YAMAHA 报警资料.pdf - 第51页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 51 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 50 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
re-enable the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷灯将熄灯。
Ea01287 TRAY CHANGER "EMERGENCY STOP" BUTTON IS ENABLED
Check for safe conditions and
press the READY button to
re-enable the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
托󱎭交󰀷器󱧼急停机正于有效状
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷灯将熄灯。
Ea01288 FRONT SIDE NON STOP AREA SENSOR IS ENABLED
Check for safe conditions and
press the READY button to
re-enable the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
前 不停机一次性󰀷料󲰻区域感器正在感
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷灯将熄灯。
Ea01289 REAR SIDE NON STOP AREA SENSOR IS ENABLED
Check for safe conditions and
press the READY button to
re-enable the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
后 不停机一次性󰀷料󲰻区域感器正在感
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷灯将熄灯。
Ea01290 FRONT FES IS NOT CLAMPED
Check for safe conditions and
press the READY button to
re-enable the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
<Check items>
1.FES Forward end sensor
2.FES Up end sensor
前 一次性󰀷料󲰻没有固
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷灯将熄灯。
<确󲡹部位>
1.料󲰻前󲲰端感器
2.料󲰻上升端感器
Ea01291 REAR FES IS NOT CLAMPED
Check for safe conditions and
press the READY button to
re-enable the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
<Check items>
1.FES Forward end sensor
2.FES Up end sensor
后 一次性󰀷料󲰻没有固
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷灯将熄灯。
<确󲡹部位>
1.料󲰻前󲲰端感器
2.料󲰻上升端感器
Ea01292 Wafer tray changer is not connected to the machine
Check if the wafer tray changer
is correctly connected to the machine.
The "EMERGENCY STOP" light will go off.
晶片供󱮮装置未与主机󲲳接。
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹晶片供󱮮装置 EMG 是否已正确󲲳接。
成功解除󱧼急停机状󰋋，亮着的󱭷灯将熄灯。
Ea01293 FRONT LOWER SIDE SAFETY COVER IS OPENED
Check for safe conditions and
close the safety cover, and press the READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is released, the "EMERGENCY STOP"
light will turn off.
前下部 安全盖敞着
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󳋂安全盖并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷色指示灯将熄灯。
Ea01294 REAR LOWER SIDE SAFETY COVER IS OPENED
Check for safe conditions and
close the safety cover, and press the READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is released, the "EMERGENCY STOP"
light will turn off.
后下部 安全盖敞着
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󳋂安全盖并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷色指示灯将熄灯。
Ea01295 EXTENSION CONVEYOR "EMERGENCY STOP" BUTTON IS PRESSED
Check for safe conditions and
release the "EMERGENCY STOP", and press the READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is released, the "EMERGENCY STOP"
light will turn off.
加󳉔送装置 󱧼急停机按󳆃被按下
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全并按解除󱧼急停机按󳆃。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷色指示灯将熄灯。
Ea01296 EXTENSION CONVEYOR SAFETY COVER IS OPENED
Check for safe conditions and
close the safety cover, and press the READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is released, the "EMERGENCY STOP"
light will turn off.
加󳉔送装置 安全盖敞着
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󳋂安全盖并解除󱧼急停机状。
成功解除󱧼急停机󰋋，亮着的󱭷色指示灯将熄灯。
Ea01297 MSP "EMERGENCY STOP" BUTTON IS PRESSED
Check for safe conditions and
release the "EMERGENCY STOP", and press the READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is released, the "EMERGENCY STOP"
light will turn off.
MSP 󱧼急停机按󳆃按下状
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全后，解除机器󱧼急停机状。
机器的󱧼急停机状成功的解除󰋋，
亮灯状的󱧼急停机灯熄灯。
Ea01298 DEADMAN-SW "EMERGENCY STOP" BUTTON IS PRESSED
Check for safe conditions and
release the "EMERGENCY STOP", and press the READY button.
