YAMAHA 报警资料.pdf - 第202页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 202 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 201 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
1001st or more will be used in the future.
As a result,
when matching it, a database number different from present will be used.
Is it OK?
Ea16724 Skip to select shape name
When you skip, these parts leave without linking to shape name.
Is it OK?
跳形状名称的作
如跳，些元件将不会与形状名称接，
您确定?
Ea17000 OverWrite
This data already exists.
Do you wish to overwrite it?
Attention
The same name and data type board data is deleted in destined line.
In case you want to unite them as a line data, please copy them by each machine to
each.
Board Name :
程序覆盖保存的确
程序已存在，可以覆盖保存?
注意！
如制生程序，
制目的位置生中既存的同名同型的基板程序
将全部被除。
如要使同名的基板程序作生程序相合，
以机器位制程序。
基板程序 :
Ea17001 Delete
Failed to delete data.
数据的除
未能除数据。
Ea17002 Move
Failed to move data.
数据的移
未能行数据的移。
Ea17003 Update File Table
Finished updating File Table.
表文件的更新
已完成更新。
Ea17004 Update File Table
Failed to update File Table.
表文件的更新
更新已失了。
Ea17005 Copying Vios Data
Vios board data can not be saved in this folder.
This folder is not prepared as a Vios data folder.
Vios 数据制
在此文件中，不能保存 VIOS 数据。
Ea17006 Reading File Table
Failed to read File Table.
表文件的入
表文件入已失了。
Ea17007 Saving Vios Data
The numbers of Vios Board data exceeds the maximum number.
VIOS 数据的保存
超 VIOS 数据的最大保存可能数。
Ea17008 Rename Data
Failed to rename data.
名称更改
名称更改失了。
Ea17009 Data Copy
Factory Data can be copied to a Factory folder only.
数据制
全部的工厂数据只能制在到工厂文件中。
Ea17010 Data Copy
Line Data can be copied to a Line folder only.
数据制
生数据只能制到生文件中。
Ea17011 Data Copy
Machine Data can be copied to a Machine folder only.
数据制
机器有的数据只能制到机器的文件中。
Ea17012 Change Line Number
Renumber lines failed.
生序号更改
未能行生序号的更改。
Ea17013 Delete Line
Do you want to continue deleting this line?
This operation will also delete all board data of this line.
生除
是否除此生?
由此操作，生内的基板程序将全部消失。
Ea17014 Delete Machine
Do you want to continue deleting this machine?
This operation will also delete all board data of this machine.
机器除
是否除此机器?
由此操作，机器内的基板程序将全部消失。
Ea17015 Failed to register Machine.
Please select correct folder.
机器的登失了。
正确的文件。
Ea17016 HardWare-Key Access Error
No HardWare-key is attached to this PC.
件操作
件没有插入。
Ea17017 HardWare-Key Access Error
This HardWare-key is only for machine-evaluation.
件操作
此件机器定用。
Ea17018 Open Data from Backup Folder
This data is saved in backup folder.
It will open for the same line config. as the matching Factory line number.
打份数据
此数据将保存在份文件中。
作已登的相同号的生数据打。
Ea17019 Create Backup Folder
Backup folder will be created here.
份文件建
份文件将建在所文件内。
Ea17021 Warning!
Do you want to continue this operation without confirmation?
作的确
不行接下来的确，直接行此作?
Ea17022 Warning!
Line data will be copied to same machine number in target Line folder,
but there are less machines in the target folder than in the source folder.
Excess data will be lost.
Do you wish to save data to the machines?
作的确
生数据的制是将数据制至相同号的机器中。
但是，制目的位置的生中不存在相同号的机器。
此数据将失去。
行此作?
Ea17023 Information.
Machine re-registration is successfull.
作的确
已完成机器的再登。
Ea17024 Warning!
This setting will become effective after the application is closed.
此置在用件束后，再启机器才有效。
Ea17025 Warning!
Please insert formatted Floppy-Disk into A-Drive to make VIOS format.
作的确
生成此机器的系数据。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 202 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
将已格式化的放入到 A 器中。
Ea17026 Failed to make System Data Disk! 系数据的生成已失。
Ea17027 Data Convert Error
This board data cannot be saved to a machine folder where a printing machine is
registered.
