YAMAHA 报警资料.pdf - 第155页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 155 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 154 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12178 Failed to insert lines because the bottom data was lost. 如果插入行，数据将会消失，所以未能行。
Ea12179 No Board Data is loaded. 没有󲣐入基板程序。
Ea12180 Differ from board data.
Could not load abort information.
因与当前正在󲣐入的基板名称不一致，
所以不能󲱒入中断信息。
Ea12181 Could not replace string. 字符串的置󰀷已失󲧺。
Ea12182 Differ from Mount Point.
Could not load abort information.
因与当前󲣐入的基板程序的󲨉装数不一致，
所以不能󲱒入中断信息。
Ea12183 Differ from Offset Point.
Could not load abort information.
因与当前󲣐入的基板名数据的拼位移数不一致，
所以不能加󲱒中断信息。
Ea12184 HALFWAY CONTINUE
Stopped Halfway Information is loaded.
If you continue the process,
the loaded information will be lost.
[OK] Continue
[Cancel] Abort
中途始运行
因中途始运行指令，正在󲣐入中断信息。
如行󲢺理，中断信息将失，可以󱮼󱯂行?
󱮼󱯂行󰋋，按[OK]󳈃。
中断理󰋋，按[取消]󳈃。
Ea12185 Failed to create backup files. 份文件的生成已失󲧺。
Ea12186 Failed to restore backup files. 份文件的󲲭原已失󲧺。
Ea12187 Failed to execute Return-To-Origin. 返回原点已失󲧺。
Ea12188 HALFWAY CONTINUE
Halfway Continue is executed.
[OK] Continue Auto Running
[Cancel] Abort
中途始运行
从中途始运行。
如使用󲣐入的中断信息󲲰行生󰋋，󲣌按[OK]按󳆃。
中断理󰋋，󲣌按[取消]按󳆃。
Ea12189 PARTS DUMP AND RESET
Some heads may still have parts.
Dump parts during reset?
[OK] Reset and dump parts in dump box
[Cancel] Abort
* Attention that all parts are dumped at dump pos
regardless of dump way.
* Parts can be discarded and reset in the position of
the head present by SHIFT+[OK].
(Be careful of the position from which parts fall.)
元件的弃和位
可能吸附着元件。
是否将元件弃，然后󲲰行位?
[是] 完成弃作后，󲲰行位。
[取消] 不位。
* 󲣌注意，无󲢏如何󲢓置弃方法，全部的元件都将
弃在弃位置。
* 用 SHIFT+[OK]，可将元件弃在当前 Head 位置上，
然后󲲰行位。(󲣌注意元件落下的位置。)
Ea12190 Conveyor width is not ready for production.
When you want to change width,
please check the following point and press [OK] button.
1. Ensure the boards are not on the conveyor.
2. Ensure the push up pins are not around the position
interfered with conveyor.
Please press the [CANCEL] button, when you want to cancel.
改送度?
改󰋋，在确󲡹下列两󳕎后按[OK]󳈃。
1.送上没有基板。
2.󳕋󳅝与送互不干。
中止󰋋，󲣌按[取消]󳈃。
Ea12191 Failed to copy the file. 文件的制已失󲧺。
Ea12192 Failed to save the file.
The number of VIOS board data will exceed the maximum.
The maximum number is 510.
ACTION METHOD
Please move unnecessary board data to other places.
无法再保存 VIOS 基板程序
最多只能保存 510 个。
解决方法:
󲣌将不要的基板程序󲱁移到其它位置。
Ea12193 Failed to delete the file. 文件除已失󲧺。
Ea12194 Some heads may still have parts.
Do you wish to dump these parts?
[OK] Dump
[Cancel] Abort
可能吸附着元件。
是否弃元件?
[OK] 弃
[CANCEL] 中断
Ea12195 Position was already taught.
Retry teaching?
[OK] Clear previous data and retry teaching
[CANCEL] Keep previous data and abort
存在已󱮤示教󲲜的数据
是否弃󲢺数据重新示教?
[OK] 弃数据并重新示教。
[取消] 不重新示教。
Ea12196 Not possible to write in this folder.
Write in directory 'No1' to 'No10'.
不能保存在󲢺文件中。
󲣌保存在[No.1]～[No.10]中。
Ea12197 Do you want to format the floppy disk? 是否将󲱄󱎭格式化?
Ea12198 Do you want to move the FES feederplate to the down position?
Execute, if the machine will be shut down for more than one day.
[OK] Execute
[Cancel] Abort
是否可以将一次性󰀷料󲰻送料器架移到下降端?
󲣌在停止向机器供气 1 日以上的󰋋侯行。
[OK] 行
[取消] 中止行
Ea12199 The function Vision Cursor Teach is finished successfully.
Please Run again.
已正常完成了󲚛󲚞光󰓜示教。
󲣌重新启运行。
Ea12200 (Generic Message2)" (通用信息 2)"
Ea12201 Copying........ 正在制．．．
Ea12202 Copy from %s to %s. 从%s 制到 %s 。
Ea12203 Copy to 已制到
Ea12204 Save the pattern 已登󰔌。
Ea12205 FEEDER SPEC INFORMATION ERROR
Invalid Feeder Spec Information !
