YAMAHA 报警资料.pdf - 第134页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 134 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 133 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
selection.
Ea08692 Do you wish to execute Feedback Printing function again?
Please press "RUN" button to restart auto running after
selection.
是否再次行多重印刷反?
某后，按"RUN"按，再次启自运行。
Ea08693 WARNING OF FEEDBACK PRINTING
Feedback Printing function will be executed.
Please press "YES" button to restart. If you want to judge again,
press "NO" button.
行多重印刷反
保持原并再启自运行，[是]。
在再次确画像的基上重新，[否]。
Ea08694 WARNING OF FEEDBACK CLEANING
Feedback Cleaning function will be executed.
Please press "YES" button to restart. If you want to judge again,
press "NO" button.
行清反
保持原并再次启自运行，[是]。
在再次确画像的基上重新，[否]。
Ea08695 Executing mask scan... 正在行网板描...
Ea08696 Release "EMERGENCY STOP" and press READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is not released and the cancel
button is pressed,the "EMERGENCY STOP" is canceled and
any subsequent movement of the X Y R axis
can cause damage to the mask
when the board table is not lowered first.
解除急停机按扭。
在未解除急停机并按取消按情况下，之后解除
急停机，在不下降基板工作台的情况下移 XYR ，
可能会致网板坏。
Ea08697 Filling solder of Enclosed Head start
Please set solder cassette in Enclosed Head.
行膏充填
将膏盒安装到封型刮刀上后，按"OK"按。
Ea08698 Calculating the correction data of fiducial... 正在算基准校正量...
Ea08700 INSPECTION DATA ERROR
Object data couldn't be transferred to the vision system.
Object Data
印刷数据
未能向系送象数据。
象数据 号
Ea08701 PRINT INSPECTION DATA ERROR
View data couldn't be transferred to the vision system.
Print Inspection View Data
印刷数据
未能向系送野数据。
印刷野数据 号
Ea08702 PRINT INSPECTION DATA ERROR
The data number of the object data is unusual.
Print Inspection Object Data
印刷数据
象数据的数据号异常。
印刷象数据 号
Ea08703 PRINT INSPECTION DATA ERROR
The data number of the view data is unusual.
Print Inspection View Data
印刷数据
野数据的数据号异常。
印刷野数据 号
Ea08704 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Object data don't exist.
Print Inspection Object Data
印刷数据
象数据不存在。
印刷象数据 号
Ea08705 PRINT INSPECTION DATA ERROR
View data don't exist.
Print Inspection View Data
印刷数据
野数据不存在。
印刷野数据 号
Ea08706 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Object data is Skip data.
Print Inspection Object Data
印刷数据
象数据呈跳状。
印刷象数据 号
Ea08707 PRINT INSPECTION DATA ERROR
View data is Skip data.
Print Inspection View Data
印刷数据
野数据呈跳状。
印刷野数据 号
Ea08708 PRINT INSPECTION VISION ERROR
Vision recognition didn't work normally.
印刷行
没有正常作。
Ea08709 PRINT INSPECTION VISION ERROR
Inspection result couldn't be acquired from the vision system.
印刷行
未能从系得到果。
Ea08710 INSPECTION DATA ERROR
Total number of the object data couldn't be transferred to the vision system.
数据
未能向系送象数据的数。
Ea08711 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Total number of the view data couldn't be transferred to the vision system.
印刷数据
未能向系送野数据的数。
Ea08712 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs during Board inspection.
Print Inspection View Data
印刷果 NG
印刷的行果 NG。
印刷野数据 号
Ea08713 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in inspection for carried Board.
Pick up the Board.
If you want it to carry out to the next machine,
put it back as before.
印刷果 NG
已出基板的印刷的行果 NG。
取出基板。
原直接送至后工程机，将基板放在
取出基板的位置。
Ea08714 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in inspection for carried Board.
印刷果 NG
已出基板的印刷的行果 NG。
Ea08715 PRINT INSPECTION DATA ERROR
Inspection Execution Level couldn't be transferred to
the vision system.
果
未能向系送行。
Ea08716 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in printed Board inspection.
Please judge "OK" or "NG" for each view on the window
which will appear after closing of this error window.
If you will judge all view as "OK", the Board will be
印刷果 NG
印刷的行果 NG。
在框之后示的用画面，确个
野印刷的果，判定其是"OK"或"NG"。
如全野了"OK"，基板会送至后工序机。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 134 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
unloaded to the next machine. If you will judge as "NG",
the Board will stop at the exit of the conveyor or on the
downstream buffer conveyor. Please check it directly and judge
again.
只要有一个野"NG"，基板会停在送出口
或下冲送上，目基板后，重新行
"OK"或"NG"判。
Ea08717 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
Please check the Board directly and judge "OK" or "NG"
for each view.
