YAMAHA 报警资料.pdf - 第159页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 159 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 158 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12327 MACHINE IS NOT RESET
Do you want to continue to shut down?
机器没有位
是否退出理?
Ea12328 Do you want to clear counter? 初始化数。
您确定?
Ea12329 Drive setting error.
The drive set up can't be used.
Please set up a network drive.
器置
不能使用已置的器。
置网器。
Ea12330 Drive setting error.
The drive set up can't be used.
Please Set up a floppy disk drive or a network drive.
Please setup the network drive using the network button
in 'Network Settings' in 'Software Setting'.
器置
已置的器不能使用。
置器或网器。
置网器，使用用件
置网置内的网接按。
Ea12331 Print Inspection Result Save
Saving the print inspection result...
印刷果保存
正在保存印刷果．．．
Ea12332 Cleaning Nozzles... 正在清点胶嘴．．．
Ea12333 Doing Dipping Test... 正在行点胶嘴打点．．．
Ea12334 Object window size error.
The window size of object data No.%d is bigger than the view window size.
象数据窗尺寸
象数据 No. %d 的窗尺寸置得比
相机的角大。
Ea12335 Object window size error.
The window of object data No.%d is outside the range of the view.
象数据窗尺寸
象数据 No. %d 的窗不在野的范内。
Ea12336 Object window size error.
The window of object data No.%d is outside of the soft limit.
象数据窗尺寸
象数据 No．%d 的窗不在极限的范内。
Ea12337 View position error.
The position of view data No.%d is outside of the soft limit.
野数据位置
野数据 No．%d 的位置不在极限范内。
Ea12338 View data number error.
The total of the view data exceeded a limitation.
野数据数
野数据的数超了限制。
Ea12342 Gerber Conversion Error
Failed to convert G_code
at the %d line in Gerber data file.
GBR
在 GBR 数据文件 %d 行，G 代数据的解析失了。
Ea12343 Gerber Conversion Error
Failed D_code conversion
on the %d line of Gerber data file.
GBR
在 GBR 数据文件 %d 行，D 代数据的解析失了。
Ea12344 Gerber Conversion Error
Failed Gerber data conversion
on the %d line of Gerber data file.
GBR
在 GBR 数据文件 %d 行，
GBR 数据的失了。
Ea12345 Gerber Data File Read Error
Failed to read Gerber data files.
GBR 数据入
GBR 数据文件的入失了。
Ea12346 Aperture Data File Read Error
Failed to read aperture data files.
孔径数据入
孔径数据文件的入已失。
Ea12347 Aperture Data File Write Error
Failed to write aperture data files.
孔径数据写入
孔径数据文件的写入已失。
Ea12348 Inspection Data Matching
Matching the inspection data...
数据匹配
正在行野和象的匹配．．．
Ea12349 Inspection Order Optimize
Optimizing the inspection order...
序最化
正在行野序的最化．．．
Ea12350 Gerber Data Convert
Converting Gerber data...
GBR 数据
正在行 GBR 数据．．．
Ea12351 Moving PPU... PPU 运作中．．．
Ea12352 Start return to PPU origin... 正在行 PPU 返回原点．．．
Ea12353 Moving PPU... 正在移 PPU．．．
Ea12354 Now resetting PPU alarm... 正在行 PPU 警初始化．．．
Ea12355 Failed to write the report file 不能将履出到文件中。
Ea12356 FIRST BOARD CHECK
Please check first Board of a lot by moving
camera. Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
After checking and correcting, please start
production.
首件模式
利用移相机目批首件的装。
如行，按 [OK]。
如中止，按[取消]。
完成确后，重新始自运行。
Ea12357 FINAL BOARD CHECK
Please check last Board of a lot by moving
camera. Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
After checking and correcting, please start
production.
末件模式
利用移相机目批末件的装。
如行，按 [OK]。
如中止，按[取消]。
完成确后，重新始自运行。
Ea12358 Refill All Components.
Refill all components on %s.
Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
元件全部充
%s 上的元件是否已全部充完?
Ea12359 Refill Components.
Please refill each components from Rest Monitor.
元件个充
在余量控屏各元件分行充。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 159 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12360 Refill component. 已充了元件。
Ea12361 File access failure.
