YAMAHA 报警资料.pdf - 第23页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 23 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 22 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea00382 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is protruded from the magazine1 of ATS2.
Please return the pallet to the magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
从 ATS2 的收󱮈柜 1 出了料架。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
Ea00383 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is protruded from the magazine2 of ATS2.
Please return the pallet to the magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
从 ATS2 的收󱮈柜 2 出了料架。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
Ea00384 TRAY CHANGER ERROR
There is no pallet required in the magazine.
Please check whether the pallet and the magazine are set correctly.
Mount data
Component data Name
Pallet
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
收󱮈柜中不存在必需的料架。
󲣌确󲡹料架和收󱮈柜是否已正确安装。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
料架号󱓖 号
Ea00385 TRAY CHANGER ERROR
There is no pallet required in the magazine.
Please check whether the pallet and the magazine are set correctly.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
收󱮈柜中不存在必需的料架。
󲣌确󲡹料架和收󱮈柜是否已正确安装。
Ea00386 TRAY CHANGER ERROR
The component was lost during transfer of DX axis.
If the component is on the station or transfer course,
please remove it.
Mount data
Component data Name
Head number
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
在 DX 󲱉的送中失了元件。
如果在送途中或料站上有元件存在󰋋，󲣌取出。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Head 号󱓖
Ea00387 TRAY CHANGER ERROR
The component was lost during transfer of DX axis.
If the component is on the station or transfer course,
please remove it.
Mount data
Component data Name
Head number
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
在 DX 󲱉的送中失了元件。
如果在送途中或料站上有元件存在󰋋，󲣌取出。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Head 号󱓖
Ea00388 TRAY CHANGER ERROR
DX axis can't move, because DS axis position
safety sensor is OFF.
Please, check the following items:
- Sensor error
- Interference of an axis
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
DX 󲱉的移，DS 󲱉于危󳌾位置。
可能因下列原因所致。󲣌确󲡹。
- 感器异常
- 󲱉的干
Ea00389 TRAY CHANGER ERROR
DS axis can't move, because DX axis position
safety sensor is OFF.
Please, check the following items:
- Sensor error
- Interference of an axis
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
DS 󲱉的移，DX 󲱉于危󳌾位置。
可能因下列原因造成。󲣌确󲡹。
- 感器异常
- 󲱉的干
Ea00390 TRAY CHANGER ERROR
The pallet is out of the ExtTray magazine.
Please return the pallet to the magazine.
Stage No.
Magazine No.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
料架从外部托󱎭的收󱮈柜中出。
󲣌将料架退回收󱮈柜。
基板台号󱓖
收󱮈柜号󱓖
Ea00391 TRAY CHANGER ERROR
ExtTray Magazine Clamp condition is illegal.
Please check fix of Magazine and Magazine Clamp
Stage No.
Magazine No.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
外部托󱎭的收󱮈柜固定没有安装。
󲣌安装收󱮈柜固定。
基板台号󱓖
收󱮈柜号󱓖
Ea00392 TRAY CHANGER ERROR
The AutoTray magazine is protruded.
Please set the magazine correctly.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
自托󱎭的󲱒料箱出。
󲣌正确安装收󱮈柜的󲱒料箱。
Ea00393 TRAY CHANGER ERROR
Failed to start the Hook Action.
Please check the following items:
1. The sensor of hook is broken.
2. The hook nail.
3. Pallet access position.
4. The magazine is put illegal position.
If the pallet is out of the magazine, then:
1. Be sure to press "EMERGENCY STOP" ON.
2. Remove the pallet from the stage section.
3. Return the pallet to its magazine.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
抓手没能正常作。
󲣌注意下列󳕎目。
1. 抓手感器的作不良
2. 抓手的抓弯曲了
3. 将料架重新放入正确的位置上
4. 收󱮈柜没有正常󲲰行收󱮈
料架出了收󱮈柜󰋋，󲣌按下列󰠺󳝹理。
1. 按󱧼急停机按󳆃
2. 取出料架
3. 将料架放入收󱮈柜
Ea00394 TRAY CHANGER ERROR
Failed to start the ExtTray Head Action.