Check the feeder spec information.
送料器架󲚙格信息󳇮󲣄
送料器架󲚙格信息不正确。
󲣌更正。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 155 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12206 SET FROM DATABASE ALL
Do you wish to execute the 'SET FROM DATABASE ALL'?
数据全󲢓置
%s 󲲰行数据全󲢓置。
确要行?
Ea12207 %s DATABASE is saving to backup.
Select saving folder.
将%s 数据保存到媒体中...
Ea12208 %s DATABASE was saved. 已保存数据%s。
Ea12209 Failed to save %s DATABASE. 未能保存数据%s。
Ea12210 %s DATABASE is restoring from backup.
Select saved folder.
从媒体中󲲭原数据%s。
Ea12211 %s DATABASE was restored. 已󲲭原数据%s。
Ea12212 Failed to restore %s DATABASE. 未能󲲭原数据%s。
Ea12213 Vertical format unit 送󱮍
Ea12214 SUCCESS OF MEASUREMENT RESULT SAVE
Save to %s.
󰨠定󱮨果保存成功，已保存到%s。
Ea12215 COULD NOT SAVE. 未能保存。
Ea12216 NoNzl 未󲢓置。
Ea12217 DELETE BOARD DATA
Board [%s] is being edited now.
Do you want to remove it?
除基板程序
󲢺基板[%s]，正在󱯫󲱦中。
确要除?
Ea12218 Failed to remove this file because it is used now. 因文件正在使用，所以不能除！
Ea12219 The MMF of log for measuring cycle time has been opened! 周期󰨠定日志 MMF 已打！
Ea12220 MEASURING CYCLE TIME
Measuring cycle time....
周期󰨠定
正在󲲰行周期󰨠定．．．
Ea12221 ESTIMATING CYCLE TIME
Estimating cycle time....
周期推󰨠
正在󲲰行周期推󰨠．．．
Ea12222 RESET HISTORY DATA
Do you want to Reset History data?
履数据初始化
初始化履数据，可以?
Ea12223 CLEAR HISTORY DATA
Do you want to Clear History data?
履数据的清除
清除履数据。
您确定?
Ea12224 INITILIZE FAMF DATA
Do you want to Clear FAMF Measure data?
FAMF 数据初始化
将 FAMF 的󰨠定数据，合󲡶󱮨果等󲲰行初始化。可以?
Ea12225 Unlock pin... 正在󳅝󲲰行󳇖．．．
Ea12226 Lock pin... 正在󳅝󲲰行上󳇖．．．
Ea12227 ATS1 ATS1
Ea12228 ATS2 ATS2
Ea12229 CLEAR TRAY COUNTER
Do you want to clear Tray counter for all parts?
清除托󱎭󲡶数
清除所有元件的托󱎭󲡶数。
您确定?
Ea12230 CLEAR TRAY COUNTER
Do you want to clear Tray counter for the selected part?
清除托󱎭󲡶数
清除所󲳞 1 个元件的托󱎭󲡶数。
您确定?
Ea12231 TRAY PART NOT FOUND
The tray part in the loaded data doesn't exist.
托󱎭元件不存在
󲨉装数据所参照的托󱎭元件不存在。
Ea12232 RS-232-C ready RS-232-C 通信等待
Ea12233 RS-232-C busy RS-232-C 通信中．．．
Ea12234 RS-232-C receiving RS-232-C 接收中．．．
Ea12235 RS-232-C sending RS-232-C 送信中．．．
Ea12236 Service key OFF 󱯉󳈃 OFF
Ea12237 Service key ON 󱯉󳈃 ON
Ea12238 Service key front ON 󱯉󳈃 前 ON
Ea12239 Service key rear ON 󱯉󳈃 后 ON
Ea12240 Service key front & rear ON 󱯉󳈃 两 ON
Ea12241 MSP disconnected MSP 未󲲳接
Ea12242 MSP connected MSP 󲲳接
Ea12243 Do you want to save the History data? 保存履数据
保存履数据。
确保存?
Ea12244 History data will be saved now. 正在保存履数据．．．
Ea12245 History data is saved. 已保存履数据。
Ea12246 Failed to save the MIS data. 履数据的保存已失󲧺。
Ea12247 No History data item is selected! 没有󲳞履数据！
Ea12248 History data is cleared and/or resetted. 已 清除/初始化 履数据。
Ea12249 SET FROM DATABASE ALL
A set from database all for all the parts and marks
after board reading is done successfully.
数据全󲢓置
基板󲣐入后，行(元件·󰓜󲢅)数据的全󲢓置。
Ea12250 A name is changed. 正在更改名称．．．
Ea12251 The system sometimes stops moving normally when
data in this database number is changed.
%1
如更改󲢺数据号󱓖的数据，
系󱮴可能不能正常运行。
%1
Ea12252 Reading from %s ... 正在󲣐入%s．．．
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 156 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12253 Writing to %s ... 正在写入%s．．．
Ea12254 Executing of %s ... 正在󲲰行%s．．．
Ea12255 WRITE DATABASE
Normal system operation can be interrupted when
data in this database number is changed.
