YAMAHA 报警资料.pdf - 第158页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 158 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 157 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Reason: %s
File size: %s byte
Ref.1 %s byte
Ref.2 %s byte
Ref.3 %s byte
原因 %s
文件大小 %s Byte
参考 1 %s Byte
参考 2 %s Byte
参考 3 %s Byte
Ea12301 CONFIRMATION OF FES
Some FES used in this production is not ready.
Please make it ready and select the Button.
[YES] Make it ready
[NO] Nothing
一次性󰀷料󲰻的确󲡹
生基板中󳕙定使用的一次性󰀷料󲰻使用不可状。
安装完一次性󰀷料󲰻后，󲣌󲳞以下按󳆃。
[是] 上升/固定料󲰻
[否] 什也不做
Ea12302 CONFIRMATION OF FES
Some FES used in this production is not ready.
Please make it ready and select the Button.
一次性󰀷料󲰻的确󲡹
生基板中󳕙定使用的一次性󰀷料󲰻不可使用状。
󱧼急停机后，󲣌安装料󲰻。
Ea12303 Setting FES... 正在安装一次性󰀷料󲰻．．．
Ea12304 Board data operation internal error
ErrorCode : 0x%08X
基板程序操作内部󳇮󲣄
ErrorCode : 0x%08X
Ea12305 XML operation internal error
ErrorCode : 0x%08X
XML 操作内部󳇮󲣄
ErrorCode : 0x%08X
Ea12306 Board data operation internal error
ErrorCode : 0x%08X
Though this board data operation is completed,
there is not enough memory.
基板程序操作内部󳇮󲣄
ErrorCode : 0x%08X
没有充足的内存空󳋉可以完成
󲢺基板程序的操作。
Ea12307 XML operation internal error
ErrorCode : 0x%08X
Though this XML operation is completed,
there is not enough memory.
XML 操作内部󳇮󲣄
ErrorCode : 0x%08X
没有充足的内存空󳋉可以
完成󲢺 XML 操作。
Ea12308 Moving the FES feederplate to the downMoving the FES feederplate down. 正在下降一次性󰀷料󲰻。
Ea12309 Changing main stopper position... 正在改主板位置．．．
Ea12310 Main-Stopper position is not ready for production.
Do you want to change position?
[OK] continue
[Cancel] abort
󳰥主板的位置?
如󳰥，󲣌按[OK]󳈃。
如中止，󲣌按[取消]󳈃。
Ea12311 Backup completed. 已完成份。
Ea12312 Restore completed. 已完成󲲭原。
Ea12313 QRCode Error
Data value is outside the range.
Input 13-digit number.
QR Code 󳇮󲣄
数据在范外。
󲣌󲱨入 13 位数的数字。
Ea12314 MachineCode Error
The program name which handles MachineCode
isn't found.
MachineCode 󳇮󲣄
没有找到已󲱨入的 MachineCode 的程序名。
Ea12315 Now executing inspection. 正在行󰖕󰒺󲢛．．．
Ea12316 Automatic Optimization.
Do you wish to try automatic optimization?
[YES] Automatic Optimization.
[NO] Manual Optimization.
适当󰒺找的自化
是否自󲲰行适当的󰒺找?
[是] 自󰒺找适当
[否] 手󰒺找适当
Ea12317 Select automatic optimizing parts.
Do you wish to optimize all parts?
[YES] All parts.
[NO] Error parts only.
󰒺找象元件󲳞
是否󲲰行全部元件的󰒺找?
[是] 全部元件
[否] 限󳇮󲣄元件
Ea12318 Finish Automatic Optimization.
Finished automatic optimization.
自󰒺找适当󱮨束
自󰒺找适当已󱮨束。
Ea12319 Dispensing... 正在󲢪打点．．．
Ea12320 Moving head... 正在移 Head．．．
Ea12321 BOARD DATA CHANGE
Board data is changed.
Failed to save the data because the current operator level is lower.
