YAMAHA 报警资料.pdf - 第222页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 222 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 221 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea25648 KANBAN ID READOUT ERROR
KANBAN ID cannot be read.
Cause
Emergency Stop Function Is Active.
Check for safe conditions and
press the READY button to
re-enable the machine.
条板 ID 取
不能取条板 ID。
原因
急停机正在作用。
确安全，并按急停机解除按。
Ea25650 AUTO PLAN BADMARK INFORMATION TRANSMISSION ERROR
The Board program name and current Board program name of a take over File differ
from each other.
Please, check the following data.
Board name in take over file %s
自切生品功能 坏板信息送
移交文件的基板程序名和当前的基板名不一致。
确移交文件。
移交文件的基板程序名：%s
Ea25651 AUTO PLAN BADMARK INFORMATION TRANSMISSION ERROR
The number of BLOCK BADMARK of a take over file is not in agreement with the
contents registered into the board.
Please, check the following data.
BLOCK BADMARK data in take over file.
自切生品功能 坏板信息送
移交文件的拼坏板数和基板登内容不一致。
确移交文件。
Ea25652 AUTO PLAN BADMARK INFORMATION TRANSMISSION ERROR
The number of LOCAL BADMARK of a take over file is not in agreement with the
contents registered into the board.
Please, check the following data.
LOCAL BADMARK data in take over file.
自切生品功能 坏板信息送
移交文件的局部坏板数和基板登内容不一致。
确移交文件。
Ea25653 AUTO PLAN BADMARK INFORMATION TRANSMISSION ERROR
No BADMARK transmission data in take over file.
Please, check the following data.
BADMARK data in take over file.
自切生品功能 坏板信息送
移交文件中不存在坏板送信息。
确移交文件。
Ea25654 The Board has been lost.
The Board on the lower buffer conveyer has been lost at the following position.
[Check position]
Please return the Board to former position according to the
position of ID information.
Please delete ID information when you remove the Board as it is.
ID information on the conveyer can be confirmed by the ID monitor.
失了基板
在下位机冲送装置的下列位置上，失了基板。
[位置]
根据 ID 信息的位置，将基板放回原来的位置。
如立即取出基板，除 ID 信息。
送装置上的 ID 信息，可在 ID 控屏行确。
Ea25655 Illegal Board was detected.
An illegal Board was detected on the lower buffer conveyer at the following position.
[Check position]
Please remove an illegal Board without ID information.
ID information on the conveyer can be confirmed by the ID monitor.
出的基板不正确
在下位机冲送装置的下列位置上，出了基板。
[位置]
取出没有 ID 信息的基板。
送装置上的 ID 信息，可在 ID 控屏行确。
Ea25656 AUTO PLAN BADMARK INFORMATION TRANSMISSION ERROR
Failed to get Board BADMARK data.
自切生品功能 坏板信息送
基板坏板信息的取失了。
Ea25657 AUTO PLAN BADMARK INFORMATION TRANSMISSION ERROR
Failed to get BLOCK BADMARK data.
自切生品功能 坏板信息送
拼坏板信息的取失了。
Ea25658 AUTO PLAN BADMARK INFORMATION TRANSMISSION ERROR
Failed to get LOCAL BADMARK data.
自切生品功能 坏板信息送
局部坏板信息的取失了。
Ea25659 Put In Board
It puts in the following Board removed in the past.
Lot Num:%d
Serial Num:%s
Board Count:%d
Mounting Status:%s
Removed Time:%s
Removed Equipment:%s
Please check a Board and put in %s.
基板的中途投入
中途投入以前曾取出的下列基板。
批号 :%d
序列号 :%s
定生枚数:%d
装状 :%s
取出 :%s
取出 :%s
确基板并投入到%s。
Ea25660 Removed Board Id Delete
Do you want to delete Removed Board Id of the line chosen now?
除取出基板 ID
除当前所行的取出基板 ID ?
Ea25661 Put In Board Error
Removed Board Id chosen now does not already exist
by the deletion from other equipment, or automatic deletion.
中途投入
当前的取出基板 ID 已被其他或自除功能
所除，已不存在了。
Ea25662 Kind Mismatch of The Board Id To Put In
The Board to put in was detected as production kind information differed.
Assy:%s
Surface Information:%s
Program Name:%s
Does it plan from this information?
中途投入基板的品不一致
出了与生品信息不一致的中途投入基板。
Assy 号 :%s
生面信息 :%s
生程序名 :%s
用信息行生品切?
Ea25663 Auto Plan Invalid Path Error
The following automatic plan setting path is an invalid path.
Please change into an effective path.
%s
自切生品功能 置路径无效
以下自切生品功能的置路径无效路径。
更改有效的路径。
%s
Ea25664 Program List File Write Failure
The writing of a file went wrong.