Do you want to write into this database number?
数据逆󲢓置
若更改󲢺数据号󱓖的数据，
系󱮴可能不能正常运行。
确󲲰行逆󲢓置?
Ea12256 CREATE DATABASE
Normal system operation can be interrupted when
data in this database number is changed.
Do you want to create this database number?
新登数据
若更改󲢺数据号󱓖的数据，
系󱮴可能不能正常运行。
确新登?
Ea12257 DELETE DATABASE
Normal system operation can be interrupted when
data in this database number is changed.
Do you want to delete this database number?
除数据
若更改󲢺数据号󱓖的数据，
系󱮴可能不能正常运行。
确要除?
Ea12258 Schedule Task is processing. 正在行󲣘度表󲲰程。
Ea12260 BLOCK OFFSET ERROR
Block offsets are not valid.
不存在有效的拼位移。
Ea12261 HELPS CODE INITIALIZE
HELPS Code Initialize ?
If you want to change Board data, then you have to select [yes]
and you have to execute [Read Retry] at upstream buffer conveyor.
自切󰀷理
从最初始行自切󰀷理。
如在下一枚基板󲲰行切󰀷理(最初始行)󰋋，
󲳞[是]后，󲣌行󱯨冲送的[重新行󲣐入]。
Ea12262 FIDUCIAL ADJUSTMENT
Fiducial adjustment data will be removed,
if you edit this data.
基准󰓜󲢅校正
如󱯫󲱦󲢺󳕎目，会影响基准󰓜󲢅校正。
Ea12263 NOT AVAILABLE FOR AUTO NOZZLE CHANGE
This head is not available for auto nozzle change.
It can not take this nozzle.
不可自交󰀷吸嘴
指定的󲨉装不能󲲰行自交󰀷吸嘴。
无法使用指定的吸嘴。
Ea12264 BOARD DATA NOT FOUND 没有基板。
Ea12265 SAME FOLDER
The left window is the same as right window.
左画面和右画面的文件相同。
Ea12266 CONVEYOR AND FIX
Please put board on the entrance of conveyor.
The board will be conveyed in and fixed.
基板的入固定
󲣌将基板放在送入口。
入基板后，固定基板。
Ea12267 NOZZLE DOWN SENSOR 1 DETECTED
The NOZZLE DOWN SENSOR 1 ERROR
had already been detected.
There are some limitation and danger to continue.
Do you want to continue?
[YES] Continue
[NO] Quit
第 1 下降区域感器的异常
󰖕出了第 1 下降区域感器异常。
󱮼󱯂生很危󳌾。
始自运行?
[是] 󱮼󱯂󲲰行
[否] 停止
Ea12268 BOARD EXIST
%s exist.
基板名 %s，已󱮤使用。
Ea12269 COULD NOT CONNECT NETWORK DRIVE
Failed to connect to network drive:
Drive Name: %s
Do you want to reconnect this network drive?
[YES] Reconnect
[NO] Quit
网󱮱󳝆器不能󲲳接
不能󲲳接网󱮱󳝆器。
󲣌确󲡹󲲳接的状。
󳝆器名: %s
是否再次󲲳接此网󱮱󳝆器?
[是] 再次󲲳接
[否] 停止
Ea12270 (Machine Control Command Error) (机器控制指令󳇮󲣄)
Ea12271 MMF OPEN ERROR MMF 没有打。
Ea12272 COMMAND BUSY 指令行中。
Ea12273 CANNOT EXECUTE COMMAND 指令不能行。
Ea12274 FAILED TO EXECUTE COMMAND 指令的行已失󲧺。
Ea12275 TIMEOUT ERROR 生了超󰋋。
Ea12276 EXECUTE COMMAND ERROR 指令行󳇮󲣄。
Ea12277 RESET
Auto running is stopped.
Do you want to reset the machine status?
位
自运行停止状。
要位?
Ea12278 Reset will be executed.
Are you sure?
是否行位?
Ea12279 START RUNNING
Current running speed is %d(%%).
Do you want to run at this speed?
始运行
运行速度󲢓置在%d(%%)。
始运行?
Ea12280 CHECK HEAD AND NOZZLE
Required nozzle type is Head %s Nozzle %s.
Please check them.
󲨉装/吸嘴 确󲡹
󲢺元件所需吸嘴是󲨉装%s 和吸嘴 %s。
󲣌确󲡹目前的状。
Ea12281 BOARD DATA LOCATION ERROR
FILE READ ERROR. BECAUSE SETTING LOCATION NOT FOUND.
Please confirm setting location.
基板程序路径󳇮󲣄
因不存在所󲳞路径，所以无法󲣐入文件。
󲣌确󲡹所󲳞路径的状。
Ea12300 BOARD READ ERROR
Failed to load board data because the size of board data is too big.
基板󲣐入󳇮󲣄
因基板程序󲲜大而不能󲣐入。