YAMAHA 报警资料.pdf - 第78页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 78 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 77 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Note) System backup with USB media.
Please confirm the connection of the following drive.
Drive Connect
Detach the connection of USB once when error occurs
many times.
Retry after it installs afterwards and it waits.
注) 使用 USB 存器󲲰行系󱮴份󰋋，
󲣌确󲡹下列󳝆器的󲲳接。
󳝆器 󲲳接
如多次生󳇮󲣄，󲣌取出 USB 存器，
重新插入并稍作等待后重新󲲰行份。
Ea02922 SYSTEM BACKUP ERROR
Failed to restore with the disk for different machine.
系󱮴份󳇮󲣄
不能用不同机󱚢的系󱮴数据󲲭原。
Ea02924 PICK RATE WARNING ERROR (Parts)
The pick rate per part is worse than the warning value.
吸料率警告󳇮󲣄(各元件)
各元件的吸料率已低于警戒。
Ea02925 PICK RATE WARNING ERROR (Head)
The pick rate per head is worse than the warning value.
吸料率警告󳇮󲣄(各 Head)
各 Head 的吸料率已低于警戒。
Ea02926 FORCE CONTROL TIMEOUT ERROR
Failed to set the target force
before landing.
HEAD
MOUNT/SEQ.
COMPONENT
F.SEQUENCE
󲧴荷控制超󰋋󳇮󲣄
接地作前的目󰓜󲧴荷控制失󲧺了。
Head
󲨉装
元件
作流程
Ea02927 SYSTEM BACKUP WARNING
Failed to copy the Watson log(Application error log)
though the system backup was normally completed.
Please inform to the maker.
Note) System backup with USB media.
Please confirm the connection of the following drive.
Drive Connect
Detach the connection of USB once when error occurs
many times.
Retry after it installs afterwards and it waits.
系󱮴份警告
系󱮴的份已󱮤正常󱮨束，
但󲣘󲢪工具日志(用󲱄件󳇮󲣄日志)的份失󲧺了。
󲣌与制造商󱴩系。
注) 使用 USB 存器󲲰行系󱮴份󰋋，
󲣌确󲡹下列󳝆器的󲲳接。
󳝆器 󲲳接
如多次生󳇮󲣄，󲣌取出 USB 存器，
重新插入并稍作等待后重新󲲰行份。
Ea03102 Please exchange FES system.
RearID
Detected FES system ID is different from
next Board data.
󲣌更改以下料󲰻。
后料󲰻 ID
󰖕出的料󲰻 ID 与在基板程序中所使用的料󲰻不一致。
Ea03103 Please exchange FES system.
FrontID
RearID
Detected FES system ID is different from
next Board data.
󲣌更改下列料󲰻。
前料󲰻 ID
后料󲰻 ID
󰖕出的料󲰻 ID 与在基板程序中所使用的料󲰻不一致。
Ea03210 DATA READ ERROR
Failed to read Multi-Macs data from
Component-DATABASE.
Database No.
Please check
1.Database number for Multi-Macs in Machine Data.
2.Component-DATABASE.
󲣐入数据󳇮󲣄
未能从元件数据󲣐入 Multi-MACS 数据。
元件数据 号
󲣌󰖕󰒺以下󳕎目。
1．机器数据的 Multi-MACS 数据号󱓖
2．元件数据
Ea03211 W-axis interlock stop.
Check Push-Up Pins or Backup Unit.
W 󲱉由󱴩󳇖而停止了运行。
󲣌确󲡹󳕋󳅝或上󳕋装置的位置。
Ea03213 Feeder NormalSig OFF
Partsfeeder can supply parts can not supply parts.
Confirm the power supply condition of partsfeeder.
Confirm the operation condition of partsfeeder.
Normal Signal Not OFF With PartsFeeder.
元件送料器装置异常。
元件送料器没有在可供󱮮元件的状。
󲣌确󲡹元件送料器的󱈊源状。
󲣌确󲡹元件送料器的运行状。
从元件送料器出的装置正常信号不呈 ON 状。
Ea03214 Feeder Not Ready.
The part supply movement of partsfeeder not completed.
Confirm the part supply condition of partsfeeder.
Confirm I/F condition with partsfeeder.
Ready Signal Not All ON With PartsFeeder.
元件送料器准不充分。
用元件送料器的元件供󱮮作没有完成。
󲣌确󲡹送料器的元件供󱮮状。
󲣌确󲡹送料器的 I/F 状。
从送料器出的 Ready 信号不能全部呈 ON 状。
Ea03215 Feeder Not Busy.
partsfeeder doesn't go into the part supply movement.
Confirm the part supply condition of partsfeeder.
Confirm I/F condition with partsfeeder.
Ready Signal Not All OFF With PartsFeeder.
[Error Detail]
元件送料器供󱮮不充分。
元件送料器不能󲲰入元件供作。
󲣌确󲡹元件送料器的元件供状。
󲣌确󲡹与元件送料器的 I/F 状。
从元件送料器出的 Busy 信号不能全部呈 OFF 。
Ea03232 Manual move tray Ready was waited for,
and it became time out.