'%2' isn't made because '%1' holds a master production plan.
不能操作文件
因[%1]使用了主要生划，所以[%2]不能使用。
Ea12362 File access failure.
'%2' isn't made because '%1' holds a production plan.
不能操作文件
因[%1]使用了生划 ，所以[%2]不能使用。
Ea12363 File access failure.
'%2' isn't made because '%1' holds a package-ID.
不能操作文件
因[%1]使用了生品，所以[%2]不能使用。
Ea12364 Start Production
Do you wish to start production from the
current selected location?
[从里始]
从当前的位置始生。
您确定?
Ea12365 Deletion confirmation.
Do you wish to remove the currently selected line?
除确
是否除当前的行?
Ea12366 Refill All Components.
Refill all rest management components.
Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
充全部元件
余量管理的象元件全部行充。
可以?
Ea12367 Do you wish to optimize inspection order? 确行野序的最化?
Ea12368 Object data number error.
The total of the object data exceeded a limitation.
象数据数
象数据的数超了定。
Ea12369 Board condition mismatch.
The Board-condition as it is detected by the machine
may not match with the actual condition of the Board.
Production history may not be written correctly.
Do you wish to continue producing this Board?
基板状不一致
的基板状和机器正在的基板状
生了不一致的象。
生履可能无法正常出。
可以运行?
Ea12370 Special actual start
The Board in the QR reading position
will be produced as special goods.
Do you wish to continue?
[特物始]
将当前 QR 入位置上的基板作特
物来理。
可以施?
Ea12371 Board condition mismatch.
A Board is undetectable although QR information on %1 exists.
Do you wish to erase the QR information?
When '%2' is chosen, please put a Board on %1.
基板状不一致
然有%1 的 QR 信息存在，但不能出基板。
是否清除 QR 信息?
如[%2]，在%1 放置基板。
Ea12372 Board condition mismatch.
Please remove the Board of %1 and re-supply from upstream QR conveyer.
基板状不一致
取出%1 的基板，并从上流的 QR 送装置重新投入。
Ea12373 Renumber Data
Renumbering the data...
数据的排序
正在行数据的排序．．．
Ea12374 Alternative Component Error
Alternative component specified in the data does not exist.
Component : %d
Name : %s
替代元件
下列元件所出的替代元件数据不存在。
元件号 : %d 号
元件名称 : %s
Ea12375 Mount Data Error
No component data available for the mount data.
Mount : %d
装数据
下列装数据的元件数据不存在。
装号 : %d 号
Ea12376 Downloading Servo Soft
Servo Soft was changed.
Now downloading Servo Soft.
Please Wait for 3-5 minutes.
伺服件的下
伺服件已更改。
正在行伺服件的下。
稍等 3～5 分。
Ea12377 Clear Pick Position Corrective Data
Do you want to clear selected pick-position-corrective-data?
Really?
清除吸附位置校正信息
清除所的吸附位置校正信息。
确清除?
Ea12378 Clear All Pick Position Corrective Data
Do you want to clear all pick-position-corrective-data?
Really?
清除全吸附位置校正信息
清除所有吸附位置校正信息。
确清除?
Ea12379 Setup Move
Do you want to move head and conveyor
to setup position ?
位置移
将装、送装置移至生准位置。
可以移?
Ea12380 Pitch Distribution Error
Offset data other than No.1 exists.
距展
存在 No.1 之外的位移数据。
Ea12381 Expansion of Database area
You are going to register data after No.3000.
The database will be expanded to max. No.16000.
Do you wish to continue?
数据号充
正准在数据号 3000 号以后登数据。
将数据最大登数充至 16000 号，
可以施?
Ea12382 Pitch Distribution Error
The distributed coordinates are out of range.
距展
展后的坐在范外。
Ea12383 Pitch Distribution Error
The number of blocks after distribution is out of range.
距展
展后的拼数在范外。
Ea12384 Print Inspection Image Save
Saving the print inspection image...
印刷 NG 像保存
正在保存印刷 NG 像．．．
Ea12385 Each Parts Mount
Do you want to execute each-parts-mount ?
Really?
各元件分装
依各元件分行装。
是否行?