When the "EMERGENCY STOP" is released, the "EMERGENCY STOP"
light will turn off.
自停机 󱧼急停机按󳆃按下状
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌确󲡹安全后，解除机器的󱧼急停机状。
机器的󱧼急停机状成功的解除󰋋，
亮灯状的󱧼急停机灯熄灯。
Ea01308 BOARD DATA ERROR
There is a wrong action number referenced from
Sequence Inf. Please, check the following items;
The action number is not available.
The head number of X,Y,R position is illegal value.
基板程序󳇮󲣄
在[作流程信息]中指定的作异常。
可能由下列原因造成，󲣌确󲡹。
·指定了无法利用的作号󱓖。
·󲨉装号󱓖和坐󰓜在󲚙定外。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 51 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Sequence Inf.No
Action No
作流程数据 号
作号󱓖 号
Ea01311 MULTI-MACS ERROR
Multi-Macs recognition error was
happened during auto-running.
It is possible to continue auto-running,
but this error condition is not good for
mounting accuracy.
Please check recognition condition of
Multi-Macs in Adjust window.
Multi-MACS 󲢛󳇮󲣄
自运行中生了 Multi-MACS 󲢛󳇮󲣄。
在此状下可以󱮼󱯂自运行，但是
󲨉装精度可能会降低。
󲣌用󲱚助󲣘整确󲡹 Multi-MACS 的状。
Ea01314 LASER HEIGHT DISPLACEMENT TIMEOUT ERROR
Fail to get the result of laser height
displacement.
激光高度󰨠量超󰋋󳇮󲣄
激光高度󰨠量已失󲧺。
Ea01315 LASER HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
A = B - C
B : the maximum result
C : the minimum result
The A value is over the limit.
Local Height
激光高度󰨠量󳇮󲣄
󰨠量󱮨果(最大·最小的差)已超󲲜容󲢍的范。
高度校正数据 号
Ea01316 LASER HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
The average of results is over the limit.
Local Height
激光高度󰨠量󳇮󲣄
󰨠量󱮨果(平均)已超󲲜容󲢍的范。
高度校正数据 号
Ea01317 BOARD DATA ERROR
There is a wrong local height number referenced
from sequence data.
Sequence Info.
Local Height
基板程序󳇮󲣄
在作流程信息中指定的高度校正号󱓖异常。
可能由以下原因造成，󲣌确󲡹。
·参照了不存在的高度校正数据。
作流程信息 号
󰓜󲢅号󱓖 号
Ea01318 NOZZLE HEIGHT DISPLACEMENT ERROR
Fail to measure the nozzle height.
The input of Touch-Sensor is not good.
Q) Is Touch-Sensor connected ?
Is Touch-Sensor active ? etc...
Machine couldn't get result by moving head.
Q) Check the XYZ position of Touch-Sensor. etc...
吸嘴高度󰨠量󳇮󲣄
吸嘴高度󰨠量已失󲧺。
·触摸式感器的󲱨入异常
→触摸式感器没有󲲳接。
触摸式感器已󰀴坏 等
·󲍒已󰨠量，但未能󰨠到吸嘴高度。
→触摸式感器的坐󰓜(XYZ)󳇮󲣄 等
Ea01343 BOARD RELEASE ERROR
Failed to release the Board.
基板固定解除󳇮󲣄
定位󳅝、󳕋󳅝等不能正确作。
Ea01347 DIP TEST ERROR
Can not execute "Dip Test",
because of following reasons;
vacuum valve is OFF on the head.
No use the turn blader in option config.
Not the mount head.
浸胶󰨠󲢪󳇮󲣄
未能浸胶。
可能由下列原因所致，󲣌确󲡹。
·要在未做吸气的 Head 上󲲰行浸胶。
·未󲢓置旋󲱁浸胶装置。
·要在󲨉装以外的 Head 上󲲰行浸胶。
Ea01352 ERROR! Failed to write "TRACKING-DATA".
