YAMAHA 报警资料.pdf - 第171页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 171 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 170 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Do you want to execute Pitch Distribution after the end of data? 在最后拼之后添加展?
Ea12642 Pitch Distribution
Data already exist are overwritten.
Do you want to remove these existing data
and execute Pitch Distribution newly?
距展
覆盖保存已存在数据的域。
是否将此次果以外的数据置无效?
Ea12643 Executing Set from database all... 正在行数据的全置...
Ea12645 CHECK NOZZLES
Do you want to execute for all nozzles?
[YES] Execute for all auto changing nozzles.
[NO] Execute for nozzles only on the head.
[CANCEL] Abort.
吸嘴状确
将行吸嘴状确。
是否全部吸嘴行?
[是] 可行自吸嘴交的全部吸嘴行。
[否] 只当前 Head 上的吸嘴行。
[取消] 取消行，返回到原来的画面。
Ea12646 CLEAR ALL HISTORY DATA
Current password level is set to reset Hour Meter.
Do you want to clear History data not only User area
but also Maintanance and Total area ?
履数据全部域的清除
密置表初始化。
清除包括用域、、全累域的全部履数据。
确行?
Ea12647 Failed to create the folder.
Folder names is wrong, or same name exists.
文件的生成已失。
可能是无法生成的文件名或存在同名文件。
Ea12648 Do you want to delete (%s) folder?
All files in the folder are deleted.
除文件(%s)?
文件中的内容将全部被除。
Ea12649 Failed to delete the folder.
Please check whether a folder is read-only.
文件的除失了。
确文件是否禁止写入。
Ea12650 Failed to rename the folder.
The name which cannot be changed,
or a same name exists.
文件的重命名失了。
存在同名文件或名称无法更改的名称。
Ea12651 Do you want to eject media (%s) ? 取出媒体(%s)?
Ea12652 Failed to eject the media.
Try ejecting the media again later.
因正在使用媒体，所以无法取出。
稍后再取。
Ea12653 Media that can not be taken out or folder have been selected.
Please be sure to choose media.
所的文件或不可取出的媒体。
可取出的媒体。
Ea12654 It failed in deletion of a tree view.
It failed in deletion of a tree view.
状的清除失了。
状的清除失了。
Ea12655 Media can be safely ejected. 媒体可以安全取出了。
Ea12656 Please select a folder. 文件。
Ea12657 CONFIRMATION OF CLEANING BLOW
Do you want to execute shaft cleaning blow ?
[OK] Execute for current installed nozzle.
[CANCEL] Abort cleaning blow.
行吸嘴吸嘴排气的确
吸嘴吸嘴行排气清?
[OK] 只当前 Head 上安装的吸嘴行排气清。
[CANCEL] 取消行，返回到原画面。
Ea12658 VERIFICATION OF MANUAL EXCHANGE NOZZLES
If the head has the correct nozzle, turn the check box to ON.
The manual exchange nozzle which check box is OFF does not
execute shaft cleaning blow.
与手更的吸嘴行物照
中安装了正确吸嘴的 Head 号的框。
没有中的手更的吸嘴，不行排气清。
Ea12659 RECONFIRMATION OF CLEANING BLOW
The blow executing heads include manual exchange nozzles.
Please reconfirm whether each head has the nozzle which
was directed on the check table.
If the head has incorrect nozzle then the shaft cleaning blow
cannot execute correctly.
Do you reconfirm ?
[YES] Executes.
[NO] Return to check table monitor for reconfirmation.
[CANCEL] Abort cleaning blow.
行吸嘴吸嘴排气的最确
吸嘴吸嘴排气清的象中包含手更的吸嘴。
再次确指定的吸嘴是否确已安装在 Head 上了。
如果有指定外的吸嘴安装在 Head 上，排气清将不能正常行。
已再次确了?
[YES] 行。
[NO] 返回前一画面，再次确吸嘴。
[CANCEL] 取消行，返回原画面。
Ea12660 RECONFIRMATION OF CLEANING BLOW
Please check around the blow station and nozzle.
Do you want to execute shaft cleaning blow ?
[OK] Executes.
[CANCEL] Abort cleaning blow.
行吸嘴吸嘴排气的最确
确吸嘴以及排气装置的周无异物存在。
吸嘴吸嘴行排气清?