Ea12386 Board data was changed. 基板程序的更改
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 160 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
The current Board data was changed by another application.
Re-read Board data?
当前的基板程序因其它用件而被更改了。
是否重新入基板程序?
Ea12387 The power of machine was turned on. 已将机器的源置 ON。
Ea12388 The power of machine was turned off. 已将机器的源置 OFF。
Ea12389 Some heads of machine or tray changer may still have parts.
Please remove parts and reset a machine before you do this operation.
装或者托交器正在吸附中
机器的装或者托交器的 Head 正在吸附中。
如入基板程序，将行位理，可能使吸附
中的元件掉落。
使机器于急停机状，并取出元件，行
位，然后再次行基板。
Ea12390 << WARNING >> AUTO RUNNING WITH UNSAVED DATA
This Board data is being edited.
If you continue auto running, please press the YES button.
Otherwise, please press the NO button.
<< 警告 >> 用未保存数据行的自运行
当前中的基板程序已更改。
是否始自运行?
Ea12391 Measuring height or resetting laser ... 正在行有激光位的作．．．
Ea12392 Measuring length of nozzle ... 正在行吸嘴高度量．．．
Ea12393 Would you like to reset the laser height sensor ? 是否位激光位?
Ea12394 Dipping ... 正在浸胶．．．
Ea12395 Finish to reset the laser height sensor. 已位激光位。
Ea12396 Finish to measure.
RESULT %6.3f mm
激光高度量已成功。
果 %6.3f mm
Ea12397 Finish to measure the length of nozzle. 吸嘴高度量已成功。
Ea12398 Aborted measuring the length of nozzle. 已中断吸嘴高度量。
Ea12399 Incomplete Object Data
%d-object(s) data can not be converted.
Incomplete data is shown by skipping data.
In case of object size is 0mm, there are no aperture data,
or the shape of object is not specified.
->Please check size and area ratio of object(s).
The other skipping data is composed by multiple shapes
in Gerber data, so the area could be calculated.
->Please check area ratio of object(s).
存在不完全的象数据。
%d 个象数据，未能行。
用跳生成的象数据中，
· 象尺寸 0mm 的数据，不存在孔径数据，或者形状
未能特定。
-> 确象尺寸及外形面比率。
· 除上述以外的跳数据，在 GBR 数据中，因网板口
部用多形状合成来表示，所以象面的算失
了。
-> 确外形面比率。
Ea12400 Data Save Error
A folder name is not specified.
数据保存
没有指定文件名称。
Ea12401 Data Save Error
A file name is not specified.
数据保存
没有指定文件名称。
Ea12402 Data Save
Now Saving the data ...
数据保存
正在保存数据．．．
Ea12403 Data Save Error
Failed to save the data files.
数据保存
数据的保存已失。
Ea12404 Assignment
Would you like to assign the mount-order and
pick-group automatically?
是否行吸料和装序的自排?
Ea12405 Save and reset log
After saving Board log, program log and parts log,
logs will be reset.
Do you want to continue?
[OK] continue
[Cancel] abort
履合保存及初始化
合保存生履，批次履，元件履后，
行初始化理。
确行?
Ea12406 Block Distribution Error
Block offsets are not valid.
拼展
不存在位移数据。
Ea12407 Block Distribution Error
The distributed data number exceeds
the limit for Dot Dispense data.
拼展
展后的正式点胶数据数超了上限。
Ea12408 Block Distribution Error
The distributed data number exceeds
the limit for Local Bad Mark data.
拼展
展后的坏板数据数超了上限。
Ea12409 Block Distribution Error
The distributed data number exceeds
the limit for Local Fid Mark data.
拼展
展后的基准数据数超了上限。
Ea12410 Block Distribution Error
The distributed data number exceeds
the limit for Mount data.
拼展
展后的装数据数超了上限。
Ea12411 DISPENSE WARNING
The remaining quantity of liquid reached the warning level.
Please prepare the liquid to be exchanged.
Head number %d
胶液余量警告
胶液量的余量已到达警告。
准胶液。
点胶号 %d 号
Ea12412 Block Distribution Error
The distributed data number exceeds
the limit for Height Correction data.
拼展
展后的高度校正数据数超了上限。
Ea12413 Block Distribution 拼展