It considers that there is a problem
in Manual move tray.
因手移托󱎭 Ready 等待而 Timeout。
可能手移托󱎭有󳋃󳕭。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 78 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea03233 Manual move tray Change was waited for,
and it became time out.
It considers that there is a problem
in Manual move tray.
因手移托󱎭切󰀷等待而 Timeout。
可能手移托󱎭有󳋃󳕭。
Ea03234 Vacuum backup practice was waited for,
and it became Timeout.
It considers that there is a problem
in vacuum backup device.
因真空支持行等待而 Timeout。
可能真空支持装置有󳋃󳕭。
Ea03235 Wrong Data from the Server.
Check Assemble Information or Board Pattern Code.
Confirm press signal tower red lighting,
and remove a Board on the conveyer
(the "EMERGENCY STOP" button).
从服器来的程序不正确。
可能 F 󲣘通󲲜󰋋或基板󰔌代󱓖有󳋃󳕭。
󲣌按󱧼急停机按󳆃，确󲡹信号杆的󱭷灯点
亮灯后，取下送上的基板。
Ea03236 Change Board Pattern Code. 基板󰔌代󱓖已󱮤更改。
Ea03239 PICK POSITION CORRECTION ERROR
Some components reach to the Error Level.
Please check Pick position correction monitor
and the feeder condition.
The machine cannot start running in this condition.
Please reset Pick Position Correction data.
<<<<< 󳇮󲣄 >>>>>
存在吸附位置校正量达到󳇮󲣄󱭼的元件。
󲣌在吸附位置校正󱎦控屏确󲡹状况，
并确󲡹象元件的送料器安装状。
在此状下无法󱮼󱯂运行。
󲣌初始化象元件的吸附位置校正量，
并再次启运行。
Ea03240 PICK POSITION CORRECTION WARNING
Some components reach to the Warning Level.
Please check Pick position correction monitor
and the feeder condition.
<<<<< 警告 >>>>>
存在吸附位置校正量达到警告󱭼的元件。
󲣌在吸附位置校正󱎦控屏确󲡹状况，
并确󲡹象元件的送料器安装状。
Ea03246 BOARD DATA ERROR
The Comp data setting of Waffle Tray Changer's number
is not correct.
The number must be between 1 to 8.
Mount data
Component data Name
基板程序󳇮󲣄
蜂󱝲状托󱎭供󱮮装置用的数据󲢓置不正确。
蜂󱝲状托󱎭供󱮮装置的装置号󱓖 1～8 号。
󲨉装数据
元件数据 名称
Ea03247 HEATER TEMPERATURE ERROR
The machine detects a heater error.
You cannot run the machine under this condition.
Solve the cause of the unusual temperature and
restart the machine.
HEAD
Possible cause:
Broken temperature sensor.
Broken heater.
Lose contact between temperature sensor and heater.
Error in the head IO system.
加󰷂器温度异常
已󰖕出 Head 用加󰷂器温度异常或者反󳙝󳇮󲣄。
如不解除温度异常或不重新启，机器就不能运行。
Head 号󱓖
可能由以下原因造成，󲣌确󲡹。
·温度感器断󱮔
·加󰷂器断󱮔
·温度感器和加󰷂器的分离
·Head 的的 IO 系󱮴异常
Ea03248 HEATER TEMPERATURE TOLERANCE ERROR
The current temperature is out of tolerance.
HEAD
TARGET TEMP.
CURRENT TEMP.
加󰷂器温度公差外󳇮󲣄
Head 用加󰷂器温度在󲢓置温度的有效范外。
Head 号󱓖
󲢓置温度
当前温度
Ea03249 DIPPING STATION ERROR
The machine can not execute the command,
because the dip station send an "ERROR" status.
Please check the station, and if it can be restarted,
turn it by manual.
DIP STATION No.
浸胶站󳇮󲣄
因已从浸胶站󲱨入了󳇮󲣄，所以无法󱮼󱯂󲲰行作。
󲣌确󲡹浸胶站状。
如果无法恢，用手方式󲱁一定量后再用
自方式运行。
浸胶站
Ea03251 COMPONENT ERROR AFTER DIP-ACTION
Vision system could not find the component.
If the Comp data is set Ignore in "Op1VisionCheck" parameter,
The Component may be Fall in Dip-Station after Dip-Action.
Please remove the component on Dip-Station.
浸胶后元件󰖕出󳇮󲣄
浸胶元件的󲢛失󲧺了。
元件信息中󲢛󰖕󰒺󲢓置忽略󰋋，
在浸胶作中元件有落下的可能。
󲣌取下浸胶装置上的元件。
Ea03252 SEQUENCE UNIT PREPARATION ERROR
The machine can not start auto-running, because
the condition of SEQUENCE UNIT is not READY.
( Waffle Tray Changer, Special Feeder etc... )
UNIT No.