All changes will be lost.
正在更改基板程序
基板程序已更改。
因󲢓置的操作者󱭼不同，不能󲲰行保存。
更改无效。
Ea12322 Disk is full. 磁󱎭已󰮶。
Ea12323 QR Code Retry... QR 重新行󲢛中．．．
Ea12324 The repair detection of the file.
The machine is unusually shut down.
One or more files may be damaged.
Run the upgrade installation of the application software.
文件的修󰖕知
机器异常退出，文件有可能已󱮤󰀴坏。
󲣌行用󲱄件升󱭼。
Ea12325 QRCode Error
Data value is outside the range.
Input 29-digit number.
QRCode 󳇮󲣄
数据在范外。
󲣌󲱨入 29 位数的数字。
Ea12326 Board data is modified.
Because Board data is modified,
Halfway continue function cannot be executed.
Board data must be re-loaded.
Please save Board data and select it again.
正在更改基板程序
因基板程序已󱮤更改，
所以如要从中途始运行󰋋，
必󳕐重新󲣐入基板程序。
󲣌重新󲳞基板。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 158 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12327 MACHINE IS NOT RESET
Do you want to continue to shut down?
机器没有位
是否󱮼󱯂退出理?
Ea12328 Do you want to clear counter? 初始化󲡶数。
您确定?
Ea12329 Drive setting error.
The drive set up can't be used.
Please set up a network drive.
󳝆器󲢓置󳇮󲣄
不能使用已󲢓置的󳝆器。
󲣌󲢓置网󱮱󳝆器。
Ea12330 Drive setting error.
The drive set up can't be used.
Please Set up a floppy disk drive or a network drive.
Please setup the network drive using the network button
in 'Network Settings' in 'Software Setting'.
󳝆器󲢓置󳇮󲣄
已󲢓置的󳝆器不能使用。
󲣌󲢓置󲱄󱎭󳝆器或网󱮱󳝆器。
󲢓置网󱮱󳝆器，󲣌使用用󲱄件
󲢓置网󱮱󲢓置内的网󱮱󲲳接按󳆃。
Ea12331 Print Inspection Result Save
Saving the print inspection result...
印刷󰖕󰒺󱮨果保存
正在保存印刷󰖕󰒺󱮨果．．．
Ea12332 Cleaning Nozzles... 正在清󰧖点胶嘴．．．
Ea12333 Doing Dipping Test... 正在󲲰行点胶嘴󲢪打点．．．
Ea12334 Object window size error.
The window size of object data No.%d is bigger than the view window size.
象数据󲚛窗尺寸󳇮󲣄
象数据 No. %d 的󲚛窗尺寸󲢓置得比
󰖕󰒺相机的󲚛角大。
Ea12335 Object window size error.
The window of object data No.%d is outside the range of the view.
象数据󲚛窗尺寸󳇮󲣄
象数据 No. %d 的󲚛窗不在󲚛野的范内。
Ea12336 Object window size error.
The window of object data No.%d is outside of the soft limit.
象数据󲚛窗尺寸󳇮󲣄
象数据 No．%d 的󲚛窗不在󲱄极限的范内。
Ea12337 View position error.
The position of view data No.%d is outside of the soft limit.
󲚛野数据位置󳇮󲣄
󲚛野数据 No．%d 的位置不在󲱄极限范内。
Ea12338 View data number error.
The total of the view data exceeded a limitation.
󲚛野数据数󳇮󲣄
󲚛野数据的数超󲲜了限制。
Ea12342 Gerber Conversion Error
Failed to convert G_code
at the %d line in Gerber data file.
GBR 󲱁󰀷󳇮󲣄
在 GBR 数据文件 %d 行，G 代󱓖数据的解析失󲧺了。
Ea12343 Gerber Conversion Error
Failed D_code conversion
on the %d line of Gerber data file.