Please check the following items:
1. The sensor of ExtTray head is broken.
2. Part thickness on a pallet.
3. Tray thickness on a pallet.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
外部托󱎭的 Head 不能正常作。
󲣌注意如下󳕎目。
1. Head 上升、下降感器的作不良。
2. 料架上的元件厚度
3. 料架上的托󱎭厚度
Ea00395 TRAY CHANGER ERROR 托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 23 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Failed to servo-on because the tray changer door is open.
Please close the open door and press the 'READY' button again.
因托󱎭交󰀷器的柜󳊽敞着，所以无法使伺服 ON。
󲣌将敞着的柜󳊽󳋂，然后按[READY]按󳆃。
Ea00396 TRAY CHANGER ERROR
When parts were mounted, ExtTray detected the error.
There is a possibility of taking parts home to the station.
Please remove when there are parts on the station.
Station No.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
使用外部托󱎭交󰀷器󲨉装元件󰋋，生了元件回󳇮󲣄。
如果料站上有元件存在󰋋，󲣌取出。
料站号󱓖
Ea00397 CONFIRMATION OF TRAY CHANGER MOVEMENT
The pallet is protruded from the magazine.
Please verify again that it can move the hook axis safely,
and restart Auto-Running.
托󱎭交󰀷器作确󲡹
料架出收󱮈柜后停止了。
了安全，󲣌在确󲡹抓手和料架可以安全移后，
重新始运行。
Ea00398 TRAY CHANGER TIMEOUT ERROR
The head and Tray changer could not shake hand.
Please inform follows No to the maker.
Error Detail
ATS CTRL No
ATS 超󰋋󳇮󲣄
主机准从 ATS 料架中吸附元件，但因与 ATS 无法
取得同󰠺而超󰋋了。
󲣌以下列号󱓖向制造厂商咨󲢷。
󳇮󲣄󲢻󱮛号󱓖
ATS CTRL 号󱓖
Ea00399 TRAY CHANGER ERROR
The reaction of the stage set sensor is abnormal.
Please confirm the state of the sensor and the palette.
托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
基板台安装感器的反异常。
󲣌确󲡹感器和料架的状。
Ea00400 DISPENSE CHECK DATA ERROR
Pre Dispense data was defined for dot checking,
but that mark data does not exist in Mark Information.
Pre Dispense data
Mark data
胶点󰖕󰒺 数据󳇮󲣄
󲲰行胶点󰖕󰒺，󲍒已指定了󳕙点胶数据，
但󲢺数据的󰓜󲢅数据并不存在。
󳕙点胶数据 号
󰓜󲢅数据 号
Ea00401 DISPENSE CHECK DATA ERROR
"On dot station" was selected for dispense check,
but there is no dot station for this machine.
胶点󰖕󰒺 数据󳇮󲣄
󲲰行胶点󰖕󰒺，󲍒指定了打点站，
但此机器中没有装打点站。
Ea00402 DISPENSE CHECK DATA ERROR
Defined mark data for dispense check is illegal.
The mark type must be "Fiducial" or "DispenseDot".
Pre Dispense data
Mark data
胶点󰖕󰒺 数据󳇮󲣄
指定用于胶点󰖕󰒺的󰓜󲢅数据异常。
胶点󰖕󰒺所使用的󰓜󲢅数据中的󰓜󲢅󱥐型必󳕐
是"基准󰓜󲢅"或"胶点"。
󳕙点胶数据 号
󰓜󲢅数据 号
Ea00403 DISPENSE CHECK DATA ERROR
Defined head number for dispense check is illegal.
The head is not dispense head.
