YAMAHA 报警资料.pdf - 第122页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 122 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 121 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
3:UPPER STAGE EXIT 4:LOWER STAGE ENTRANCE
5:LOWER STAGE EXIT 6:EXIT CONVEYOR
5:下流基板台出口 6:出送
Ea08270 UNABLE TO CONNECT CLEANER
Unable to connect cleaner with Board table.
Possible causes:
(1) Cleaner is already connected with Board table.
(2) Cleaner is not fixed on the base.
不能清装置
不能将清装置在基板工作台。
可能因下列原因所致。
(1) 清装置与基板工作台已。
(2) 清装置没有固定在基座上。
Ea08271 UNABLE TO CLEAN MASK
Unable to work cleaner.
Possible causes:
(1) Cleaner is not connected with Board table.
(2) Cleaner is fixed on the base.
(3) Cleaner is not in lower position.
不能清
不能行清。
可能因下列原因所致。
(1) 清装置与基板工作台分离状。
(2) 清装置固定在基座上。
(3) 清装置未下降。
Ea08272 UNABLE TO SEPARATE CLEANER
Unable to separate cleaner with Board table.
Possible causes:
(1) Cleaner is already separated from Board table.
(2) Cleaner is fixed on the base.
不能分离清装置
不能将清装置与基板工作台分离。
可能因下列原因所致。
(1) 清装置与基板工作台已分离。
(2) 清装置固定在基座上。
Ea08273 CLEANER CONNECT ERROR
Failed to connect cleaner with Board table.
清装置
清装置与基板工作台的失了。
Ea08274 CLEANER SEPARATE ERROR
Failed to separate cleaner from Board table.
分离清装置
清装置与基板工作台的分离失了。
Ea08275 CLEANER FIX ERROR
Failed to fix cleaner on the base.
清装置固定
将清装置固定在基座的作已失。
Ea08276 CLEANER RELEASE ERROR
Failed to release cleaner from the base.
清装置解除固定
从基座松清装置的作失了。
Ea08277 CLEANER UP ERROR
Failed to move cleaner up.
清装置上升
清装置不能上升。
Ea08278 CLEANER UP ERROR
Failed to move cleaner down.
清装置下降
清装置不能下降。
Ea08279 GAUZE ROLLING FINISHED
All gauze has been rolled up.
Please exchange gauze roll for a new one.
清装置卷卷尽
清装置卷已全部卷尽。
更成新的卷。
Ea08280 GAUZE ROLLING FINISHED
All gauze has been rolled up.
Please exchange gauze roll for a new one.
清装置卷卷尽
清装置卷已全部卷尽。
更成新的卷。
Ea08281 LACK OF SOLVENT
Cleaner solvent is low.
Refill it.
洗余量
清装置的洗余量已不足。
充洗。
Ea08282 CLEANING INTERVAL END
Specified number of Board for cleaning interval is
finished.
Cleaning will start.
Please remove the Board on the conveyor.
清隔束
已完成了清隔所指定枚数的基板印刷。
始施清作。
取出送上的基板。
Ea08283 CLEANER EXHAUST VALVE CLOSE ERROR
Failed to close the exhaust valve for the cleaner.
清装置吸引排气作()不良
不能清装置吸引排气。
Ea08284 CLEANER EXHAUST VALVE OPEN ERROR
Failed to open the exhaust valve for the cleaner.
清装置吸引排气作()不良
不能打清装置吸引排气。
Ea08285 GAUZE ROLL MOTOR ALARM
Control board of gauze rollmotor detected error.
卷卷达异常出。
卷卷达控制基板出了异常。
Ea08288 CLEANER VACUUM UP CHECK ERROR
The vacuum of the cleaner was not up when the cleaner head goes up.
Possible cause:
1. The cleaner hose has damage.
2. The cleaner filter is choked up.
3. The exhaust valve is broken.
4. The blower motor is broken.
清真空上升
清上升，清真空没有上升。
可能是因下列原因所致:
1. 吸附管等的破
2. 器的网眼堵塞
3. 清装置吸引排气的作不良
4. 鼓达的作不良
Ea08289 CLEANER VACUUM DOWN CHECK ERROR
The vacuum of the cleaner was not down when the cleaner head goes down.
Possible cause:
1. The exhaust valve is broken.
清真空下降
清下降，清真空没有下降。
可能是因下列原因所致:
1. 清装置吸引排气的作不良
Ea08290 SOLVENT CEHECK ERROR
The solvent of the cleaner did not reach the cleaner head.
Possible cause:
1. A solvent hose has a crack and the solvent has leaked.
2. There is some garbage in the solvent pump, the solvent do not flow.
3. Lack of solvent.
清溶到达
清溶没有到达清部。
可能是因下列原因所致:
1. 因溶管有裂，使溶泄漏
2. 因溶管中有物等堵塞，使溶不能流
3. 溶用完
Ea08300 MASK CAMERA LIGHT UP ERROR
Failed to move mask camera light up.
网板相机照明上升
网板相机照明不上升。
Ea08301 MASK CAMERA LIGHT UP ERROR 网板相机照明下降
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 122 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Failed to move mask camera light down. 网板相机照明不下降。
Ea08302 MASK CLAMP FIX ERROR
Failed to move mask clamp for fixation.
网板具固定
网板具不作。
Ea08303 MASK CLAMP RELEASE ERROR
Failed to move mask clamp for release.
网板具松
网板具无法松。
Ea08304 MASK CLAMP ERROR
Mask is not clamped.
Please clamp the mask.
