YAMAHA 报警资料.pdf - 第114页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 1 14 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chines…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 113 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
󲣌将 ID-Tag 󰖕󰒺的特殊󲚙格󲢓置 OFF。
Ea07929 PALLET IDTAG CONTROLER ERR [LENGTH]
If you want to stop checking of ID tag,
please set usage of special function of ID tag to OFF.
料架 ID-Tag 控制功能通信󳇮󲣄 机架󳉔 MAX 󳇮󲣄
与 ID-Tag 控制功能的通信已失󲧺。
了中止 ID-Tag 󰖕󰒺运作，
󲣌将 ID-Tag 󰖕󰒺的特殊󲚙格󲢓置 OFF。
Ea07932 IDTAG Controller Initialize Error
Fali to initialize IDTAG controller.
-Please check Com Port No.
-Need reboot if use IDTAG controller.
ID-Tag 控制功能初始化󳇮󲣄
ID-Tag 控制功能的初始化失󲧺了。
·󲣌确󲡹 COM 端口号󱓖是否正确。
·有必要重新启使用 ID-Tag 控制器的机器。
Ea07933 IDTAG Controller Initialize Error
Failed to initialize IDTAG controller.
-Please check Com Port No.
-Need reboot if use IDTAG controller.
ID-Tag 控制功能初始化󳇮󲣄
ID-Tag 控制功能的初始化失󲧺了。
·󲣌确󲡹 COM 端口号󱓖是否正确。
·若要中止 ID-Tag 󰖕󰒺作，
󲣌将 ID-Tag 󰖕󰒺的特殊󲚙格󲢓置更改 OFF。
Ea07934 Pallet IDTAG Send Command Error
Failed in send command to IDATAG controller.
Pallet No
-Please check Com Port No.
-Please check cable is connected.
料架 ID-Tag 指令送󳇮󲣄
向 ID-Tag 控制器送指令失󲧺了。
·󲣌确󲡹 COM 端口号󱓖是否正确。
·若要中止 ID-Tag 󰖕󰒺作，
󲣌将 ID-Tag 󰖕󰒺的特殊󲚙格󲢓置更改 OFF。
Ea07935 Pallet IDTAG End Code Error
Response from IDTAG controller is error code.
Pallet No
End Code
料架 ID-Tag 󱮨束󱓖󳇮󲣄
来自 ID-Tag 控制功能的回信异常。
料架号󱓖 号
󱮨束󱓖
Ea07936 IDTAG Writing Execution Error
Pallet is drawn out.
Please return pallet.
料架 ID-Tag 写入行󳇮󲣄
料架已抽出。
󲣌将料架收回后重新行写入。
Ea07951 Servo Offset for Programmable Push Up System
INIT ORIGIN Command Time Out [N4657]
Servo Offset System is not available.
可󱯫程󳕋󳅝(PPU)偏移量用伺服
返回原点指令超󰋋󳇮󲣄 [N4657]
偏移量用伺服的返回原点已失󲧺。
了重新返回原点，󲣌行
[伺服 PPU 返回原点]。
如󱮼󱯂运行，󲣌确󲡹󳕋󳅝和元件
之󳋉没有互相碰撞。
Ea07952 Servo Offset for Programmable Push Up System
MOVE Command Time Out [N4656]
Servo Offset System is not available.
可󱯫程󳕋󳅝(PPU)偏移量用伺服
移指令的指令超󰋋󳇮󲣄 [N4656]
偏移量用伺服的移已失󲧺。
不到下一次接通󱈊源，PPU 的偏移量作无法󲲰行。
󱮼󱯂运行󰋋，󲣌确󲡹󳕋󳅝和元件之󳋉没有互相碰撞。
Ea07953 Servo Offset for Programmable Push Up System
Servo Offset System is not available.