Pre Dispense data
Head number
胶点󰖕󰒺 数据󳇮󲣄
指定胶点󰖕󰒺用的点胶号󱓖异常。
指定的点胶号󱓖并非点胶。
󳕙点胶数据 号
点胶号󱓖 号
Ea00404 DISPENSE CHECK DATA ERROR
Dispense check position is out of moving area.
Pre Dispense data
Axis
胶点󰖕󰒺 数据󳇮󲣄
指定胶点󰖕󰒺用的位置在󲱄极限外。
󳕙点胶数据 号
󲱉名称
Ea00405 NO DEFINED DOT WAS FOUND.
Dispense fluid might have run out or the nozzle
is clogged up.
Head number
Press the EMG stop and ensure safety,
then remove the cause of this error.
胶液用完󰖕󰨠󳇮󲣄
以下点胶的胶液用完󰖕󰨠的󱮨果:
没有󱂅指定大小的胶点。
点胶号󱓖 号
可能胶液已用完、或吸嘴被堵塞。
󲣌按󱧼急停机按󳆃，确󲡹安全后，
排除故障原因。
Ea00406 DOT STATION DATA ERROR
In Board information, DOT STATION was defined to use.
But this machine does not equipped dot station.
Please correct the setting.
打点站 数据󳇮󲣄
没有装配打点站的机器，
却在基板信息内󲢓置了使用打点站。
󲣌将󲢓置更改不使用打点站。
Ea00410 DOT RECOGNITION ERROR
Cannot calculate correction parameters for dot size
correction. The reason may be as follows.
- The number of measured dots is less than
the specified number.
- Timer for correction is 0.
- Total measured area is less than 0.01mm^2.
Please adjust the mark data for dot size
recognition.
Head number
胶点󲢛󳇮󲣄
无法󲲰行胶点尺寸校正。
可能由以下的原因造成。
- 未能󲢛最低󰔌品数以上的胶点。
- 校正󲡶󰋋 0。
- 已󰨠定面󱛄的合󲡶在 0.01mm^2 以下。
󲣌󲣘整胶点󲢛用的󰓜󲢅数据。
点胶号󱓖 号
Ea00412 DISPENSE CORRECTION LIMIT ERROR
The correction value of dispense is outside the range.
Please adjust the value of Min and Max correction of machine
setting to see you change Application conditions.
Head number
Cor. type
Std. area
Cor. area
点胶校正极限󳇮󲣄
点胶校正在范外。
󲣌更改涂胶条件，或󲣘整[机器󲢓置]-[点胶校正]画面的
最小校正、最大校正。
Head 号󱓖 号
校正󱥐型
基准面󱛄
󰨠定面󱛄
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 24 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Cor. amount
Min. Cor.
Max. Cor.
校正量
最小校正
最大校正
Ea00413 DISPENSE CORRECTION ERROR
The amount of Min and Max correction of dispense
correction is inaccurate.
When correction is "1.0000", the value which becomes
an error is contained in Min and Max correction of
dispense correction.
Please adjust the value of Min and Max correction of
machine setting-dispense correction to straddle "1.0000".
Head number
Cor. type
点胶校正󳇮󲣄
点胶校正的最小校正、最大校正不正确。
点胶校正的最小校正、最大校正的校正 1.0000 󰋋，
含有引起󳇮󲣄的。
󲣘整[机器󲢓置]-[点胶校正]画面的最小校正、最大校正，
使其跨越 1.0000。
Head 号󱓖 号
校正󱥐型
Ea00414 DISPENSE CORRECTION ERROR
The amount of Min and Max correction of dispense
correction is inaccurate.
The value with the larger Min correction is contained
from Max correction.
Please adjust Min and Max correction of machine setting.
Head number
Cor. type
点胶校正󳇮󲣄
点胶校正的最小校正、最大校正不正确。
最小校正比最大校正大。
󲣌󲣘整[机器󲢓置]-[点胶校正]画面的最小校正、最大校正。
Head 号󱓖 号
校正󱥐型
Ea00434 Board DATA Dot Dispensing Pos. Warning!
Dot dispensing position is outside Pcb.