网板具
网板没有固。
固网板。
Ea08305 ILLEGAL MASK OFFSET
Illegal Mask Offset is specified.
目偏移量异常
目偏移量中置了异常的数。
Ea08306 MASK INSPECTION INTERVAL END
Specified number of Board for mask inspection interval
is finished.
Mask inspection will start.
Please remove the Board on the conveyor.
网板隔已完成
已完成了网板隔所指定枚数的基板印刷。
始施网板。
取出送上的基板。
Ea08307 Please set stencil mask.
Please change the position of the mask positioning pin
according to the size of the stencil mask, and
set the stencil mask pressing it left side and backward.
安装网板。
根据网板尺寸更改网板位置决定位置，
并将网板附在左内。
Ea08308 Mask Stopper Down Error
Because the mask exists,
the mask stopper cannot be downed.
Please execute it again after detaching the mask.
网板板下降
因网板的存在，而不能下降网板板。
取下网板并再次行。
Ea08309 MASK STOPPER UP ERROR
Failed to move mask stopper up.
网板板上升
网板板不上升。
Ea08310 MASK STOPPER DOWN ERROR
Failed to move mask stopper down.
网板板下降
网板板不下降。
Ea08311 Please remove stencil mask.
Please clamp the stencil mask again after removing
the stencil mask.
取出网板。
取出网板后，重新固网板。
Ea08312 MASK SET POSITION ERROR
It is necessary to change the set position of stencil mask,
because the following parameters of the board data was
edited after the stencil mask was clamped.
(1) "Mask Standard Position Offset Y" was changed
by 5mm or more.
(2) "Board Size Y" was changed by 10mm or more.
(When the "Mask Standard Position" is only Center.)
Please clamp the stencil mask again after removing the stencil mask.
网板安装位置
网板固后，有必要通基板程序的下列参数
来改网板的安装位置。
(1) 将"制版基准偏移量 Y"更改 5mm 以上。
(2) 将"基板尺寸 Y"更改 10mm 以上。(限制版基准在中央)
取出网板后，重新固网板。
Ea08350 IMAGE DATA SAVE ERROR
Failed to save the image data.
保存像数据
像数据的保存已失。
Ea08351 IMAGE DATA FILE OPEN ERROR
Failed to open the image data file.
打像数据文件
像数据文件的打已失。
Ea08352 IMAGE DATA FILE WRITE ERROR
Failed to write the image data file.
写入像数据文件
像数据文件的写入已失。
Ea08353 IMAGE DATA FILE READ ERROR
Failed to read the image data file.
入像数据文件
像数据文件的入已失。
Ea08354 UNABLE TO GET IMAGE DATA
Failed to get the image data.
俘像数据
像数据的俘已失。
Ea08355 BOARD FIDUCIAL DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Board fiducial
Mark data
基板基准出
不能出基准。
基板基准 号
数据 号
Ea08356 MASK FIDUCIAL DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Mask fiducial
Mark data
网板基准出
不能出基准。
网板基准 号
数据 号
Ea08357 BOARD FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance.
Board fiducial
Mark data
基板基准面、周
不能出已指定的面或周的公差范内的
基准。
基板基准 号
数据 号
Ea08358 MASK FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance.
Mask fiducial
Mark data
网板基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。
网板基准 号
数据 号
Ea08359 Board FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Board fiducial
基板基准
已出的基准的一部分越出了搜索区域。
或者基准校正角度成异常大的数。
基板基准 号
数据 号
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 123 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Mark data
Ea08360 MASK FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Mask fiducial
Mark data
网板基准
已出的基准的一部分越出了搜索区域。
或者基准校正角度成异常大的数。
网板基准 号
数据 号
Ea08361 BOARD FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Board fiducial
Mark data
基板基准形状
不能出指定形状的基准。
基板基准 号
数据 号
Ea08362 MASK FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Mask fiducial
Mark data
网板基准形状
不能出指定形状的基准。
网板基准 号
数据 号
Ea08363 BOARD FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Board fiducial
Mark data
基板基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。 (特殊形状)
基板基准 号
数据 号
Ea08364 MASK FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Mask fiducial
Mark data
网板基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。 (特殊形状)
网板基准 号
数据 号
Ea08365 LOCAL FIDUCIAL DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Local fiducial
Mark data
局部基准
不能出基准。
局部基准 号
数据 号
Ea08366 LOCAL FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance.
Local fiducial
Mark data
局部基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。
局部基准 号
数据 号
Ea08367 LOCAL FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Local fiducial
Mark data
局部基准
已出的基准的一部分越出了搜索区域。
或者基准校正的角度成异常的大数。
局部基准 号
数据 号
Ea08368 LOCAL FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Local fiducial
Mark data
局部基准形状
不能出指定形状的基准。
局部基准 号
数据 号
Ea08369 LOCAL FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Local fiducial
Mark data
局部基准面、周
不能出指定的面或周的公差范内的
基准。(特殊形状)
局部基准 号
数据 号
Ea08370 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in Board
fiducial recognition.
Board fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容
由基板基准果，出了超
歪斜容范的基板歪斜量。
基板基准 %d 号
出歪斜量 X = %6.3f[mm]
出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08371 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in local
fiducial recognition.
Local fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容
由局部基准果，出了超
容的基板歪斜量。
局部基准 %d 号
出歪斜量 X = %6.3f[mm]
出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08372 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in Board
fiducial recognition.
Board fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容
由基板基准果，出了超
容的基板歪斜量。
基板基准 %d 号
出歪斜量 X = %6.3f[mm]
出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08373 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in local
超出基板歪斜容
由局部基准果，出了超