YAMAHA 报警资料.pdf - 第21页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 21 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 20 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
5. Close the door 5. 󳋂柜󳊽
Ea00332 TRAY CHANGER ERROR
The operation of opening the door was interrupted by EMERGENCY STOP.
There is a possibility that the position of the pallet is not correct.
After releasing the "EMERGENCY STOP", Please open the door again and store the
pallet.
(If the door switch is already 'open',
Please make the door switch into 'close' once and make it 'open')
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
因󱧼急停机等原因，柜󳊽打作中断了。
料架可能不在正确的位置上。
󲣌解除󱧼急停机后，重新打柜󳊽装入料架。
(柜󳊽已置[]󰋋，󲣌先将柜󳊽置[]，
然后再置[]。)
Ea00333 TRAY CHANGER ERROR
The operation of manual pallet set was interrupted by emergency stop.
There is a possibility that the position of the pallet is not correct.
After releasing the "EMERGENCY STOP", Please make the door switch into 'close'
and store the pallet.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
因󱧼急停机等原因，手抽出料架的作中断了。
料架可能不在正确的位置上。
󲣌解除󱧼急停机后，重新打柜󳊽放入料架。
Ea00334 TRAY CHANGER ERROR
There is no pallet required in the magazine.
Please check whether the pallet and the magazine are set correctly.
Pallet
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
收󱮈柜内没有必需的料架。
󲣌确󲡹料架及收󱮈柜是否已正确安装。
料架号󱓖 号
Ea00335 TRAY CHANGER ERROR
Can not start production because the operation of manual pallet set is not
completed.
Please put the pallet back in the magazine by opening the door again,
and restart the production.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
因手料架安装作󲲭未完成，所以不能始自运行。
󲣌打柜󳊽安装好料架后，再次启自运行。
Ea00336 TRAY CHANGER ERROR
Can not start production because the operation of opening the door is not
completed.
Though door switch is 'Open', the palette has not been stored yet.
This error is caused by interruptions of opening the door by emergency stop, etc.
Please put the pallet back in the magazine by opening the door again,
and restart the production.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
因以手方式安装料架的作󲲭未完成，所以不能始自运行。
柜󳊽󲍒""，但本收󱮈在收󱮈柜中的料架却抽出状。
󲢺状生在因󱧼急停机而引起中断柜󳊽打󰋋。
󲣌打柜󳊽安装好料架后，重新始自运行。
Ea00337 Tray changer door opening warning
The magazine rack may not move to the drawer position,
because the door switch was operated quickly.
Please make the door switch into 'close' once (the door light lights),
and make it 'open' again.
托󱎭交󰀷器柜󳊽打警告
因󲲜快按柜󳊽，所以收󱮈柜󲱒料箱可能󲲭未到达抽出位置。
󲣌先将柜󳊽置''，等柜󳊽指示灯点亮后，再置''。
Ea00338 Tray changer magazine set warning
The magazine rack is not set correctly.
Please check the following points.
1. The magazine clamp must be locked correctly.
2. The pallet suppression of the magazine must be tightened correctly.
3. The pallet not protruding from the magazine.
托󱎭交󰀷器 收󱮈柜安装警告
收󱮈柜󲱒料箱没有安装好。
󲣌确󲡹以下󳕎目。
1. 收󱮈柜固定已󳋂。
2. 收󱮈柜的料架板已󳋂。
3. 料架没有出收󱮈柜。
Ea00339 Tray changer door closing warning
The door was closed with the door switch 'close'.
In this state, the tray changer may not work.
Please make the door switch into 'open', and make it 'close' again.
托󱎭交󰀷器 柜󳊽󳋂警告
在柜󳊽''的状下󳋂了柜󳊽。
在此状下，托󱎭交󰀷器可能不能作。
󲣌先将柜󳊽置''，然后再置''。
Ea00340 TRAY CHANGER DOOR OPENING ERROR
Can not open the door because of the INTERLOCK error.
Please make the door switch 'open' and remove the cause of the INTERLOCK error.
Then please make the door switch 'close' once again.
托󱎭交󰀷器 柜󳊽󳋂警告
因正在󱴩󳇖状，所以不能打柜󳊽。
在此状下，托󱎭交󰀷器可能不能作。
󲣌先将柜󳊽置''，等排除󱴩󳇖原因后，
再置''。
Ea00351 INTERLOCK ERROR
The tray unit pallet is out of the magazine.
When you press [READY], you must check the following.
1. Are conditions safe for other people?
2. Are you outside the machine's moving area?
3. Have you returned the pallet to the magazine?
󱴩󳇖
托󱎭交󰀷器的料架从收󱮈柜中出。
按[READY]󳈃󰋋，󲣌注意以下的事󳕎。
1．其他人是否在工作
2．是否确保了机械的作范
3．是否已将料架退回收󱮈柜
Ea00352 ORIGIN INCOMPLETE
When you press [READY], you must check the following.