Code %d
0 to 8: Failed to convert any data.
( 0:HEADER, 1:VERSION, 2:POSITION, 3:ACTIVE,
4-5:XY COUNTER, 6:COR., 7:FLAGS, 8:HOOTER )
10 : The Number of area is different between
BOARD-DATA and TRACKING-DATA.
11 : BOARD DATA has no local areas.
12 : Data shortage in TRACKING-DATA.
13 : Failed to open TRACKING-DATA or temporary file.
跟踪信息的写入失󲧺了。
󳇮󲣄󲢻󱮛代󱓖 %d
0～8: 跟踪信息的󲱁󰀷已失󲧺。
( 0:部 ， 1:版本， 2:位置， 3:全体󰓜志， 4-5:个数，
6:校正量，7:NG 󰓜志，8:尾部 )
10 : 基板程序和跟踪信息的区域数不一致。
11 : 基板程序的区域数异常。
12 : 跟踪信息的数据数不足。
13 : 跟踪信息，󰋋文件的打失󲧺了。
Ea01353 ERROR! Failed to read "TRACKING-DATA".
Code %d
0 to 8: Failed to convert any data.
( 0:HEADER, 1:VERSION, 2:POSITION, 3:ACTIVE,
4-5:XY COUNTER, 6:COR., 7:FLAGS, 8:HOOTER )
10 : The Number of area is different between
: BOARD-DATA and TRACKING-DATA. It has the possib-
: ility that local fid or bad is not "practice".
11 : BOARD DATA has no block local areas.
12 : Data shortage in TRACKING-DATA.
13 : Failed to open TRACKING-DATA or temporary file.
跟踪信息的󲣐入失󲧺了。
󳇮󲣄󲢻󱮛代󱓖 %d
0～8 : 跟踪信息的󲱁󰀷作失󲧺了。
( 0:部 ， 1:版本， 2:位置， 3:全体󰓜志， 4-5:个数，
6:校正量，7:NG 󰓜志，8:尾部 )
10 : 基板程序和跟踪信息的区域数不一致。
: 局部基准󰓜󲢅或局部坏板󰓜󲢅可能
: 不是"行"状。
11 : 基板程序的拼·区域数异常。
12 : 跟踪信息的数据数量不足。
13 : 跟踪信息、󰋋文件的打失󲧺了。
Ea01354 TRANSFER ERROR
TRANSFER UNIT has not responded to "FINISH" signal.
送󳇮󲣄
送装置没有答机器的[作󱮨束]信号。
Ea01355 TRANSFER ERROR
Unexpected signal "WORK OFF" is detected.
送󳇮󲣄
在没有󳕙料到的󰋋刻，[作始]信号了 OFF 状。
Ea01356 BOARD DATA ERROR
If the function of "Timer Pre-Dispense" is available,
基板程序󳇮󲣄
使用󲡶󰋋管理型的󳕙点胶󰋋，
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 52 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
the parameter "PreDsp CHECK" in "Dot Station" must
be "USE".
󲣌将机器󲢓置的[校正量确󲡹作]
󲢓置[行]。
Ea01357 BOARD DATA ERROR
For using "TRACKING-DATA", parameters of Board DATA
must be as followings.
Board Fiducial : NOT USE
Block Fiducial : USE
Local Fiducial : USE
Board Badmark : NOT USE
Block Badmark : NOT USE
Local Badmark : USE
基板程序󳇮󲣄
使用跟踪信息󰋋，
基板程序必󳕐按下列方式󲢓置。
基板基准󰓜󲢅 : 不使用
拼基准󰓜󲢅 : 使用
局部基准󰓜󲢅 : 使用
基板坏板󰓜󲢅 : 不使用
拼坏板󰓜󲢅 : 不使用
局部坏板󰓜󲢅 : 使用
Ea01358 Block Fiducial Recognition Error
The distance of block fiducials is too different
from the distance of theoretical block fiducials.
