YAMAHA 报警资料.pdf - 第179页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 179 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea14068 MIS - Program Log - Mounted Blocks

Total number of blocks, which is mounted in

the lot.

履 1 批完成󲨉装的拼数

在󲢺批基板中，已完成󲨉装的全部拼数

Ea14069 MIS - Program Log - Upstream Standby Time

Total time waiting for upstream machine

during the lot's production (starved).

履 1 批上位待机󰋋󳋉(秒)

在󲢺批基板生中，

因上位机而造成待机状的󰋋󳋉合󲡶

Ea14070 MIS - Program Log - Downstream Standby Time

Total time waiting for the downstream machine

during the lot's production (blocked).

In case that the machine has a Board on the exit,

waiting the downstream machine, but has no Board

to mount due to the upstream machine, it will

be counted as waiting time for the upstream

machine.

In case that the machine has a Board on the exit

and another Board on the work position, it will

be counted as waiting time for the downstream

machine.

履 l 批下位待机󰋋󳋉(秒)

在󲢺批基板生中，因下位机而造成待机状的󰋋󳋉合󲡶。

出口送上的基板，尽管因下位机而于出板待机状，

只要󲨉装位置没有基板，可以接受从上位机入的基板󲲰行

󲨉装󰋋，就上位待机。如出口送和󲨉装位置上有基板，

下位待机。

Ea14071 MIS - Program Log - Working Ratio

Ratio(%) =

(Total mounting time + Total mark recognition time

+ Total transfer time) / (Production finish time

- Production start time - Total wait time) * 100

履 1 批运󲱁率(%)

运󲱁率是指，󲢺批基板中，󲨉片机󳌚运行󰋋󳋉与可运行󰋋󳋉的比率。

运󲱁率(%)=(累󲡶󲨉装󰋋󳋉+累󱛄󰓜󲢅󲢛󰋋󳋉+累󱛄送󰋋󳋉) / (生完成󰋋󳋉-

生准󱮨束󰋋󳋉-累󲡶待机󰋋󳋉)*100

Ea14072 MIS - Program Log - Mount Points

Number of components to be mounted on a Board

for the lot.

履 1 批 󲨉装数

用󲢺批基板的程序完成󲨉装的元件数。

切󰀷生基板󰋋󲲰行合󲡶。

Ea14073 MIS - Program Log - Parts Consumption

Total number of used components for the lot's

production. The component count for the e.g.

test picking is excluded.

When parts are picked normally, it is counted.

履 1 批元件消耗数

󲢺批基板作中所消耗的元件数量。

󲡶算自运行中所消耗的元件数，因󰨠󲢪吸附等所消耗的

元件不被󲡶数。

正常吸附元件󰋋，才󲡶数。

Ea14074 MIS - Program Log - Coplanarity Error

Coplanarity check error count during the lot's

production.

履 1 批引脚󱲭起出󳇮

在󲢺批基板作中，生引脚󱲭起󳇮󲣄的次数

Ea14080 Unit Log - Head - Head

Head numbering.

履 2 󲨉装 󲨉装

󰌓示󲢓持有的󲨉装个数。

Ea14081 Unit Log - Head - Data

Time to start recording the head down action.

履 2 󲨉装 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲨉装下降的󲡶󰨠始󰋋󳋉

Ea14082 Unit Log - Head - Down Counter

Number of head down actions.

履 2 󲨉装 下降次数

󲨉装已下降的次数

Ea14083 Unit Log - Head - Down Error Counter

Number of errors concerning the head down action.

履 2 󲨉装 下降出󳇮次数

生󲨉装未到达下降端等󳇮󲣄的次数

Ea14084 Unit Log - Head - Error per cent(%)

The ratio of the head down error to the head down count.

履 2 󲨉装 出󳇮率(%)

󲨉装的下降󳇮󲣄次数/下降次数的比率

Ea14085 Unit Log - Head - Data

Time to start recording the head blow.

履 2 󲨉装 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲨉装排气的󲡶󰨠始󰋋󳋉

Ea14086 Unit Log - Head - Blow Counter

Number of head blows.

履 2 󲨉装 排气次数

󲨉装排气的次数

Ea14087 Unit Log - Head - Blow Error Counter

Number of errors concerning the head blow.

履 2 󲨉装 排气出󳇮次数

生󲨉装排气󳇮󲣄的次数

Ea14088 Unit Log - Head - Error per cent(%)

The ratio of the head blow error to the head blow count.

履 2 󲨉装 出󳇮率(%)

󲨉装的排气󳇮󲣄次数/排气次数的比率

Ea14089 Unit Log - Head - Data

Time to start recording the head suction.