1. Are conditions safe for other people?
2. Are you outside the machine's moving area?
3. Have you returned the pallet to the magazine?
返回原点
托󱎭交󰀷器的料架从收󱮈柜中出。
按[READY]󳈃󰋋，󲣌注意以下的󳕎目。
1．其他人是否在工作
2．是否确保了机器的作范
3．料架是否已退回收󱮈柜
Ea00363 NO COMPONENT FOR USE
All components in alternative loop are not available.
This can be caused by the following:
- Pick up or recognition error happened.
- Component counter reached specified number.
Refill the components or check trays and run again.
Component data
Tray start No.
Tray end No.
替代元件循󱂄的所有元件已不可使用的状。
原因如下:
- 生了吸附或󲢛󳇮󲣄。
- 使用的元件数量已达到指定的数量。
󲣌󲔺充下列元件后，重新始运行。
元件数据号󱓖 号
托󱎭始号󱓖 号
托󱎭󱮨束号󱓖 号
Ea00365 NO COMPONENT FOR USE 替代元件循󱂄的所有元件已不可使用的状。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 21 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
All components in alternative loop are not available.
This can be caused by the followings:
- Pick up or recognition error happened.
- Component counter reached specified number.
Refill the components or check trays and run again.
Component data
原因如下:
- 生了吸附和󲢛󳇮󲣄
- 使用的元件数量已达到指定的数量。
󲣌󲔺充下列元件后，重新始运行。
元件数据 号
Ea00366 All components in alternative loop are not available.
This can be caused by the followings:
- Door of tray unit was opened.
- All components were empty.
Close the door or supply component and run again.
Component data
Tray start No.
Tray end No.
因托󱎭交󰀷器的柜󳊽敞、或元件用完等原因，
下列元件已不可使用的状。
󲣌󳋂柜󳊽或󲔺充元件后，重新始运行。
元件数据号󱓖 号
托󱎭始号󱓖 号
托󱎭󱮨束号󱓖 号
Ea00368 PALLET NUMBER ERR
The pallet number detected by sensor is different
from the pulled pallet. Please check inserted
position of this pallet, and run again.
Proper No.
Detected No.
料架号󱓖󳇮󲣄
抽出的料架号󱓖与感器󰖕出的料架号󱓖不一致。
󲣌将料架改放于正确的料架，重新始运行。
正确的料架号󱓖 号
󰖕出的料架号󱓖 号
Ea00369 PALLET SET IMPOSSIBLE
One of the doors of the tray changer is open.
Please close all the doors and try again.
不能抽出料架
至少有一扇托󱎭交󰀷器的柜󳊽于敞状。
󲣌󳋂所有的托󱎭交󰀷器柜󳊽，并󲲰行重󲢪。
Ea00370 PALLET SET IMPOSSIBLE
The specified pallet number is out of the range.
Please check the pallet number and the machine
data setting.
不能抽出料架
指定的料架号󱓖在有效范外。
󲣌确󲡹料架号󱓖以及机器数据。
Ea00371 TRAY CHANGER ERROR
Unknown pallet is detected by the sensor
during pallet action.
Check the pallet sensor.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
在退回/抽出料架的作中，󰖕出了不明料架。
󲣌确󲡹料架感器的状。
Ea00372 TRAY CHANGER ERROR
The destination magazine column is already occupied
by another pallet.
Mount data
Component data Name
Pallet
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
料架退回的位置上，
已存在其他料架。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
Ea00373 TRAY CHANGER ERROR
The destination magazine column is already occupied
by another pallet.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
料架退回位置上，已存在其他料架。
Ea00374 TRAY CHANGER ERROR
A pallet is lost by the sensor
during pallet action.
Check the pallet sensor.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
在退回/抽出料架的作中，未能󰖕出本存在的料架。
󲣌确󲡹料架感器的状。
Ea00376 TRAY CHANGER ERROR
Feeder Type of the component information
was defined for Ext.TC or Auto TC,
but no tray changer is configured on this machine.
Please change the setting.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
󲍒然托󱎭交󰀷器不存在，但元件信息中送料器󱥐型的󲢓置
却[外部托󱎭交󰀷器]或[自托󱎭交󰀷器]。
󲣌更改󲢓置。
Ea00378 CONFIRMATION OF SPECIAL DUMP BACK
A component will be dumped back to the tray.
If you already supply component in the tray unit,
Be sure to press "EMERGENCY STOP" ON, remove the component from the head,
and run again.
Component data Name
托󱎭供󱮮装置作确󲡹
按特殊返󲲭理的󲢓置，正准将元件放回托󱎭。
但，因生󲲜托󱎭󲡶数停止󳇮󲣄，所以可能已󱮤在托󱎭
供󱮮装置󲔺充了元件。如已󲔺充，元件会重叠放置，
󲣌按󱧼急停机按󳆃，从 Head 上取出元件后，重新始运行。
元件数据 号 名称
Ea00379 TRAY CHANGER ERROR
The entire parts in that tray are not available
This can be caused by the followings:
- The entire parts is empty.
- Tray unit door is open.
Please supply parts or close the door and
start auto-running again.
Parts No. Name
Start Pallet No.