程序
基板程序无法保存在登有印刷机的机器文件中。
Ea17028 Data Convert Error
A Board with that file name already exists at the destination.
Please try again with a different file name.
程序
保存位置存在与保存的基板名重的数据。
解决后，重新行。
Ea17029 OVERWRITE
Board : %s ( %s )
Board already exists.
Do you want to replace it?
覆盖保存确
基板 : %s ( %s )
基板已存在。
覆盖保存?
Ea17030 Warning : Machine Registration
A machine with the same serial number has already been registered in this line.
Do you want to continue registration?
警告 : 机器登
在此生上已登了相同的序列号的机器。
行登?
Ea17031 Check of Duplicate ReName data
Do you want to duplicate and rename about selected Board data?
制后重命名的确
是否制并重命名所基板?
Ea17032 Failed to convert data. 数据失了。
Ea17033 The check for opening Board data in the Factory folder
Board: %s
In order to open selected Board data, %d Board Editor start.
Do you want to open it?
在工厂文件中打基板程序的确
基板名： %s
若要打所基板程序，将启%d 个基板器。
打?
Ea17034 This board data was already block offset distributed with note data.
Select "Yes", to continue conversion with note data.
"No", to continue with distributed data.
正在将附有参考数据的行拼展的基板程序
成机数据。
按参考数据行数据，按 "是"，
按展后的数据行数据，按 "否"。
Ea17035 Reading of a PLAN file went wrong.
It is an unjust format.
PLAN 文件的入失了。
的文件格式。
Ea17036 Since a line number does not exist, a board editor cannot be started. 因不存在任何一个生号，所以不能启
基板器。
Ea17037 New Machine Registration is successfull. 已登完新机器。
Ea17038 Cannot convert Mounter information,becase there is not Mounter information. 因片机没有信息，所以不能。
Ea17039 Another system data is preserved in the preservation place.
Please format the disk or prepare another disk.
已保存了其他机器的系数据。
格式化或准其他的磁。
Ea17040 Copy
Failed to copy data.
数据的制
未能制数据。
Ea17041 Data Convert Error
This board data cannot be saved at the machine folder into which the printing
machine is not registered.
数据
基板程序无法保存在未登印刷机的机器文件中。
Ea17042 In case of using ShapeDatabase,
[PartsName&Comment<=>DatabaseName&Comment] is not valid.
使用各形状数据，
数据匹配条件不能使用[元件名称&注<=>DB 元件名称&DB 注]。
Ea17043 In case of using "Referring Parts Shape List",
ShapeDatabase function must be used.
基板入后，行数据全置，
如果"找与元件形状名称的数据行全置",
必使用各形状数据。
Ea17044 When Series Database is used,
Synchronization setting becomes effective
for Database from which "FDX/MDX(with saving FD/MD)" has been selected.
使用各机数据的同运用，
只有各机数据型"FDX/MDX(也保存至 FD/MD)"的数据才适用。
Ea17045 When you execute a Synchronous setting
it is necessary to prepare the Database and Machine setting.
Please execute it after confirming "Help->Additional Function and Others" of each
application,
and complete of the preparation.
行同运用，
必行机器的置，数据的准。
确各用件的菜的"帮助->添加功能·其它"后，
在准已完成的状下始运行。
Ea17046 Disagreement of Default Data Type
Default Data Type in the target machine is not corresponding to it in the source
machine.
Please execute the copy to the machine that Default Data Type is different
after releasing Default View and selecting each data type.
默程序的型不一致
要制的程序和制目的位置的程序的默程序型不一致。
如要向默程序型的置不同的机器制程序，
解除默示并指定程序型后制。
Ea17047 Board data delete at line data copy
It failed in the board data delete of unnecessary data at line data copy.
Please try again the data copy.
Board Name :
制生程序的文件除
制生程序，除程序的作失了。
重新制下列基板程序。
基板名称 :
Ea17048 Starting the assistant tool of creating Parts/Shape data table.
This tool will be started.
This will help you to shift to using shape database function.
启将元件数据移至各形状管理数据的工具?
工具可以利用已有的基板程序和数据
生成元件/形状表。
Ea17049 The deleted board data cannot be restored.
Please take back up necessary board data.