履 2 󲨉装 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲨉装吸附的󲡶󰨠始󰋋󳋉

Ea14090 Unit Log - Head - Pick Counter

Number of head suctions.

履 2 󲨉装 吸料次数

󲨉装吸料的次数

Ea14091 Unit Log - Head - Pick Error Counter

Number of errors concerning the head suction.

履 2 󲨉装 吸料出󳇮次数

生󲨉装吸料󳇮󲣄的次数

Ea14092 Unit Log - Head - Error per cent(%)

The ratio of the head pick error to the head pick count.

履 2 󲨉装 出󳇮率(%)

󲨉装的吸料󳇮󲣄次数/吸料次数的比率

Ea14093 Unit Log - Head - Data

Time to start recording the head FNC action.

履 2 󲨉装 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲡶󰨠󲨉装 FNC 交󰀷吸嘴的始󰋋󳋉

Ea14094 Unit Log - Head - FNC Counter

Number of head FNC actions.

履 2 󲨉装 FNC 交󰀷次数

󲨉装 FNC 交󰀷吸嘴的次数

Ea14095 Unit Log - Head - FNC Error Counter

Number of errors concerning the FNC action.

履 2 󲨉装 FNC 交󰀷出󳇮次数

󲨉装 FNC 交󰀷吸嘴󰋋所生的󳇮󲣄次数

Ea14096 Unit Log - Head - Error per cent(%)

The ratio of the head FNC error to the head FNC count.

履 2 󲨉装 出󳇮率(%)

󲨉装的 FNC 交󰀷󳇮󲣄次数/FNC 交󰀷次数的比率

Ea14097 Unit Log - Head - Data

Time to start recording the head ANC action.

履 2 󲨉装 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲡶󰨠󲨉装 ANC 交󰀷吸嘴的始󰋋󳋉

Ea14098 Unit Log - Head - ANC Counter

Number of head ANC actions.

履 2 󲨉装 ANC 交󰀷次数

󲨉装 ANC 交󰀷吸嘴的次数

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea14099 Unit Log - Head - ANC Error Counter

Number of errors concerning the ANC action.

履 2 󲨉装 ANC 交󰀷出󳇮次数

󲨉装 ANC 交󰀷吸嘴󰋋所生的󳇮󲣄次数

Ea14100 Unit Log - Head - Error per cent(%)

The ratio of the head ANC error to the head ANC count.

履 2 󲨉装 出󳇮率(%)

󲨉装的 ANC 交󰀷󳇮󲣄次数/ANC 交󰀷次数的比率

Ea14110 Unit Log - Nozzle - Head

Head numbering.

履 2 吸嘴 󲨉装

󰌓示󲢓持有的󲨉装个数

Ea14111 Unit Log - Nozzle - Date

Time to start recording the nozzle suction.

履 2 吸嘴 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲡶󰨠吸嘴吸料的始󰋋󳋉

Ea14112 Unit Log - Nozzle - Pick Up Counter

Number of nozzle suctions.

履 2 吸嘴吸料次数

吸嘴吸料的次数

Ea14113 Unit Log - Nozzle - Pick Error Counter

Number of errors concerning the nozzle suction.

履 2 吸嘴吸料出󳇮次数

生吸嘴吸料的󳇮󲣄次数

Ea14114 Unit Log - Nozzle - Error per cent(%)

The ratio of the nozzle pick error to the nozzle pick count.

履 2 吸嘴出󳇮率(%)

吸嘴的吸料󳇮󲣄次数/吸料次数的比率

Ea14120 Unit Log - Feeder - Set No

Set position numbering.

履 2 送料器安装号󱓖

󰌓示󲢓具的送料器安装个数

Ea14121 Unit Log - Feeder - Data

Time to start recording the feeder action.

履 2 送料器󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲡶󰨠送料器󳝆的始󰋋󳋉

Ea14122 Unit Log - Feeder - Feeder Counter

Number of feeder actions.

履 2 送料器送料次数

送料器󳝆的次数

Ea14123 Unit Log - Feeder - Pick Error Counter

Number of errors concerning the feeder actions.

履 2 送料器吸料出󳇮次数

生送料器吸料󳇮󲣄的次数

Ea14124 Unit Log - Feeder - Error per cent(%)

The ratio of the feeder pick error to the feeder pick count.

履 2 送料器出󳇮率(%)

送料器的吸料󳇮󲣄次数/吸料次数的比率

Ea14130 Unit Log - Conveyor - Item

Item names concerning the conveyor.

履 2 送装置 󳕎目

󰌓示送装置的󳕎目名

Ea14131 Unit Log - Conveyor - Data

Time to start recording the conveyor action.