Please check the state of a file and edit again.
程序列写入
程序列的写入失了。
确文件的状，并重新行。
Ea25665 Program List UnSaved 程序列文件未保存
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 222 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Program List is edited.
Do you want to save a Program List file?
[YES] It saves file and the dialog closes.
[NO] The dialog closes without save file.
[CANCEL] It doesn't save, and the dialog doesn't close.
程序列已更改。
保存?
[是] 保存并框。
[否] 不保存，框。
[取消] 不保存，返回框。
Ea25666 Program List File Superscription Confirmation
Do you want to overwrite a present content of the edit to the Program List file?
程序列文件覆盖保存确
是否将更改的部分覆盖保存到程序列?
Ea25667 Program List File Maintenance Confirmation
Kind Information on 3000 lines
or more is registered in Program List file.
The performance of the machine might decrease
when 3000 lines or more are registered.
程序列警告
程序列已登了 3000 行以上的品。
登品超 3000 行，机器的性能可能降低。
Ea25668 Program List File Maintenance Confirmation
Same two or more Kind information
as Program List file is registered.
Please edit Program List file.
程序列警告
程序列中登了数个相同的品。
程序列。
Ea25669 Now reading the File... 正在入文件...
Ea25670 Now writing the File... 正在写入文件...
Ea25671 Program List UnSaved
The Program List file doesn't exist the reference folder.
Do you want to create the Program List file served a current content?
[YES] It saves file and the dialog closes.
[NO] The dialog closes without save file.
[CANCEL] It doesn't save, and the dialog doesn't close.
程序列文件未保存
程序列文件不在参照目的地。
建保存当前内容的文件?
[是] 保存并框。
[否] 不保存并框。
[取消] 不保存并返回框。
Ea25672 Board ID Information Recovery
Board ID information on production exists.
The restoration of board ID information is based on information on production.
%s
基板 ID 信息原确
存在生途中的基板 ID 信息。
以生途中信息基，原基板 ID 信息。
%s
Ea25673 Board ID Reading Result Is Not Input
Please input "Board ID Reading Result".
基板 ID 取果 未入
入基板 ID 取果。
Ea25700 Change traceability log folder
Failed to save a traceability log.
Traceability log folder is changed
to spare path.
更改跟踪日志保存位置
因跟踪日志的保存失了，
所以保存位置已切文件。
Ea25701 Change traceability log folder
Disk free space of traceability log
folder is low.
Traceability log folder is changed
to spare path.
更改跟踪日志保存位置
保存位置的磁空不足。
已切文件了。
Ea25702 Recover traceability log folder
Traceability log folder is recovered.
原跟踪日志保存位置
保存位置已原了。
Ea25703 Disk free space is low
Disk free space of traceability log
folder is low.
Check traceability log folder.
跟踪日志保存位置磁空不足。
保存位置的磁空不足。
确保保存位置的磁空。
Ea25704 Can't save traceability log
Can't save traceability log.
So it can not execute auto running.
Start auto-running again after check traceability log folder.
不能保存跟踪日志
因无法保存跟踪日志，
所以不能行自运行。
确跟踪日志的保存位置，
再重新始运行。
Ea25830 PositionFreeSetup
Are the parts freely arranged?
自由切作确
是否行因剩余数而停止的元件的自由切?
Ea25831 PositionFreeSetup Error
Board data is changed.
Please save the board data to execute the setup check
to the changed board data.
自由切
基板程序已更改。
保存基板程序后，重新入。
Ea25832 PositionFreeSetup Error
The adsorption operation of parts cannot be done at the installed
feeder set position.
Please install those parts in another position.
自由切
已安装的送料器安装位置上无法行元件的吸附作。
安装到其他位置上。
Ea25833 PositionFreeSetup Error
Parts demanded by the substrate data are not installed in the machine.
Please confirm parts installed in the feeder.
自由切
基板程序所要求的元件没有安装在机器上。
确安装在送料器上的元件。
Ea25834 PositionFreeSetup Error
The error message, the alert message or the dialog box is displayed.
It was not possible to begin to optimize automatically,
and to drive automatically.
Begin to shut clearness or the dialog of the message, and to drive.
自由切
因提示、警告提示、或框于示状，
所以未能始自最化、自运行。
清除提示或框后，再始运行。
Ea25835 PositionFreeSetup 自由切作确
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 223 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Parts were installed in the position where the reset operation
was necessary.
Do you want to auto running, and reset?
Please select "No" when you install parts in another position.
需要位的位置安装了元件。
可以行自位并始运行?
