号󱓖
Ea02728 FLYING NOZZLE EXECHENGE TIMEOUT ERROR
Failed to exchange flying nozzles.
Please check failed head condition.
󳖳行式吸嘴交󰀷超󰋋󳇮󲣄
不能󲲰行󳖳行式吸嘴交󰀷。
󲣌确󲡹 Head 的状。
Ea02729 PICK POSITION SOFTLIMIT ERROR
Pick-up position of follows component is outside
moving area.
In case of Tray supplied component, check the pick
吸附位置󲱄极限溢出
下列元件的吸附位置在作范外。
󲣌在元件信息中确󲡹吸附位置。
于托󱎭元件，󲣌确󲡹是否托󱎭上的全部元件在吸附范之内。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 68 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
position of all components on the tray.
Mount data
Component data
󲨉装数据 号
元件数据 号
Ea02730 CONFIRMATION AFTER EMERGENCY STOPS
It was stopped while parts of an automatic
driving were being mounted for the emergency.
When [CLEAR] is pressed, the image at the part
installation position is automatically displayed.
Please confirm states of parts.
󱧼急停机后的确󲡹
在自运行中󲨉装元件󰋋，施了󱧼急停机理。
按[CLEAR]，自󰌓示元件󲨉装位置的像。
󲣌确󲡹元件的状。
Ea02731 EMERGENCY STOP FUNCTION DURING MOUNT
EMERGENCY STOP FUNCTION is executed during multi table
is mounting sequense. So, there is dangerthat mount
sequense finished under the unusual condition.
TABLE:Head,Block No.,Mount No.
Can it stop automatically after it installs it when an automatic
driving is restarted, and the image at the installation position
be confirmed.
󲨉装作中的󱧼急停机
在数工作台󲨉装元件的作中，施了󱧼急停机理。
󲨉装作可能不󱜈定。
工作台号󱓖:Head 号󱓖,拼号󱓖,󲨉装数据
如重新始自运行，󲨉装后自停止，
可以确󲡹󲨉装位置的像。
Ea02732 CYCLE STOP button was executed.
The emergency stop has been generated while
mounting parts.
Please reconfirm the part mount situation on board.
由[󲨉装-停止]命令而停止了运行。
󲨉装󰋋，生了󱧼急停机。
󲣌再次确󲡹基板上的元件。
Ea02733 BOARD DATA ERROR
Static Component will interfere with DumpStation.
Please confirm the following parts.
Machine :
DumpStation position :
基板程序󳇮󲣄
固定元件与弃站相干。
󲣌确󲡹元件。
机器名 :
弃站的安装位置 :号
Ea02734 DUMPSTATION SETTING ERROR
Dumpstation may be interfering.
Please check the SetPosition or wastedspace of
Dumpstation.
Machine :
弃站安装󳇮󲣄
弃站相互干。
󲣌确󲡹弃站的安装位置和占有度。
机器名 :
Ea02735 DUMPSTATION SETTING ERROR
Making the portion of a dummy component
to Dumpstation went wrong.
Machine :
弃站󲢓置󳇮󲣄
相当于弃站的虚󲢓元件的制作失󲧺了。
机器名 :
Ea02736 Failed to execute Multiply parts.
Machine :
Component data :
Component Name :
没能分割元件。
机器 :
元件数据 : 号
元件名称 :
Ea02739 NOZZLE DOWN LIMIT SENSOR1 TIMEOUT ERROR
TABLE nozzle down limit sensor 1
is OFF. The cause is which the following:
1.The sensitivity of a sensor is wrong.
2.The head doesn't up, to safety position.
Machine : SensorNo.
AirHead Four Tables(Atable): N00403
AirHead Four Tables(Btable): N08203
AirHead Four Tables(Ctable): N08383
AirHead Four Tables(Dtable): N00583
第 1 下降区域的感器 超󰋋󳇮󲣄
工作台 第 1 下降区域的感器󳋂状。
可能是因下列原因所致。
1.感器的灵敏度不良。
2.Head 没有正常上升。
机型 : 感器 No.
YG200(A 工作台): N00403
YG200(B 工作台): N08203
YG200(C 工作台): N08383
YG200(D 工作台): N00583
Ea02740 NOZZLE DOWN LIMIT SENSOR2 TIMEOUT ERROR
TABLE nozzle down limit sensor 2
is OFF. The cause is which the following:
1.The sensitivity of a sensor is wrong.
2.The head doesn't up, to safety position.
Machine : SensorNo.
AirHead Four Tables(Atable): N00405
AirHead Four Tables(Btable): N08205
AirHead Four Tables(Ctable): N08385
AirHead Four Tables(Dtable): N00585
第 2 下降区域的感器 超󰋋󳇮󲣄
工作台 第 2 下降区域的感器󳋂状。
可能是因下列原因所致。
1.感器的灵敏度不良。
2.Head 没有正常上升。
机型 : 感器 No.