履 2 送装置 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲡶󰨠送运行的始󰋋󳋉

Ea14132 Unit Log - Conveyor - Counter

Number of conveyor actions.

履 2 送装置 作次数

送运行的次数

Ea14133 Unit Log - Conveyor - Error Counter

Number of errors concerning the conveyor actions.

履 2 送装置 作出󳇮次数

生送运行󳇮󲣄的次数

Ea14134 Unit Log - Conveyor - Error per cent(%)

The ratio of the conveyor error to the conveyor action count.

履 2 送装置出󳇮率(%)

送的运作󳇮󲣄次数/运作次数的比率

Ea14140 Unit Log - Parts(Current Data) - P.No

Parts number is displayed.

履 2 元件(当前的数据) 元件号󱓖

󰌓示元件号󱓖

Ea14141 Unit Log - Parts(Current Data) - Part Name

Parts name is displayed.

履 2 元件(当前的数据) 元件名

󰌓示元件名

Ea14142 Unit Log - Parts(Current Data) - Pick Error Counter

Pick error count including retry.

In the following case, it counts.

1. When it is detected that a part is not

present before recognition or mounting.

This check is performed only when

vacuum check is set to special check.

2. When it is detected that a part is not picked

at the center of the nozzle at the

time of recognition.

3. When a part can not be detected

at the time of recognition.

4. When "Ea97" error occurred.

履 2 元件(当前的数据) 吸料出󳇮次数

󲢺元件生的吸料󳇮󲣄次数。

(包括重新行)

下列情况将󲡶数。

1. 󲢛前或󲨉装前，已判断出没有吸附到元件。

󲢺󰖕󰒺，只有吸附·󲨉放真空感器󲢓置特殊󰖕󰒺󰋋才󲲰行。

2．󲢛󱮨果没能将元件吸附到吸嘴中心。

3．󲢛󰋋，没有找到象物。

4．生 "Ea97" 󳇮󲣄。

Ea14143 Unit Log - Parts(Current Data) - Error per cent(%)

The ratio of the number of

pickup errors / amount of consumption of this part.

履 2 元件(当前的数据) 出󳇮率(%)

󲢺元件的吸料󳇮󲣄次数/消耗量的比率

Ea14144 Unit Log - Parts(Current Data) - Vision Error Counter

Vision error count including retry.

履 2 元件(当前的数据) 󲢛出󳇮次数。(包括重新行)

󲢺元件的󲢛󳇮󲣄的生次数

Ea14145 Unit Log - Parts(Current Data) - Error per cent(%)

The ratio of the number of

vision errors / amount of consumption of this part.

履 2 元件(当前的数据) 出󳇮率(%)

󲢺元件的 󲢛󳇮󲣄次数/消耗量的比率

Ea14146 Unit Log - Parts(Current Data) - No Parts Error Counter

It counts, when a pickup error, a recognition

error, etc. occur continuously with the same

parts and exceeds the retry count setting.

If retry count is set at "2", the No Parts Error counter

will increment with "3" because the error

occurred 3 times consecutively.

履 2 元件(当前的数据) 无元件出󳇮次数

󲢺元件因没有元件而生󳇮󲣄的次数。

同一元件󲲳󱯂生吸料󳇮󲣄、󲢛󳇮󲣄，超󲲜󲢓置

的重新行的次数󰋋，已󲲳󱯂出󳇮的次数󲡶数。

例如，重新行次数󲢓置"2"󰋋，

󲲳󱯂 3 次生󳇮󲣄后，出󳇮次数以"3"󲡶数。

Ea14147 Unit Log - Parts(Current Data) - Error per cent(%)

The ratio of the number of

no parts errors / amount of consumption of this part.

履 2 元件(当前的数据) 出󳇮率(%)

󲢺元件因没有元件而生󳇮󲣄的次数/消耗量的比率

Ea14148 Unit Log - Parts(Current Data) - Nozzle Error Counter

Nozzle error count including retry.

The number of times a part was picked up

履 2 元件(当前的数据) 吸嘴出󳇮次数

󲢺元件生吸嘴堵塞󳇮󲣄的次数。

(包括重新行)

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

and recognized, but the offset of the part

was out of tolerance.

元件󲢛的󱮨果元件中心坐󰓜异常󰋋，󲡶数。

Ea14149 Unit Log - Parts(Current Data) - Error per cent(%)

The ratio of the number of

nozzle errors / amount of consumption of this part.

履 2 元件(当前的数据) 出󳇮率(%)

󲢺元件的吸嘴󳇮󲣄次数/消耗量的比率

Ea14150 Unit Log - Parts(Current Data) - Consumption

Parts consumption counter

The part count for the e.g. test picking

is excluded.