可󱯫程󳕋󳅝(PPU)偏移量用伺服
不可使用偏移量用伺服
不到下一次接通󱈊源， PPU 的偏移量作无法󲲰行。
󱮼󱯂运行󰋋，󲣌确󲡹󳕋󳅝和元件之󳋉没有互相碰撞。
Ea07954 Servo Offset for Programmable Push Up System
INIT ORIGIN Signal OFF [N4657]
Servo Offset System is not available.
可󱯫程󳕋󳅝(PPU)偏移量用伺服
返回原点完成信号 OFF [N4657]
偏移量用伺服的返回原点没有完成。
󲣌行机器的[返回原点]指令或[伺服 PPU 返回原点]。
󱮼󱯂运行󰋋，󲣌确󲡹󳕋󳅝和元件之󳋉没有互相碰撞。
Ea07955 Servo Offset for Programmable Push Up System
SERVO READY Signal OFF [N4654]
Servo Offset System is not available.
可󱯫程󳕋󳅝(PPU)偏移量用伺服
运行准完成信号 OFF [N4654]
偏移量用伺服的运行准没有完成。
不接通下次的󱈊源， PPU 的偏移量作无法󲲰行。
如󱮼󱯂运行，󲣌确󲡹󳕋󳅝和元件之󳋉没有互相碰撞。
Ea07956 Servo Offset for Programmable Push Up System
CMD Signal OFF [N4655]
Servo Offset System is not available.
可󱯫程󳕋󳅝(PPU)偏移量用伺服
可接收指令信号 OFF [N4655]
偏移量用伺服不能接收指令的状。
不接通下次的󱈊源， PPU 的偏移量作无法󲲰行。
󱮼󱯂运行󰋋，󲣌确󲡹󳕋󳅝和元件之󳋉没有互相碰撞。
Ea07957 Servo Offset for Programmable Push Up System
Servo Amp Alarm Code :
Servo Offset System is not available.
可󱯫程󳕋󳅝(PPU)偏移量用伺服
伺服放大器󳇮󲣄 警代󱓖:
从偏移量用伺服放大器接收了上󲢅警代󱓖。
󲣌行[清除伺服 PPU 警信号]后，再行
[伺服 PPU 返回原点]。
没清除警信号󰋋，不到下一次接通󱈊源，PPU 的偏移量
作无法󲲰行。
󱮼󱯂运行󰋋，󲣌确󲡹󳕋󳅝和元件之󳋉没有互相碰撞。
Ea07965 Pick Rate Warning
Parts pick rate has reached warning level.
吸料率警告
元件的吸料率已达到警告区域。
Ea07966 Pick Rate Warning
Head pick rate has reached warning level.
吸料率警告
Head 的吸料率已达到警告区域。
Ea07968 NonStop Feeder Error 不停机󰀷料󲰻用区域感器警告
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 114 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
NonStop Feeder Area Sensor is invalid.
Please correctly clamp the Feeder or draw out the Feeder outside the machine
surely.
Front SetPosition
Rear SetPosition
不停机󰀷料󲰻用区域感器无效的状。
󲣌将料󲰻固定好，或将其完全脱离机器。
前料󲰻安装位置
后料󲰻安装位置
Ea07971 RETURN TO ORIGIN TIMEOUT ERROR
RETURN TO ORIGIN generated the timeout.
Please check the axis.
Axes
返回原点超󰋋
返回原点作超󰋋了。
󲣌点󰖕󲱉。
󲱉名称
Ea07973 I/O DATA TRANSFER ERROR
SideView data for protection of Light Unit
couldn't be transferred to "I/O Board".
If the SideViewLight keeps lighting for a long time
by some causes, the Light Unit might be damaged.
Please reboot the machine.
向 I/O 卡󲱁数据󳇮󲣄
向 I/O 卡󲱁面󲚛󲚞照明的保用数据失󲧺了。
因某󱚢原因，面󲚛󲚞照明持󱯂亮灯󰋋，
可能致照明受󰀴。
󲣌重新启机器。
Ea08000 SQUEEGEE SAFE
Squeegee action is not available in "SQG.SAFE".