End Pallet No.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
因托󱎭交󰀷器的柜󳊽被打或元件用完，下列元件
不能󱮼󱯂使用了。
󲣌󳋂柜󳊽或󲔺充元件后，再重新始自运行。
元件数据 号 名称
托󱎭始号󱓖 号
托󱎭󱮨束号󱓖 号
Ea00380 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is protruded from the magazine1 of ATS1.
Please return the pallet to the magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
从 ATS1 的收󱮈柜 1 出了料架。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
Ea00381 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is protruded from the magazine2 of ATS1.
Please return the pallet to the magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
从 ATS1 的收󱮈柜 2 出了料架。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 22 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea00382 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is protruded from the magazine1 of ATS2.
Please return the pallet to the magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
从 ATS2 的收󱮈柜 1 出了料架。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
Ea00383 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is protruded from the magazine2 of ATS2.
Please return the pallet to the magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
从 ATS2 的收󱮈柜 2 出了料架。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
Ea00384 TRAY CHANGER ERROR
There is no pallet required in the magazine.
Please check whether the pallet and the magazine are set correctly.
Mount data
Component data Name
Pallet
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
收󱮈柜中不存在必需的料架。
󲣌确󲡹料架和收󱮈柜是否已正确安装。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
料架号󱓖 号
Ea00385 TRAY CHANGER ERROR
There is no pallet required in the magazine.
Please check whether the pallet and the magazine are set correctly.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
收󱮈柜中不存在必需的料架。
󲣌确󲡹料架和收󱮈柜是否已正确安装。
Ea00386 TRAY CHANGER ERROR
The component was lost during transfer of DX axis.
If the component is on the station or transfer course,
please remove it.
Mount data
Component data Name
Head number
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
在 DX 󲱉的送中失了元件。
如果在送途中或料站上有元件存在󰋋，󲣌取出。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Head 号󱓖
Ea00387 TRAY CHANGER ERROR
The component was lost during transfer of DX axis.
If the component is on the station or transfer course,
please remove it.
Mount data
Component data Name
Head number
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
在 DX 󲱉的送中失了元件。
如果在送途中或料站上有元件存在󰋋，󲣌取出。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Head 号󱓖
Ea00388 TRAY CHANGER ERROR
DX axis can't move, because DS axis position
safety sensor is OFF.
Please, check the following items:
- Sensor error
- Interference of an axis
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
DX 󲱉的移，DS 󲱉于危󳌾位置。
可能因下列原因所致。󲣌确󲡹。
- 感器异常
- 󲱉的干
Ea00389 TRAY CHANGER ERROR
DS axis can't move, because DX axis position
safety sensor is OFF.
Please, check the following items:
- Sensor error
- Interference of an axis
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
DS 󲱉的移，DX 󲱉于危󳌾位置。
可能因下列原因造成。󲣌确󲡹。
- 感器异常
- 󲱉的干
Ea00390 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is out of the ExtTray magazine.
Please return the pallet to the magazine.
Stage No.
Magazine No.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
料架从外部托󱎭的收󱮈柜中出。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
基板台号󱓖
收󱮈柜号󱓖
Ea00391 TRAY CHANGER ERROR
ExtTray Magazine Clamp condition is illegal.
Please check fix of Magazine and Magazine Clamp
Stage No.
Magazine No.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
外部托󱎭的收󱮈柜固定没有安装。
󲣌安装收󱮈柜固定。
基板台号󱓖
收󱮈柜号󱓖
Ea00392 TRAY CHANGER ERROR
The AutoTray magazine is protruded.
Please set the magazine correctly.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
自托󱎭的󲱒料箱出。
󲣌正确安装收󱮈柜的󲱒料箱。
Ea00393 TRAY CHANGER ERROR
Failed to start the Hook Action.
Please check the following items:
1. The sensor of hook is broken.
2. The hook nail.
3. Pallet access position.
4. The magazine is put illegal position.
If the pallet is out of the magazine, then:
1. Be sure to press "EMERGENCY STOP" ON.
2. Remove the pallet from the stage section.
3. Return the pallet to its magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
抓手没能正常作。
󲣌注意下列󳕎目。
1. 抓手感器的作不良
2. 抓手的抓弯曲了
3. 将料架重新放入正确的位置上
4. 收󱮈柜没有正常󲲰行收󱮈
料架出了收󱮈柜󰋋，󲣌按下列󰠺󳝹理。
1. 按󱧼急停机按󳆃
2. 取出料架
3. 将料架放入收󱮈柜
Ea00394 TRAY CHANGER ERROR
Failed to start the ExtTray Head Action.
Please check the following items:
1. The sensor of ExtTray head is broken.
2. Part thickness on a pallet.
3. Tray thickness on a pallet.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
外部托󱎭的 Head 不能正常作。
󲣌注意如下󳕎目。
1. Head 上升、下降感器的作不良。
2. 料架上的元件厚度
3. 料架上的托󱎭厚度
Ea00395 TRAY CHANGER ERROR 托󱎭交󰀷器󳇮󲣄