如将元件安装在其他位置，"否"。
Ea25850 MIS - Setup Check - Setup Info - Working date
The date when setup work was done
履 1 安装 安装信息 作
行安装作的
Ea25851 MIS - Setup Check - Setup Info - Working operator
The operator when setup work was done
履 1 安装 安装信息 操作者姓名
行安装作的操作者姓名
Ea25852 MIS - Setup Check - Setup Info - Machine Number
The number of the machine
履 1 安装 安装信息 机器号
机器的 Y 号
Ea25853 MIS - Setup Check - Setup Info - Working operation
The operation when setup work was done
履 1 安装 安装信息 作内容
行安装作的作内容
Ea25854 MIS - Setup Check - Setup Info - Completed flag
The flag to judge for setup was completed
履 1 安装 安装信息 作完成志
判断安装作是否完成的志
Ea25855 MIS - Setup Check - Setup Info - Board name
The board name in the setup work
履 1 安装 安装信息 基板名
安装作的基板名
Ea25856 MIS - Setup Check - Setup Info - Mask name
The mask name in the setup work
履 1 安装 安装信息 网板名
行安装作的网板名
Ea25857 MIS - Setup Check - Setup Info - Mask ID
The mask ID which barcode was inputted
履 1 安装 安装信息 网板 ID
条形入的网板 ID
Ea25858 MIS - Setup Check - Setup Info - Mask serial
The mask serial which barcode was inputted
履 1 安装 安装信息 网板序列号
条形入的网板序列号
Ea25859 MIS - Setup Check - Setup Info - Squeegee type
The squeegee type in the setup work
履 1 安装 安装信息 刮刀型
行安装作的刮刀型
Ea25860 MIS - Setup Check - Setup Info - Squeegee detail type
The squeegee detail type in the setup work
履 1 安装 安装信息 刮刀
行安装作的刮刀
Ea25861 MIS - Setup Check - Setup Info - Squeegee ID
The squeegee ID which barcode was inputted
履 1 安装 安装信息 刮刀 ID
条形入的刮刀 ID
Ea25862 MIS - Setup Check - Setup Info - Squeegee serial
The squeegee serial which barcode was inputted
履 1 安装 安装信息 刮刀序列号
条形入的刮刀序列号
Ea25863 MIS - Setup Check - Setup Info - Solder name
The solder name in the setup work
履 1 安装 安装信息 膏名称
行安装作的膏名称
Ea25864 MIS - Setup Check - Setup Info - Solder ID
The solder ID which barcode was inputted
履 1 安装 安装信息 膏 ID
条形入的膏 ID
Ea25865 MIS - Setup Check - Setup Info - Solder serial
The solder serial which barcode was inputted
履 1 安装 安装信息 膏序列号
条形入的膏序列号
Ea25866 MIS - Setup Check - Setup Info - Error number
The error number in the setup work
履 1 安装 送料器替信息 号
行安装作中生的号
Ea29000 BOARD DATA ERROR
Auto tray changer is not available on this machine.
Mount data
Component data Name
基板程序
因没有装自托交器，所以不能使用。
装数据 号
元件数据 号 名称
Ea29001 BOARD DATA ERROR
Ext. tray changer is not available on this machine.
Mount data
Component data Name
基板程序
因没有装外部托交器，所以不能使用。
装数据 号
元件数据 号 名称
Ea29002 BOARD DATA ERROR
Feeder Type of the component information was defined for Auto tray changer,
but no Auto tray changer is configured on this machine.
Please change the setting.
基板程序
在不存在自托交器的情况下，将元件信息的送料器型
置成[自托交器]。更改置。
Ea29003 BOARD DATA ERROR
Feeder Type of the component information was defined for Ext. tray changer,
but no Ext. tray changer is configured on this machine.
Please change the setting.
基板程序
在不存在外部托交器的情况下，将元件信息的送料器型
置成[外部托交器]。更改置。
Ea29004 BOARD DATA ERROR
Auto tray changer is not available, because it is not exist on this machine.
Component Name
基板程序
因没有装自托交器，所以不能使用。
元件数据 名称
Ea29005 BOARD DATA ERROR
Ext. tray changer is not available, because it is not exist on this machine.
Component Name
基板程序
因没有装外部托交器，所以不能使用。
元件数据 名称
Ea29010 BOARD DATA ERROR
Pick-up position of the following tray parts is outside the moving area.
Component data Name
Tray X=, Y=
Component X=, Y=
axes
基板程序
以下托元件的吸附位置在作范外。
元件数据 号 名称
托位置 X=, Y=
元件位置 X=, Y=
名称
Ea29011 WARNING : PICK POSITION FOR TRAY
The position for the tray is out of range for the pallet.
Component data Name
There are danger that heads may interfere Palette Edge, Camera,
and Nozzle Station.
托吸附位置警告
托吸附位置指定在料架范外。
元件数据 号 名称
Head 可能与料架、相机、吸嘴交站相互干。
<重点>