GBR 󲱁󰀷󳇮󲣄
在 GBR 数据文件 %d 行，D 代󱓖数据的解析失󲧺了。
Ea12344 Gerber Conversion Error
Failed Gerber data conversion
on the %d line of Gerber data file.
GBR 󲱁󰀷󳇮󲣄
在 GBR 数据文件 %d 行，
GBR 数据的󲱁󰀷失󲧺了。
Ea12345 Gerber Data File Read Error
Failed to read Gerber data files.
GBR 数据󲣐入󳇮󲣄
GBR 数据文件的󲣐入失󲧺了。
Ea12346 Aperture Data File Read Error
Failed to read aperture data files.
孔径数据󲣐入󳇮󲣄
孔径数据文件的󲣐入已失󲧺。
Ea12347 Aperture Data File Write Error
Failed to write aperture data files.
孔径数据写入󳇮󲣄
孔径数据文件的写入已失󲧺。
Ea12348 Inspection Data Matching
Matching the inspection data...
󰖕󰒺数据匹配
正在行󲚛野和象的匹配．．．
Ea12349 Inspection Order Optimize
Optimizing the inspection order...
󰖕󰒺󳕏序最化
正在行󲚛野󲢛󳕏序的最化．．．
Ea12350 Gerber Data Convert
Converting Gerber data...
GBR 数据󲱁󰀷
正在行 GBR 数据󲱁󰀷．．．
Ea12351 Moving PPU... PPU 运作中．．．
Ea12352 Start return to PPU origin... 正在󲲰行 PPU 返回原点．．．
Ea12353 Moving PPU... 正在移 PPU．．．
Ea12354 Now resetting PPU alarm... 正在󲲰行 PPU 警󳆘初始化．．．
Ea12355 Failed to write the report file 不能将履󲱨出到文件中。
Ea12356 FIRST BOARD CHECK
Please check first Board of a lot by moving
camera. Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
After checking and correcting, please start
production.
首件󰖕󰒺模式
利用移相机目󲚛󰖕󰒺批首件的󲨉装。
如行，󲣌按 [OK]󳈃。
如中止，󲣌按[取消]󳈃。
完成确󲡹后，󲣌重新始自运行。
Ea12357 FINAL BOARD CHECK
Please check last Board of a lot by moving
camera. Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
After checking and correcting, please start
production.
末件󰖕󰒺模式
利用移相机目󲚛󰖕󰒺批末件的󲨉装。
如行，󲣌按 [OK]󳈃。
如中止，󲣌按[取消]󳈃。
完成确󲡹后，󲣌重新始自运行。
Ea12358 Refill All Components.
Refill all components on %s.
Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
元件全部󲔺充
%s 上的元件是否已全部󲔺充完󰢪?
Ea12359 Refill Components.
Please refill each components from Rest Monitor.
元件个󲔺充
在余量󱎦控屏各元件分󲲰行󲔺充。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 159 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12360 Refill component. 已󲔺充了元件。
Ea12361 File access failure.
'%2' isn't made because '%1' holds a master production plan.
不能操作文件
因[%1]使用了主要生󲡶划，所以[%2]不能使用。
Ea12362 File access failure.
'%2' isn't made because '%1' holds a production plan.
不能操作文件
因[%1]使用了生󲡶划 ，所以[%2]不能使用。
Ea12363 File access failure.
'%2' isn't made because '%1' holds a package-ID.
不能操作文件
因[%1]使用了生品󱚢，所以[%2]不能使用。
Ea12364 Start Production
Do you wish to start production from the
current selected location?
[从󲲮里始]
从当前󲳞的位置始生。
您确定?
Ea12365 Deletion confirmation.
Do you wish to remove the currently selected line?
除确󲡹
是否除当前󲳞的行?
Ea12366 Refill All Components.
Refill all rest management components.
Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
󲔺充全部元件
余量管理的象元件全部󲲰行󲔺充。
可以?
Ea12367 Do you wish to optimize inspection order? 确行󲚛野󲢛󳕏序的最化?