YG200(A 工作台): N00405
YG200(B 工作台): N08205
YG200(C 工作台): N08385
YG200(D 工作台): N00585
Ea02744 BOARD DATA LOCATION ERROR
FILE WRITE ERROR. BECAUSE SETTING LOCATION NOT FOUND.
Please confirm setting location.
基板程序路径󳇮󲣄
因所󲳞路径不存在，所以无法写入文件。
󲣌确󲡹所󲳞路径的状。
Ea02749 TRAY MACS-LCXY MARK DATA READ ERROR
Failed to read Wafer Fiducial data from
晶片󰷂校正用󰓜󲢅数据󲣐入󳇮󲣄
无法从󰓜󲢅数据󲣐入托󱎭晶片󰷂校正
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 69 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Mark-DATABASE.
Database No.
Please check Mark-DATABASE.
相机 LCXY 用的󰓜󲢅数据。
󰓜󲢅数据 号
󲣌确󲡹󰓜󲢅数据。
Ea02800 Failed to create Panel button detect task. 操作面板󰖕出󲲰程生成󳇮󲣄。
Ea02801 DATABASE
Set from Component-DATABASE has been completed.
From
Database No.
To
Component No.
数据信息
已制元件数据信息。
数据号󱓖 号
已制至
元件数据号󱓖 号
Ea02802 DATABASE
Set to Component-DATABASE has been completed.
From
Component No.
To
Database File
Database No.
数据信息
已制至元件数据信息。
元件数据号󱓖 号
已制至
数据文件
数据号󱓖 号
Ea02803 DATABASE
An addition to Component-DATABASE has been completed.
From
Component No.
To
Database File
Database No.
数据信息
已新制至元件数据信息。
元件数据号󱓖 号
已新制至
数据文件
数据号󱓖 号
Ea02804 DATABASE ERROR
In Component-DATABASE, data of this number is
not exist.
Database No.
数据信息󳇮󲣄
指定的号󱓖数据不在元件数据中。
数据号󱓖 号
Ea02805 DATABASE ERROR
In Mark-DATABASE, data of this number is not defined.
Database No.
数据信息󳇮󲣄
指定号󱓖的数据不在󰓜󲢅数据中。
数据号󱓖 号
Ea02806 DATABASE ERROR
In Board-data, no part data is not defined for:
Component No.
数据信息󳇮󲣄
指定的号󱓖的元件数据不存在。
元件数据号󱓖 号
Ea02807 DATABASE ERROR
In Board data, mark data is not defined for:
Mark No.
数据信息󲢓置󳇮󲣄
指定的号󱓖的󰓜󲢅数据不存在。
󰓜󲢅数据号󱓖 号
Ea02808 DATABASE ERROR
The data number exceeded the limit for
Component-DATABASE.
数据信息󲢓置󳇮󲣄
指定的号󱓖超󲲜了元件数据的上限。
Ea02809 DATABASE ERROR
The data number exceeded the limit for
Mark-DATABASE.
Limit is 300 for Mark-DATABASE.
数据信息󳇮󲣄
指定的号󱓖超󲲜了󰓜󲢅数据的上限。
󰓜󲢅数据的上限 300。
Ea02810 DATABASE
The data is deleted from Component-DATABASE.
Database No.
数据信息
已从元件数据除了指定的数据。
数据号󱓖 号
Ea02811 DATABASE
The data is deleted from Mark-DATABASE.
Database No.
数据信息
已从󰓜󲢅数据中除了指定的数据。
数据号󱓖 号
Ea02812 Set from Mark-DATABASE has been completed.
From
Database No.
To
Mark No.
数据信息
已制󰓜󲢅数据信息。
数据号󱓖 号
已制至
󰓜󲢅数据号󱓖 号
Ea02813 DATABASE
Set to Mark-DATABASE has been completed.
From
Mark No.
To
Database File
Database No.
数据信息
已制至󰓜󲢅数据信息。
󰓜󲢅数据号󱓖 号
已制至
数据文件
数据号󱓖 号
Ea02814 DATABASE
An addition to Mark-DATABASE has been completed.
From
Mark No.
To
Database File
Database No.
数据信息
已新制至󰓜󲢅数据信息。
󰓜󲢅数据号󱓖 号
已新制至
数据文件
数据号󱓖 号
Ea02815 COMPONENT DATA TRANSFER ERROR
Component Data couldn't be transferred
to vision board.
元件数据送󳇮󲣄
未能将元件数据送到󲚛󲚞卡。