供󱮮装置准󳇮󲣄
因供󱮮装置(蜂󱝲状托󱎭交󰀷，其他供󱮮装置)󲲭未
准好(READY)，所以不能始自运行。
装置号󱓖
Ea03254 OUTSIDE RANGE ABANDONMENT PALETTE NUMBER
Outside the range where the abandonment
palette number can be used.
弃料架的号󱓖在可以使用的范以外
已在机器󲢓置->󲢓置->机器信息->
托󱎭交󰀷器->位置表中
登的收󱮈柜的始段到最󱮝段的范内，
没有机器󲢓置->󲢓置->机器信息->
特殊󲚙格󲢓置->󲢻󱮛󲢓置中登的弃料架的号󱓖。
Ea03258 W-axis interlock stop.
Check Push-Up Pins.
由󱴩󳇖 W 󲱉已停止。
󲣌确󲡹󳕋󳅝的位置。
Ea03268 There are feeders in special function action. 有空送的送料器存在
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 79 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Special action of the feeder was interrupted by the error.
Please choose "yes", when you continue feeder special action.
Please choose "no", when you interrupt feeder special action.
因出󳇮而中断了送料器的送作。
󱮼󱯂󲲰行空送󰋋，󲣌󲳞「是」。
中断空送󰋋，󲣌󲳞「否」。
Ea03269 PARTS DUMP VACUUM CHECK ERROR
The following heads have the vacuum level difference
after it picks it and before it dumps it.
Table
Head No. [INTary_inf2]
Parts No.
Before Pick Vac [INTary_inf3]
After Pick Vac [INTary_inf4]
Before Dump Vac [INTary_inf5]
There is a possibility that parts have fallen on the board.
Please restart the Auto-Running after it confirms it.
PARTS DUMP VACUUM CHECK ERROR___
The following heads have the vacuum level difference
after it picks it and before it dumps it.
Table
Head No. [INTary_inf2]
Parts No.
Before Pick Vac [INTary_inf3]
After Pick Vac [INTary_inf4]
Before Dump Vac [INTary_inf5]
There is a possibility that parts have fallen on the board.
Please restart the Auto-Running after it confirms it.
Ea03501 WAFER TRAY CHANGER ERROR
The component can not be found on the wafer tray
changer head. It may be lost during traverse.
Mount data
Component data Name
Pallet
WT Head
晶片托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
在晶片托󱎭交󰀷器 Head 上没有找到元件。
有可能在移中失了。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
WT 󲨉装
Ea03502 WAFER TRAY CHANGER ERROR
The component can not be found on the wafer tray
changer station. It may be left on the WT head.
Mount data
Component data Name
Pallet
WT Station
晶片托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
晶片交󰀷器站点上没有元件。
有可能残留在 WT Head 上。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
WT 站点
Ea03503 WAFER TRAY CHANGER ERROR
The component can not be handed to the main machine
head. It may be left on the WT head.
Mount data
Component data Name
Pallet
WT Head
晶片托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
向主机󲨉装的交接失󲧺了。
有可能残留在 WT-Head 上。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
WT-Head
Ea03504 WAFER TRAY CHANGER ERROR
The component can not be handed to the main machine
head. It may be left on the WT station.
Mount data
Component data Name
Pallet
WT Station
晶片托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
向主机󲨉装的交接失󲧺了。
有可能残留在 WT 工作站上。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
WT 站点
Ea03505 WAFER TRAY CHANGER ERROR
Failed to pick up the component from the wafer.
It can not be found on the wafer tray changer head.
Mount data
Component data Name
Pallet
WT Head
晶片托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
元件吸附失󲧺了。
不能󰖕出在 WT-Head 上的元件。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
WT-Head
Ea03506 WAFER BADMARK COUNT OVER
Continuous badmark count reached the specified limit.
Mount data
Component data Name
Pallet
晶片坏板󰓜󲢅󲡶数溢出
坏板󰓜󲢅指定的个数，已󲲳󱯂󰖕出。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
Ea03507 WAFER RECOGNITION COUNT OVER
Continuous component error count reached the specified
limit.
Mount data
Component data Name
Pallet
晶片元件󲢛󲡶数溢出
元件󲢛󳇮󲣄所指定的次数，已󲲳󱯂生。
󲨉装数据
元件数据 名称
料架号󱓖
Ea03508 WAFER COMPONENENT IS EMPTY
Component scan reached the last edge of the wafer.
or
Component count reached the specified limit.
Component data Name
Pallet
晶片元件用完。
元件搜索已到达󱮝点。
或者，元件的󲡶数已达到指定的数。
元件数据 名称
料架号󱓖
Ea03510 WAFER TRAY CHANGER ERROR
No component is available because the door is open.
Component data Name
Pallet
晶片托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
因柜󳊽敞状，所以没有可以使用的元件。
元件数据 名称
料架号󱓖
Ea03511 WAFER TRAY CHANGER ERROR
The door is open.
晶片托󱎭交󰀷器󳇮󲣄
柜󳊽敞状。