Do you really delete it?
已除的基板程序不能原。
如是必要的基板程序，先份。
确定除?
Ea17057 Save the configuration and close option dialog.
Is it OK?
可以保存内容并束?
Ea17058 The change is not saved and the option dialog is closed.
Is it OK?
可以不保存内容就束?
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 203 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea17500 Line Number mismatch
The line number is different between the selected
file and this program.
Adopt this program's line number - OK?
生序号不一致
所文件的生序号和此程序的生序号不一致。
可以使用此程序的生序号?
Ea17501 File Writing Failure!
Failed to write to the line information file.
文件保存
生信息文件的保存失了。
Ea17502 File Writing Failure!
Failed to write to the nozzle number information file.
文件保存
吸嘴数信息文件的保存失了。
Ea17503 File Writing Failure!
Failed to write to the feeder number information file.
文件保存
送料器个数信息文件的保存已失。
Ea17504 Enter a save file name. 入置保存文件名。
Ea17505 Warning!
Do you want to clear trace information?
作的确
清除跟踪信息。
您确定?
Ea17506 Warning!
Do you wish to stop the executing process?
[Yes] Stop
[No] Continue
作的确
是否中止最化理?
[是] 中止
[否] 不中止
Ea17507 It is impossible to close this application while optimizing.
Please stop the process, then close it.
因正在行最化，所以不能束。
先中断理，然后再束。
Ea17508 Warning!
Do you want proceed and save the current result?
[Yes] Save the current result and stop.
[No] Abort the result and stop immediately.
作的确
完成此最化理循，保存果后，中止?
[是] 保存此基板的中果并中止。
[否] 放弃果，立刻中止。
Ea17509 Warning!
It's not possible to save Board data in this demo version.
警告
因是示范版，所以不能保存基板程序。
Ea17510 Enter a file name to save to. 入文件名。
Ea17511 Maximum number of characters exceeded!
The number of characters of the save Board name
exceeded a limitation (%s characters).
The save Board name is made same as the target Board name.
Target Board Name : %s
文字字数溢出!
保存基板名的字数已超(%s 文字)。
将保存基板名置成行基板名。
行基板名: %s
Ea17512 Delete all optimize result information.
Delete all optimize result information file.
Select [Yes] to continue.
最化果信息文件的除
除最化果信息文件。
若要理，[是]。
Ea17513 Initial value check of Estimate Correction
Please set Estimate Correction of each machine as an initial value (100).
As for Improvement in Estimate accuracy, Estimate Correction is adjusted
in the state of the initial value (100).
推校正初始确
将各个机器的推校正置初始(100)。
推精度的提高是在推校正置初始
(100)的状下行整的。
Ea17514 BOARD DATA ERROR
Mount position is outside moving area.
Component data Name
Axes
基板程序
装位置在作范外。
元件数据 号 名称
名称
Ea17515 File Read Error
Failed to read "Nozzle Priority Setting File".
Normal nozzle priority is set and optimization is excuted.
文件入
吸嘴先度置文件的入已失。
用通常的吸嘴先度的置来行最化。
Ea17516 Failed to delete temp optimizinig data.
Machine
Board
最化数据的除失了。
机器名称
基板名称
Ea17517 Failed to make temp optimizinig data.
Machine
Board
最化数据的生成失了。
机器名称
基板名称
Ea17518 DATA CHECK ERROR
"Part Group Number" is contradicted
between machines.
Machine
程序
在下列机器所属的元件中，"元件号"存在矛盾。
机器名称
Ea17521 WARNING!
"Part Group Number" is contradicted
between machines.
Board Name :
Source Machine :
Source Component : Name
Reference Machine :
Reference Component : Name
警告
下列机器的元件元件号存在矛盾。
基板名称 :
参照自机器名称 :
参照自元件 : 号 名称
参照目的地机器名称 :
参照目的地元件 : 号 名称
Ea17522 WARNING!
"Part Group Number" is contradicted
between machines.
Board Name : %s
Source Machine : %s
Source Component : %s Name : %s
警告
下列机器的元件元件号存在矛盾。
基板名称 : %S
要参照的机器名称 : %S
要参照的元件 : %S 号 名称: %S
参照目的位置机器名称 : %S