If you start production in this condition,
a head unit may be broken. Please check Pcb data again.
Dot Dispense data
基板程序 正式点胶位置 警告
正式点胶位置偏离了基板。
如󱮼󱯂󲲰行，点胶与送装置生干，
可能会造成破󰀴。
󲣌重新确󲡹数据。
正式点胶数据 号
Ea00435 BOARD DATA Pre Dispensing Height Warning!
Pre dispensing Height is too low.
If you execute auto-running in this condition,
a head unit may be broken. Please check data again.
1)Lower end position is below the normal height + 0.5mm.
2)Z height for next job is below the normal height - 0.5mm.
3)Lower end position is above Z height for next job.
4)Z height for next job is above upend position.
Pre Dispense data
基板程序 󳕙点胶高度 警告
󳕙点胶󰋋的高度太低。
如󱮼󱯂󲲰行，点胶可能会破󰀴。
󲣌重新确󲡹󲢓置。
·下降目󰓜位置，低于基准高度+0.5mm 。
·下次作容󲢍高度，低于基准高度-0.5mm。
·下降目󰓜位置，高于下次作容󲢍的高度。
·下次作容󲢍高度，高于上升目󰓜位置。
󳕙点胶数据 号
Ea00436 BOARD DATA Dot Dispensing Height Warning!
Pre dispensing Height is too low.
If you execute auto-running in this condition,
a head unit may be broken. Please check Pcb data again.
1)Lower end position is below the pcb height + 0.5mm.
2)Z height for next job is below the pcb height - 0.5mm.
3)Lower end position is above Z height for next job.
4)Z height for next job is above upend position.
Dot Dispense data
基板程序 正式点胶高度 警告
正式点胶󰋋的高度太低。
如󱮼󱯂󲲰行，点胶可能会破󰀴。
󲣌重新确󲡹󲢓置。
·下降目󰓜位置， 低于基板面高度+0.5mm 。
·下次作容󲢍高度，低于基板面高度-0.5mm。
·下降目󰓜位置，高于下次作容󲢍的高度。
·下次作容󲢍高度，高于上升目󰓜位置。
正式点胶/作流程数据 号
Ea00437 BOARD DATA ERROR
Illegal setting of "Retry Seq." in Board Info.
If you want to use "Part Group No." in Part Info.,
change "Retry Seq." to "Group" or "Block".
基板程序󳇮󲣄
重新行方式"自"。
使用元件󱮙号󱓖󰋋，󲣌把基板信息的
重新行方式󲢓置"󱮙"或是"拼"。
Ea00438 BOARD DATA ERROR
Board Size Z is an illegal value.
Please check it and input the correct value.
基板程序󳇮󲣄
基板外形 Z(基板厚度)的󲢓置异常。
󲣌按照基板，󲢓置正确的基板厚度。
Ea00439 BOARD DATA ERROR
Trans Height is outside moving area.
Axes
基板程序󳇮󲣄
基板送高度在作范外。
󲱉名称
Ea00441 BOARD DATA ERROR
Only 'STOP 'Error Sequence of mark data are
available for Board Fiducial.
Please check and correct the mark data.
基板程序󳇮󲣄
基板基准󰓜󲢅不能指定停止以外的󳇮󲣄理。
󲣌修改󰓜󲢅数据。
Ea00442 BOARD DATA ERROR
Only 'STOP 'Error Sequence of mark data are
available for Point Fiducial.
Please check and correct the mark data.
Mount data
Fiducial data
Mark data
基板程序󳇮󲣄
点基准󰓜󲢅不能指定停止以外的󳇮󲣄理。
󲣌修改󰓜󲢅数据。
󲨉装数据 号
基准󰓜󲢅数据 号
󰓜󲢅数据 号
Ea00443 PLEASE CHECK FOR ANY ILLEGAL RUNNING CONDITION
There is possibility that hits components.
注意: 运行条件异常
运行条件󲢓置不适合生。