If you will judge all view as "OK", the Board will be
unloaded to the next machine. If you will judge as "NG",
please remove the Board.
印刷果 NG
送至送出口或下冲送的基板的印刷
果 NG，操作人的判断果也"NG"。
目确印刷果，个野行"OK"或"NG"
判定。如全部野都"OK"，基板会送至
后工序机。只要有 1 个野"NG"，取出基板。
Ea08718 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
Please check the Board directly and judge "OK" or "NG"
for each view.
印刷果 NG
送至送出口或下冲送的基板印刷
果 NG，操者人的判定果也"NG"。
目确印刷果，个野重新行"OK"或
"NG"判定。
Ea08719 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
Please remove the Board.
印刷果 NG
送至送出口或下冲送的基板的印刷
果 NG，操作人的判断果也"NG"。
取出基板。
Ea08720 Please remove the Board.
NG result occurs in Board inspection for the Board carried
out to exit of the conveyor or to lower buffer conveyor.
取出基板。
送至送出口或下冲送的基板的印刷
果 NG，操作人的判断果也"NG"。
Ea08721 FAILED TO COPY IMAGE
Failed to copy image of Board inspection.
像送失
印刷像的像送已失。
Ea08722 INSPECTION OBJECT DATA OVERFLOW
Overflow of inspection object data occurred.
象数据溢出
象数据在自生成程中，生了象数据的溢出。
Ea08723 PRINT INSPECTION VIEW DATA OVERFLOW
Overflow of print inspection object data occurred.
印刷野数据溢出
印刷野数据在自生成程中，生了印刷野
数据的溢出。
Ea08724 MASK INSPECTION VIEW DATA OVERFLOW
Overflow of mask inspection object data occurred.
网板野数据溢出
网板野数据在自生成程中，生了网板野
数据的溢出。
Ea08725 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in printed Board inspection.
Please judge "OK" or "NG" for each view on the window
which will appear after closing of this error window.
If you will judge all view as "OK", the Board will be
unloaded to the next machine. If you will judge as "NG",
the Board will stop at the exit of the conveyor or on the
downstream buffer conveyor. Please check it directly and judge
again.
印刷果 NG
印刷的行果 NG。
在框之后示的用画面，确个野
印刷果，判定其是"OK"或"NG"。
如全部野了"OK"，基板会送至后工序机。
只要有 1 个野"NG"，基板就会停在送出口或
下冲送上，目后，重新行"OK"或
"NG"判定。
Ea08726 PRINT INSPECTION VISION ERROR
The correction of the board R direction couldn't be transferred
to the vision system.
印刷行
未能向系送基板 R 方向的校正量。
Ea08750 MASK INSPECTION DATA ERROR
Object data couldn't be transferred to the vision system.
Mask Inspection Object Data
网板数据
未能向系送象数据。
网板象数据 号
Ea08751 MASK INSPECTION DATA ERROR
View data couldn't be transferred to the vision system.
Mask Inspection View Data
网板数据
未能向系送野数据。
网板野数据 号
Ea08752 MASK INSPECTION DATA ERROR
The data number of the object data is unusual.
Mask Inspection Object Data
网板数据
象数据的数据号异常。
网板象数据 号
Ea08753 MASK INSPECTION DATA ERROR
The data number of the view data is unusual.
Mask Inspection View Data
网板数据
野数据的数据号异常。
网板野数据 号
Ea08754 MASK INSPECTION DATA ERROR
Object data don't exist.
Mask Inspection Object Data
网板数据
象数据不存在。
网板象数据 号
Ea08755 MASK INSPECTION DATA ERROR
View data don't exist.
Mask Inspection View Data
网板数据
野数据不存在。
网板野数据 号
Ea08756 MASK INSPECTION DATA ERROR
Object data is Skip data.
Mask Inspection Object Data
网板数据
象数据跳状。
网板象数据 号
Ea08757 MASK INSPECTION DATA ERROR
View data is Skip data.
Mask Inspection View Data
网板数据
野数据跳状。
网板野数据 号
Ea08758 MASK INSPECTION VISION ERROR
Vision recognition didn't work normally.
网板行
没有正常作。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 135 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea08759 MASK INSPECTION VISION ERROR
Inspection result couldn't be acquired from the vision system.
网板行
未能从系取得果。
Ea08760 MASK INSPECTION DATA ERROR
Total number of the object data couldn't be transferred to the vision system.
网板数据
未能向系送象数据的数。
Ea08761 MASK INSPECTION DATA ERROR
Total number of the view data couldn't be transferred to the vision system.
网板数据
未能向系送野数据的数。
Ea08763 NG RESULT IN MASK INSPECTION
NG result occurs mask inspection.