Please close the upper cover and turn "UPPER DOOR"
switch to "CLOSE",
上部安全
上部安全状不能使刮刀运行。
󳋂上部机盖后，󲣌将 UPPER DOOR 置"CLOSE" 。
Ea08001 UPPER DOOR SWITCH IS STILL "CLOSE".
When "UPPER DOOR" switch is "CLOSE", upper cover was
opened.
Please turn "UPPER DOOR" switch to "OPEN", then open
the upper cover.
UPPER DOOR 呈 "CLOSE" 状。
UPPER DOOR  "CLOSE" 状󰋋，上部机盖被打了。
󲣌将 UPPER DOOR 旋至 "OPEN" ，然后再打上部机盖。
Ea08050 FLAP UP INTERLOCK
The axis cannot move when flap is in upper position.
板上升󱴩󳇖
因板正在上升，所以不能移󲱉。
Ea08051 CONVEYOR WIDTH INTERLOCK
The axis cannot move because a interference for the
conveyor is detected.
送度󱴩󳇖
因󰖕󰨠到障碍物，所以不能
更改送度。
Ea08052 CLEANER UP INTERLOCK
The axis cannot move when cleaner is in upper
position.
清󰧖装置上升󱴩󳇖
因清󰧖装置正在上升，所以不能移󲱉。
Ea08053 FAIL TO FIX CLEANER
Output for cleaner fixation is ON but input for it
is OFF.
清󰧖装置固定失󲧺󱴩󳇖
󲍒󲱨出清󰧖装置固定的出力，
但清󰧖装置固定的󲱨入呈 OFF 。
Ea08054 FAIL TO CONNECT CLEANER
Output for cleaner connection is ON but input for it
is OFF.
清󰧖装置󲲳接失󲧺了󱴩󳇖
清󰧖装置󲲳接信息正在󲱨出，清󰧖装置󲲳接的󲱨入
呈 OFF 。
Ea08055 CLEANER FREE INTERLOCK
Cleaner is not fixed and not connected.
清󰧖装置游离状󱴩󳇖
清󰧖装置既没有固定也没有󲲳󱮨。
Ea08056 MASK CAMERA LIGHT UP INTERLOCK
The axis cannot move when mask camera light is in
upper position.
网板相机照明上升󱴩󳇖
因网板相机照明正在上升，所以󲱉不能移。
Ea08057 CLEANER FIXED AND CONNECTED INTERLOCK
Cleaner is fixed and connected.
清󰧖装置固定&󲲳󱮨状󱴩󳇖
清󰧖装置已固定和󲲳󱮨。
Ea08058 UNABLE TO MOVE AXIS IN DANGEROUS POSITION
Y,R,W axis are not enable to move, because Board
table is around Board carriage position.
󲱉在危󳌾范，禁止移。
因基板工作台在基板入或出位置附近，
所以禁止移 Y 󲱉、R 󲱉、W 󲱉。
Ea08059 UNABLE TO MOVE AXIS WITH A BOARD ON THE CONVEYOR
W2 axis are not enable to move, because a Board
is detected on the conveyor.
󰖕出基板，禁止移。
因基板工作台的印刷位置感器󰖕出了送上的基板，
所以禁止移 W2 󲱉。
Ea08060 SQUEEGEE DOWN INTERLOCK
The axis cannot moves when the squeegee is in lower
position.
刮刀下降󱴩󳇖
因刮刀正在下降，所以不能移󲱉。
Ea08061 UNABLE TO CHANGE UPPER BUFFER CONVEYOR WIDTH
You cannot change width of upper buffer conveyor,
because a Board is detected on the conveyor.
上󱯨冲送装置上󰖕出了基板
因送装置上󰖕出了基板，所以禁止更改
上󱯨冲送装置的送度。
Ea08062 UNABLE TO CHANGE LOWER BUFFER CONVEYOR WIDTH
You cannot change width of lower buffer conveyor,
because a Board is detected on the conveyor.
