YAMAHA 报警资料.pdf - 第215页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 215 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 214 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
In splicing work, this work is stopped because the kind of the part
is different from former part and latter part.
Please confirm whether correct parts are spliced.
Or, please confirm whether parts to be scanned are correct.
因拼接料元件与原有元件的不一,
所以中断了拼接料。
确安装的元件、描象的元件是否
正确。
Ea25554 Splicing Parts Error
In parts that did the splice, there is a possibility of mis-mounting.
The splice cannot be done with specified parts.
In splicing work, this work is stopped because reel of a latter part
is same as a former part.
Please confirm whether correct parts are spliced.
Or, please confirm whether parts to be scanned are correct.
拼接料安装元件
有已拼接完料的元件，有可能安装。
指定的元件,不能行拼接料。
因拼接料元件与原有元件是同一个料,
所以中断了拼接料。
确安装的元件、描象的元件是否
正确。
Ea25555 Splicing Check Error
During a splicing check, internal processing error occurred.
The splice check processing is not completed.
Please work on splicing again.
拼接料
拼接料中,生内部理。
未能完成拼接料。
重新行拼接料作。
Ea25556 Feeder Verify Error
This function is not available for the tray parts.
送料器确
托元件在送料器确作的象之外。
Ea25557 No Parts Error
The scanned set position is not linked to any parts.
Please scan the parts barcode to link the parts
and the set position.
元件未装
安装位置的送料器未接元件。
从元件条形中重新描。
Ea25558 No Parts Error
The scanned set position is not linked to any parts.
Please scan the parts barcode to link the parts
and the set position.
元件未装
安装位置的料架未接元件。
从元件条形中重新描。
Ea25559 PartsID Info Registration Error
PartsID Info, as parts quantity, are not registered.
Please execute the partsID registration (quantity setting)
at "ID-Editor".
元件 ID 信息 未登
元件装料数等元件 ID 信息未登。
用 ID 器完成元件 ID 信息的登。
Ea25560 Board Data Error
When loading the current board data, the error has occurred
with the data check.
Please modify and save the board data, and then select(load)
that data again.
When board data is not correct, setup support window cannot
show the correct info.
基板程序
在入基板程序的程序中生了。
送料器安装位置可能无法正确行，所以修改、
保存基板程序后，重新入并行送料器安装位置。
如基板程序不正确，助画面将不能示
正确的元件信息。
Ea25561 File Access Error
Failed to access the data shown below.
File Type :
Failed to the .
文件存取
文件
的失了。
Ea25562 File Access Error
File Type :
does not exist.
文件存取
文件
不存在。
Ea25563 File Access Error
Failed to create the directory shown below.
Directory :
文件存取
目的生成失了。
目 :
Ea25564 File Access Error
It is not a directory.
Directory :
文件存取
不是目。
目 :
Ea25565 Parts Preparation Error
Parts-prepare operation is not available when
feederID barcode or paletteID barcode is not
scanned.
元件准作指示
在不取送料器 ID 或料架 ID 的运用中，不能施
元件的准作。
Ea25566 Now checking the data... 正在行...
Ea25567 Dummy PartsID Registration Error
The parts data which use the dummy parts barcode
("Non Barcode") has not been registered.
To use this barcode, please register the dummy
parts for which the parts barcode is not scanned
at "ID-Editor".
未登虚元件
未登虚元件条形("Non Barcode")用的元件。
了使用条形，用 ID 器将无法取元件
ID 的元件作虚元件来登。
(将元件 ID 登"DUMMY")
Ea25568 Dummy Parts Not Used Error
The parts which use the dummy parts barcode
未使用虚元件
当前正在的基板程序中
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 215 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
("Non Barcode") does not exist in the current
board data.
不存在使用虚元件条形的元件。
Ea25569 Dummy Parts Quantity Error
The quantity of the dummy parts is not specified.
Please register the parts quantity at "ID-Editor".
虚元件装料数
没有置虚元件的装料数。
用 ID 器登装料数。
Ea25570 Parts Dump Error
Selected parts cannot be dumped.
Please Dump parts again after stopping auto-running
operation.
元件弃
不能弃所元件。
在停止自运行后，再次弃。
Ea25571 Parts Dump Error
The spliced parts cannot be dumped.
As for the spliced reel, the reel information (reel
file) is automatically dumped when the splicing point
is detected.
元件弃
拼接了料的元件，不能弃。
拼接了料的料，在出料接，
自施旧料的弃作。
Ea25572 Now Checking the Parts Rest Count Information ... 正在行余量管理信息...
Ea25573 Set Number Error
The scanned set number does not exist on this machine.
Please check if the scanned set position is correct.
安装位置
描的安装位置不在机器上。
重新确，是否正在描正确安装位置的条形。
Ea25574 Set Number Error
The scanned set number is not required to setup the
parts in the current board data.
Please check if the set position is correct.
安装位置
您取的安装位置不必行送料器位置置。
重新确是否已安装在正确的安装位置上。
Ea25575 Reel Select Error
The selected reel can be used on other machine.
Please check if the selected reel is correct.
料确定
的料可能其他正在使用。
再次确的料是否。
Ea25576 Reel Select Error
It is failed to identify the reel.
The selected reel can already be used.
Please check the state of the reel to be used.