网板果 NG
网板的行果 NG。
Ea08764 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried out to exit.
Please check the Board directly and judge "OK" or "NG"
for each view.
印刷果 NG
已出的基板，印刷的行果 NG，
操作人的判定果也 NG。
目确印刷果，一野行
OK 或 NG 判定。
Ea08765 NG RESULT IN PRINT INSPECTION
NG result occurs in Board inspection for the Board carried out to exit.
印刷果 NG
已出的基板，印刷的行果 NG，
操作人的判定果也 NG。
Ea08766 FEEDBACK PRINTING TRIGGER
As the result of measurement for each object, the average of area ratio
was smaller than the trigger level for Feedback Printing.
Average of Area Ratio = %6.3f
行多重印刷反
印刷的果:象的平均面比率小于多
印刷反的行面比率。
平均面比率 = %6.3f
Ea08767 FEEDBACK CLEANING TRIGGER
As the result of measurement for each object, the average of area ratio
was bigger than the trigger level for Feedback Cleaning.
Average of Area Ratio = %6.3f
行清反
印刷的果:象的平均面比率超了
清反的面比率。
平均面比率 = %6.3f
Ea08768 FEEDBACK PRINTING FAILURE
As the result of Feedback Printing, the average of area ratio was smaller
than the trigger level for Feedback Printing.
Average of Area Ratio = %6.3f
多重印刷反失
行了多重印刷反，但象的平均面比率未达
到多重印刷反的行面比率。
平均面比率 = %6.3f
Ea08769 PLEASE REMOVE BOARD
The Board carried out to exit of the conveyor or to downstream buffer conveyor
was failed to execute Feedback Printing.
取出基板。
送至送出口或下冲送的基板，
多重印刷反作失的基板。
Ea08770 FEEDBACK PRINTING FAILURE
The Board carried out to exit was failed to execute Feedback Printing.
多重印刷反失了
出的基板多重印刷反作中失的基板。
Ea08771 FEEDBACK PRINTINT FAILURE
As the result of Feedback Printing, the minimum area ratio was smaller
than the trigger level for Feedback Printing.
Minimum Area Ratio = %6.3f
Index = %d
多重印刷反失
行了多重印刷反，但象中的最小面
比率未达到多重印刷反的行面比率。
最小面比率 = %6.3f
象号 = %d
Ea08772 FEEDBACK PRINTINT TRIGER
As the result of measurement for each object, the minimum area ratio
was smaller than the trigger level for Feedback Printing.
Minimum Area Ratio = %6.3f
Index = %d
多重印刷反行
印刷果:象中的最小面比率
未达到多重印刷反的行面比率。
最小面比率 = %6.3f
象号 = %d
Ea08773 FEEDBACK CLEANING TRIGER
As the result of measurement for each object, the minimum area ratio
was bigger than the trigger level for Feedback Cleaning.
Minimum Area Ratio = %6.3f
Index = %d
清反行
印刷果:象中的最大面
比率超了清反的行面比率。
最大面比率 = %6.3f
象号 = %d
Ea08775 Print inspection image preservation error
The time-out was generated while preserving the print inspection image.
Please confirm the image output folder path of the option setting.
印刷像保存
保存印刷像的程中生了超。
确置的像出文件的路径。
Ea08780 MASK SCAN VISION ERROR
Recognition parameter couldn't be transferred to the vision system.
网板描行
无法将像理参数至系。
Ea08781 MASK SCAN VISION ERROR
The result of mask scan couldn't be cleared.
网板描行
无法使网板描果初始化。
Ea08782 MASK SCAN VISION ERROR
Vision recognition didn't work normally.
网板描行
没能正常作。
Ea08783 MASK SCAN VISION ERROR
Vision recognition didn't work normally.
网板描行
冲像，没能正常作。
Ea08784 MASK SCAN OBJECT DATA OVERFLOW
Overflow of object data created by mask scan occurred.
Please specify smaller area and retry again.
网板描象数据溢出
网板描中的象数据溢出了。
小网板描范。
Ea08785 MASK SCAN VISION ERROR
The total number of object data couldn't be received from
the vision system.
网板描行
无法从系取象数据数。
Ea08786 MASK SCAN VISION ERROR
The result of mask scan couldn't be received from the vision system.
网板描行
无法从系取果。
Ea08787 MASK SCAN VIEW DATA OVERFLOW
Overflow of view data because specified area of mask scan
is too big.
Please specify smaller area and retry again.
网板描野数据溢出
因网板描范大，所以在自生成网板描野数据的
程中，野数据溢出了。
小网板描范。
Ea08788 SOFT LIMIT OVER OF MASK SCAN POSITION. 网板描野位置超出了极限