下󱯨冲送装置上󰖕出了基板
因送装置上󰖕出了基板，所以禁止更改
下󱯨冲送装置的送度。
Ea08064 OUT OF MOVABLE AREA OF BOARD TABLE
X,Y,Z axis are not enable to move, because Board
table is out of movable area.
作范外，禁止移基板工作台
因 X、Y、Z 󲱉的当前坐󰓜在作范外，
所以禁止󲱉移。
Ea08065 OUT OF MOVABLE AREA OF SQUEEGEE
SY,SZ axis is not enable to move, because squeegee
is out of movable area.
作范外，禁止移刮刀
因 SY，SZ 󲱉的当前坐󰓜在作范外，
所以禁止󲱉移。
Ea08066 BOARD PRESS DOWN INTERLOCK
The axis cannot move when the Board press is in lower
position.
基板整板下降󱴩󳇖
基板整板正在下降，
所以不能移󲱉。
Ea08068 PUSH-UP UNIT UP INTERLOCK 󳕋板上升󰋋，禁止更改送度。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 115 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
You can't change conveyor width,
because push-up unit is up.
因󳕋板正在上升，
所以不能改送度。
Ea08069 CLEANER FIX POS SENSOR INTERLOCK
Cleaner connection and fix position sensor are "ON"
but conveyor table position is not in cleaner fix
position. Sensor may be broken,
Please Check Sensor condition.
清󰧖装置固定位置感器反异常󱴩󳇖
清󰧖装置󲍒󲲳接在工作台上，但固定位置感器正在反。
感器可能异常。
󲣌确󲡹固定位置感器的状。
Ea08080 UNABLE TO MOVE CAMERA AXIS
The camera axis are not enable to move, because board table is up.
由基板工作台的上升而禁止移相机󲱉。
因基板工作台在上升位置，所以禁止移相机󲱉。
Ea08081 UNABLE TO MOVE BOARD TABLE
X,Y,R axis of board table are not enable to move, because board
table is down.
由基板工作台的下降而禁止移基板工作台 X,Y,R 󲱉。
因基板工作台在下降位置，所以禁止移基板工作台 X,Y,R 󲱉。
Ea08082 UNABLE TO MOVE UP Z AXIS OF BOARD TABLE
Z axis of board table is not enable to move up, because camera
axis is not in escape position.
禁止基板工作台上升
因相机󲱉不在退避止，所以禁止上升基板工作台。
Ea08083 MASK STOPPER DOWN INTERLOCK
The axis cannot move, because mask stopper is down.
网板板下降󱴩󳇖
因网板板正在下降，所以禁止󲱉移。
Ea08084 UNABLE TO MOVE Z AXIS DOWN OF BOARD TABLE
Z axis of board table is not enable to move down, because board
table is not in transfer position.
禁止基板工作台下降
因基板工作台不在基板送位置，所以禁止下降基板工作台。
Ea08085 MAIN STOPPER INTERLOCK
Main stopper axis cannot move, because the obstacle is detected.
主板󲱉󱴩󳇖
因󰖕出了障碍物，所以不能改主板󲱉。
Ea08086 AIR-CONDITIONER TEMPERATURE INTERLOCK
Temperature in the machine is not suitable for production.
You cannot run the machine under this condition.
Please check Air-Conditioner.
Possible causes:
1. Power supply off of Air-Conditioner
2. Air-Conditioner is not effective.
空󲣘温度异常󱴩󳇖
机器内的温度不正常。
温度不正常将无法始运行。
可能由以下原因造成。
·空󲣘的󱈊源 OFF。
·机器内的温度未达到空󲣘的󲢓置温度。
Ea08087 AIR-CONDITIONER WATER FULL
The water tank of Air-Conditioner is full.
空󲣘排水槽󰮶
空󲣘排水槽已󰮶。
Ea08088 UNABLE TO MOVE BOARD TABLE WITH A BOARD ON ENTRANCE
Board table is not enable to move, because a Board is detected
the entrance of the board table.