Ea12368 Object data number error.
The total of the object data exceeded a limitation.
象数据数󳇮󲣄
象数据的数超󲲜了󲚙定。
Ea12369 Board condition mismatch.
The Board-condition as it is detected by the machine
may not match with the actual condition of the Board.
Production history may not be written correctly.
Do you wish to continue producing this Board?
基板状不一致󳇮󲣄
󳌚的基板状和机器正在󲢛的基板状
生了不一致的󱂅象。
生履可能无法正常󲱨出。
可以󱮼󱯂运行?
Ea12370 Special actual start
The Board in the QR reading position
will be produced as special goods.
Do you wish to continue?
[特物始]
将当前 QR 󲣐入位置上的基板作特
物来理。
可以施?
Ea12371 Board condition mismatch.
A Board is undetectable although QR information on %1 exists.
Do you wish to erase the QR information?
When '%2' is chosen, please put a Board on %1.
基板状不一致󳇮󲣄
󲍒然有%1 的 QR 信息存在，但不能󰖕出基板。
是否清除 QR 信息?
如󲳞[%2]，󲣌在%1 放置基板。
Ea12372 Board condition mismatch.
Please remove the Board of %1 and re-supply from upstream QR conveyer.
基板状不一致󳇮󲣄
取出%1 的基板，并从上流的 QR 送装置重新投入。
Ea12373 Renumber Data
Renumbering the data...
数据的排序
正在行数据的排序．．．
Ea12374 Alternative Component Error
Alternative component specified in the data does not exist.
Component : %d
Name : %s
替代元件󳇮󲣄
下列元件所󲣘出的替代元件数据不存在。
元件号󱓖 : %d 号
元件名称 : %s
Ea12375 Mount Data Error
No component data available for the mount data.
Mount : %d
󲨉装数据󳇮󲣄
下列󲨉装数据的元件数据不存在。
󲨉装号󱓖 : %d 号
Ea12376 Downloading Servo Soft
Servo Soft was changed.
Now downloading Servo Soft.
Please Wait for 3-5 minutes.
伺服󲱄件的下󲱒
伺服󲱄件已更改。
正在行伺服󲱄件的下󲱒。
󲣌稍等 3～5 分󳅴。
Ea12377 Clear Pick Position Corrective Data
Do you want to clear selected pick-position-corrective-data?
Really?
清除吸附位置校正信息
清除所󲳞的吸附位置校正信息。
确清除?
Ea12378 Clear All Pick Position Corrective Data
Do you want to clear all pick-position-corrective-data?
Really?
清除全吸附位置校正信息
清除所有吸附位置校正信息。
确清除?
Ea12379 Setup Move
Do you want to move head and conveyor
to setup position ?
位置移
将󲨉装、送装置移至生准位置。
可以移?
Ea12380 Pitch Distribution Error
Offset data other than No.1 exists.
󳋉距展󳇮󲣄
存在 No.1 之外的位移数据。
Ea12381 Expansion of Database area
You are going to register data after No.3000.
The database will be expanded to max. No.16000.
Do you wish to continue?
数据号󱓖充
正准在数据号󱓖 3000 号以后登数据。
将数据最大登数充至 16000 号，
可以施?
Ea12382 Pitch Distribution Error
The distributed coordinates are out of range.
󳋉距展󳇮󲣄
展后的坐󰓜在范外。
Ea12383 Pitch Distribution Error
The number of blocks after distribution is out of range.
󳋉距展󳇮󲣄
展后的拼数在范外。
Ea12384 Print Inspection Image Save
Saving the print inspection image...
印刷󰖕󰒺 NG 像保存
正在保存印刷󰖕󰒺 NG 像．．．
Ea12385 Each Parts Mount
Do you want to execute each-parts-mount ?
Really?
各元件分󲨉装
依各元件分󲲰行󲨉装。
是否行?
Ea12386 Board data was changed. 基板程序的更改