料确定
的料不存在，或料的确定失了。
再次确的料是否正确。
Ea25577 Splicing Point Detect Error
There are some parts of which the splicing point was not detected.
Please correct the parts rest count or delete the old reel at
the parts remain edit window.
Without executing the above operation at the remain edit window,
machine cannot start auto-running.
Parts name
Parts comment
Feeder set position
Palette set position
接出
在接出范内存在没有出接的元件。
在余量画面中修改拼接了料的元件的剩余数，
或如已更新料，除旧料。
不在余量画面施上述作，就不能行自运行。
名称
注
送料器安装位置
料架抽出位置
Ea25578 PARTS REMAIN STOP
Parts remain count reached to the "Stop Parts Count".
Please refill the parts and start auto-running again.
If the parts rest count is different from the actual rest count,
please correct the parts rest count at the parts remain edit window
and start auto-running,please.
Name
Comment
Palette set position
Parts Stock Position
元件余量停止
下列元件已到达余量停止的数量。
充元件后，重新始运行。
如果数据上的剩余数和的剩余数不相符，
在余量画面中剩余数后，重新始运行。
名称
注
料架安装位置 号()
元件存号 号
Ea25579 SPLICING POINT CHECK
Continuous pickup error more than the splicing point check count was
detected in the splicing point check area.
Is the parts shown below is exactly at the splicing point?
[Yes] The parts used now is switched to the latter one.
And the parts remain count is changed to the one of the latter parts.
[No] The parts used now is still former one.
Parts Name
Parts Comment
Feeder set position
接确
在接出范内出了超接出个数的空位(吸附)。
确下列元件是否在接位置上?
[是] 行接出作并使用新元件的剩余数
[否] 仍使用旧元件的剩余数
元件名称
元件注
送料器安装位置 号
Ea25580 Setup Parts Error
The wrong parts were attached.
Please check whether the right parts are attached.
Feeder Set Position [%s]
Palette Set Position [%s]
Right Parts Name [%s]
安装元件
安装的元件不正确。
确是否安装了正确的元件。
送料器安装位置 [%s]号
料架抽出位置 [%s]号
安装的元件名称 [%s]
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 216 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Right Parts Comment [%s]
Setup Parts ID [%s]
安装的元件注 [%s]
已安装元件的元件 ID [%s]
Ea25581 PARTS SETUP INCOMPLETED
The setup of the following parts are not completed.
Setup the correct parts, and start auto-running
operation after scanning bar code.
Parts Number
Parts Name
Parts Comment
Feeder set position
Palette set position
元件安装未完成
下列元件的安装未完成。
安装正确的元件，并描条形后，
始自运行。
元件号
名称
注
送料器安装位置 号
料架安装位置 号()
Ea25582 PRINTER ITEM SETUP INCOMPLETED
The setup of the following items are not completed.
Setup the correct items, and start auto-running
operation after scanning bar code.
Item Name
Required Item
Operation
印刷部材安装未完成
下列部材的安装未完成。
安装正确的部材，并描条形后
始自运行。
目名称
必部材
作
Ea25583 ITEM SETUP INCOMPLETED
The setup of the following items are not completed.
Setup the correct items, and start auto-running
operation after scanning bar code.
Item Name
Required Item
Operation
部材安装未完成
下列部材的安装未完成。
安装正确的部材，并描条形后
始自运行。
目名
必部材
作
Ea25584 ASSIGNMENT CHECK UN-COMPLETION
The target file which hasn't completed an assignment check exists.
Start auto-running again after you confirm an assignment check.
送料器安装位置未完成
不存在送料器安装位置的目文件。
确送料器安装位置后，重新始运行。
Ea25585 PARTS/FEEDER CONBINATION ERROR
The combination of parts and feeder is not correct.
Please check the correct combination and setup again.
Parts
Feeder
元件/送料器合
元件和送料器的合不正确。
确合后，重新行安装。
元件
送料器
Ea25586 PARTS CONBINATION ERROR
The combination of parts is not correct.
元件合
描到的元件合不正确。
Ea25587 PARTS PREPARATION ERROR
This function is not available for the tray parts and stick parts.
元件准
托元件·料杆元件元件准象之外的元件。
Ea25588 Splicing Error
Splicing of the parts ID which cannot be used is
carried out by this parts name.
Please setup again by another reel (stick).
Name
Comment
Set position
料拼接
拼接的是元件名不能使用的元件 ID。
重新与其他料(料杆)行料拼接。
元件名称
注
安装位置 号
Ea25590 Squeegee Setup Error
The squeegee which cannot be used in this equipment was scanned.
Please setup again by correct squeegee.
Squeegee
刮刀安装
您所描的是本不能使用的刮刀。
描正确的刮刀。
刮刀
Ea25591 File Data Error
Data in the file is abnormal.
文件数据
文件内的数据异常。
Ea25592 Internal Process Error
Abnormality was detected by the following processing.
内部理
在以下理中出了异常。
Ea25593 Item ID Unregistration Error
Item ID of the scanned item is not registered.
Please register item ID in the "ID-Editor".
Item ID
未登部材 ID
您所描的部材的部材 ID 没有登。
用 ID 器登部材 ID。
部材 ID
Ea25594 Unused Item Error
It is an item which is not used in the selected board data.
未使用部材
部材是所基板程序中不使用的部材。