因在基板工作台入口󰖕出基板而禁止移基板工作台
因在基板工作台入口󰖕出了基板，所以禁止移基板工作台
的 X、Y、R、W 󲱉。
Ea08089 UNABLE TO MOVE BOARD TABLE WITH A BOARD ON EXIT
Board table is not enable to move, because a Board is detected
exit of the board table.
因在基板工作台出口󰖕出基板而禁止移基板工作台
因在基板工作台出口󰖕出了基板，所以禁止移基板工作台
的 X、Y、R、W 󲱉。
Ea08090 UNABLE TO CHANGE UPPER CONVEYOR WIDTH
You cannot change width of upper conveyor, because a Board
is detected on the upper conveyor.
因在入送上󰖕出基板而禁止改送度
因在入送上󰖕出了基板，所以禁止改入送度。
Ea08091 UNABLE TO CHANGE LOWER CONVEYOR WIDTH
You cannot change width of lower conveyor, because a Board
is detected on the lower conveyor.
因在出送上󰖕出基板而禁止改送度
因在出送上󰖕出了基板，所以禁止改出送度。
Ea08092 ORIGIN ERROR
Failed to start searching origin, because camera axis is
not at the escape position.
Please move the camera axis to the escape position,
and try 'Origin' again.
返回原点󳇮󲣄
因相机󲱉不在待避位置，所以返回原点失󲧺了。
󲣌使相机󲱉移到待避位置后，再次行返回原点。
Ea08093 OUT OF MOVABLE AREA OF CAMERA AXIS
CX,CY axis are not enable to move, because camera axis
is out of movable area.
可范外，禁止移相机󲱉。
因 CX、CY 󲱉的当前坐󰓜在可移的范之外，
所以禁止相机󲱉的移。
Ea08094 AIR-CONDITIONER INTERLOCK
The Air-conditioner doesn't work normally.
Please check Air-Conditioner.
Possible cause:
1. The Air-Conditioner broke down.
2. Ten minutes passed after the water tank of
Air-Conditioner is full.
空󲣘󱴩󳇖
空󲣘作异常。
可能是由下列原因造成。
1. 空󲣘生故障。
2. 水槽水󰮶后，已󱮤󲲜 10 分󳅴󰋋󳋉。
Ea08095 CLEANING SOLVENT OUTPUT ERROR
Something is wrong in the output of the cleaning solvent.
Please release the EMERGENCY STOP,press [Fuel Pump] on [Unit/Cleaner]
screen, and confirm whether the cleaning solvent is correctly output.
When the cleaning solvent is not correctly output,
the following causes are thought.
(1) Breakdown of relay of solvent pump. (2) Abnormality of conveyer
I/O board. (3) Disconnection of I/O communication line.
[Measures:] (1) Exchange of relay of solvent pump. (2) Exchange of
conveyer I/O boards. (3) Please confirm disconnection of I/O
harness,coming off of connector cable,and loosening of earth cable.
清󰧖溶󲱨出异常
清󰧖溶的󲱨出生了异常。
󲣌解除机器的󱧼急停机状，按[装置/清󰧖装置]画面的[溶󰧊]按󳆃，
确󲡹清󰧖溶是否已正常󲱨出。
如清󰧖溶不能正常󲱨出，可能是由下列原因造成。
原因) ·溶󰧊的󱮼󱈊器熔敷
·送装置的 I/O 卡异常
·I/O 通信󱮔断󱮔
措施) ·更󰀷溶󰧊的󱮼󱈊器
·更󰀷 I/O 卡
·󰖕󰒺 I/O 通信󱮔是否断󱮔、插是否脱落、接地󱮔是否松󳝅。
Ea08096 UNABLE TO MOVE SR AXIS
SR axis is not enable to move, because SZ axis is lower than
the rotation height of SR axis.
刮刀下降中 SR 󲱉不能移
因刮刀 SZ 󲱉正在从 SR 󲱉旋󲱁󰋋的高度下降，所以 SR 󲱉不能󲲰行󲱉移。
󲣌在󲱉移画面将刮刀 SZ 󲱉升起，或施初始化后重新行。