When a part is picked normally, it is counted.

履 2 元件(当前的数据) 消耗数

󲢺元件的消耗数。

󲡶算自运行中所消耗的元件数，因󰨠󲢪吸附等消耗的元件不被󲡶数。

正常吸附元件󰋋，才󲡶数。

Ea14151 Unit Log - Parts(Current Data) - Change Counter

Change Counter

(This data is not used.)

履 2 元件(当前的数据) 料󱎭更󰀷次数

󲢺元件的料󱎭更󰀷次数

(󲢺数据没有使用)

Ea14152 Unit Log - Parts(Current Data) - Feeder Type

The "Feeder Type" of part data is displayed.

When it is changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 送料器󱥐型

󲢺元件的送料器󱥐型。

󰌓示元件数据的"送料器󱥐型"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14153 Unit Log - Parts(Current Data) - Feeder Set No.

The "Feeder Set No." of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 送料器安装号󱓖

󲢺元件的送料器安装号󱓖。

󰌓示元件数据的 "送料器安装位置"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14154 Unit Log - Parts(Current Data) - Nozzle Type

The "Required Nozzle" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 吸嘴󱥐型

󲢺元件的吸嘴󱥐型。

󰌓示元件数据的"使用吸嘴"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14155 Unit log - Parts(Current Data) - Pick Speed

"Pick Speed (%)" of part data is expressed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 吸料速度

󲢺元件的吸附速度。

󰌓示元件数据的"吸附速度(%)"中󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14156 Unit Log - Parts(Current Data) - Pick Timer

"Pick Timer sec" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 吸附󲡶󰋋

󲢺元件的吸附󰋋󳋉。

󰌓示元件数据的"吸附󰋋󳋉(秒)"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14157 Unit Log - Parts(Current Data) - Pick Height

"Pick Height (mm)" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 吸料高度

󲢺元件的吸料高度。

󰌓示元件数据的"吸料高度(mm)"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14158 Unit Log - Parts(Current Data) - Mount Speed

"Mount Speed (%)" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 󲨉装速度

󲢺元件的󲨉装速度。

󰌓示元件数据的"󲨉装速度(%)"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14159 Unit Log - Parts(Current Data) - Mount Timer

"Mount Timer sec" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 󲨉装󲡶󰋋

󲢺元件的󲨉装󰋋󳋉。

󰌓示元件数据的"󲨉装󰋋󳋉(秒)"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14160 Unit Log - Parts(Current Data) - Mount Height

"Mount height (mm)" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 󲨉装高度

󲢺元件的󲨉装高度。

󰌓示元件数据的"󲨉装高度(mm)"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14161 Unit Log - Parts(Current Data) - Alignment Type

The "Alignment Type" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at

the time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 󲢛󱥐型

󲢺元件的󲢛󱥐型。

󰌓示元件数据的"校正󱥐型"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14162 Unit Log - Parts(Current Data) - Threshold

The "Part Threshold" of part data is displayed.

When changed during production, it is updated at the

time of the auto running start.

履 2 元件(当前的数据) 界限

󲢺元件的界限。

󰌓示元件数据的"元件界限"中的󲢓置。

如果中途更改，自运行始󰋋会自更新。

Ea14163 Unit Log - Parts(Current Data) - Coplanarity Error Counter

Coplanarity Error Counter

履 2 元件(当前的数据) 引脚󱲭起出󳇮次数

󲢺元件生引脚󱲭起󳇮󲣄的次数

Ea14164 Unit Log - Parts(Current Data) - Error per cent(%)

Error per cent(%)

履 2 元件(当前的数据) 出󳇮率(%)

󲢺元件的引脚󱲭起的󳇮󲣄次数/消耗量的比率

Ea14170 Unit Log - Parts(Reenact Data) - Part Name

Parts name is displayed.

Data is saved at the time

of a Board data change.

履 2 元件(史数据) 元件名

󰌓示元件名。

切󰀷基板程序󰋋自合󲡶保存。

Ea14171 Unit Log - Parts(Reenact Data) - Date

Time which started measurement

Data is saved at the time

of a Board data change.

履 2 元件(史数据) 󲡶󰨠始󰋋󳋉

󲡶󰨠󲢺元件的始󰋋󳋉。

切󰀷基板程序󰋋自合󲡶保存。

Ea14172 Unit Log - Parts(Reenact Data) - Pick Error Counter

Pickup error count including retry.

In the following case, it counts.

履 2 元件(史数据) 吸料出󳇮次数

󲢺元件生吸附󳇮󲣄的次数(包括重新行)。

下列情况将󲡶数。