拼基准󰓜󲢅󲢛󳇮󲣄
拼基准󰓜󲢅的󲢛󱮨果，两点󳋉的理󲢏距离
和󳌚距离偏离了既定。
Ea01359 BOARD DATA ERROR
There is a mark data set as [SKIP] ,[SELECT] or
[GROUP SELECT] in Error Sequence.
This function can not be used with tray changer.
基板程序󳇮󲣄
在󰓜󲢅信息󲢛后的理中，󲳞了
[确󲡹]、[跳󲲜]、[󱮙确󲡹]等。
󲲮些功能，与托󱎭交󰀷器不能同󰋋使用。
Ea01360 HALFWAY CONTINUE ERROR
There is no Board is detected on mounting position.
中途始运行󳇮󲣄
󲍒󲳞了[中途始运行]方式，
但󲨉装位置上并不存在基板。
Ea01361 FILE OPERATION ERROR
In following situation, the error occurred.
SCENARIO %s
MODULE %s
FILE %s
ACTION %s
Please check the reason and make it correct.
Retry?
文件操作󳇮󲣄
在下列状况下生了󳇮󲣄。
脚本 %s
模 %s
文件 %s
操作 %s
󲣌󰒺明󳇮󲣄原因，采取相措施。
是否重󲢪一次?
Ea01362 SCENARIO EXECUTING ERROR
During executing Scenario, the error occurred.
SCENARIO %s
SVS ERROR %s
Process cannot be continued because SVS system has
some problem.
Please check the reason of SVS ERROR.
Please reset Auto-Running and restart Auto-Running
on Machine.
脚本行󰋋󳇮󲣄
在下列行脚本中生了󳇮󲣄。
脚本 %s
SVS 󳇮󲣄 %s
在 SVS 系󱮴中生了某󱚢󳇮󲣄，
所以不能󱮼󱯂󲲰行理。
󲣌󰒺明上述 SVS 󳇮󲣄的原因。
󲣌位自运行，并重新始运行。
Ea01363 SCENARIO STARTING ERROR
When starting Scenario, the error occurred.
SCENARIO %s
SVS ERROR %s
Process cannot be continued because SVS system has
some problem.
Please check the reason of SVS ERROR.
Please reset Auto-Running and restart Auto-Running
on Machine.
脚本始󰋋󳇮󲣄
下一个脚本始󰋋，生了󳇮󲣄。
脚本 %s
SVS 󳇮󲣄 %s
在 SVS 系󱮴中生了某󱚢󳇮󲣄，不能󱮼󱯂
󲲰行理。󲣌󲣘󰒺上述 SVS 󳇮󲣄的原因。
󲣌位自运行，并重新始运行。
Ea01364 TRAY PARTS ERROR
No parts for use.
Please check it and make it correct.
Mount data
Component data Name
Palette No
托󱎭元件󳇮󲣄
没有可以使用的元件。
󲣌在󰖕󰒺以下信息后，󲔺充元件。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
Ea01367 BOARD DATA ERROR
In Mount Info., adjusting resistor's reference for LED
is not found.
Please, check the following data.
Mount data
基板程序󳇮󲣄
没有指定[󲨉装信息]LED 用󲣘整󱈊阻。
󲣌确󲡹。
󲨉装数据 号
Ea01368 BOARD DATA ERROR
In Mount Info., this adjusting resistor not found.
Please, check the following data.
Mount data %d
Reference %s
基板程序󳇮󲣄
不存在[󲨉装信息] 中指定的󲣘整󱈊阻的󲨉装信息。
󲣌确󲡹。
󲨉装数据 %d 号
󰔌名称 %s
Ea01369 BOARD DATA ERROR
In Mount Info., rank of this adjusting resistor does
not exist.
Please, check the following data.
Reference %s
Rank No %d
基板程序󳇮󲣄
没有指定[󲨉装信息]󲣘整󱈊阻的等󱭼。
󲣌确󲡹。
󰔌名称 %s
等󱭼号󱓖 %d