[OK] 行。
[CANCEL] 取消行，返回原画面。
Ea12661 DATA CHECK ERROR
A setup repeated in the feeder set position.
Two feeder set numbers are the same
in the following position.
Please check part information.
Part number1 :
Part number2 :
Feeder set position :
程序: 送料器安装位置重
下列位置的送料器安装号相同。
确元件信息。
元件 1 :
元件 2 :
送料器安装号 : 号
Ea12662 Media do not exist.
Please check a connection state and try again.
媒体不存在。
确接状，并重新行。
Ea12663 Opened motion measure log function. 启了机器作日志功能。
Ea12664 HOUR METER UPDATE ERROR
Input Time is smaller than the Hour Meter.
Hour Mete is not updated.
器更新
入的合运比当前所置的少。
不能更新器。
Ea12665 More than one Print Setting is copied. 制了数个印刷条件。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 171 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Only one Print Setting can be paste. 一个印刷条件可粘。
Ea12666 An invalid path saving of Motion Measure Log
The way things are going, Measure Log is saved in the Ramd folder.
Does an AutoRun begin?
[Yes] :Does an AutoRun begins and log is saved in the Ramd folder.
[No] :Not Execute
机器作定日志的保存目的地无效的路径。
照旧行，定日志将保存至主机的 Ramd 文件。
始自运行?
[是] 置 Ramd 文件日志保存目的地并始定
[否] 不行自运行
Ea12667 SYSTEM BACKUP
It backup to the following folders.
Is preparation all right?
%s
份文件建
在下列文件内建份文件。
准好了?
%s
Ea12668 BOARD FOLDER MAKING
The following folders are made
into the data folder of a board.
Is preparation all right?
%s
置基板文件
将下列文件置基板程序文件。
准好了?
%s
Ea12669 RESTORATION OF SYSTEM BACKUP
Backup of a system is restored
from the following folders.
Is preparation all right?
%s
份文件原
从下列文件原系份。
准好了?
%s
Ea12671 Vision Image Save
Saving vision images...
保存像
正在保存像...
Ea12673 LOAD OF EMERGENCY HALFWAY CONITUE INFORMATION WHEN ABNORMAL
END
Although "Halfway conitue" information is read automatically,
this discontinuation information may not have restored
the loading state completely.
RESTORATION
1.When parts is mounting ,board fixed on main stopper.
2.Last mount posion confirm by Teach & Trace dialog.
* When teach button pushed, head is traced by the mount
position of the "Halfway conitue" informational last.
3.Please correct a check state of mount.
When OK button pushed, halfway continue dialog is displayed.
入机器异常束的急用中断信息
然可以自入中断信息，
但中断信息可能没有完全使装状恢原状。
恢原状的方法:
1.如是装中途，将象基板固定在装位置。
2.在示教 & 跟踪画面，确最装点。
* 只需按示教按，装便会自跟踪至中断信息的最装点。
3.修改已完成装的中状。
按 OK 按，示中途始运行的框。
Ea12674 CONFIRMATION OF SYSTEM BACKUP FOLDER.
%s
This folder already exists in the disk.
Do you want to save in new folder?
[YES] It is saved in new folder.
[NO] It is overwritten in existing folder.
[CANCEL] Abort.
系份另名生成确
%s
文件已存在。
保存到新文件中?
[是] 保存到新文件中。
[否] 覆盖保存到当前的文件中。
[取消] 中止份理。
Ea12675 Database file is not found. 没有找到数据文件。
Ea12676 AutoRun started. 运行始。
Ea12677 AutoRun stopped. 运行束。
Ea12678 AutoRun reseted. 运行初始化。
Ea12679 SET UP GRIPPER NOZZLE TEACHING POSITION.
Calculating Nozzle direction and Pickup angle,
you must teach a position to %s of shape of component.
Following values shifted to the point of pickup component.
X Offset:%s
Y Offset:%s
已完成式吸嘴的示教。
从置的式吸嘴偏移量和吸料角度，封装的%s 行了示教，
只有此可以正常吸附元件。
下列偏移量将加算在完成示教的位置。
X 方向偏移量 :%s
Y 方向偏移量 :%s
Ea12680 THE MISTAKE IS FOUND IN THE DATABASE SYNCHRONOUS SETTING.
Please confirm a set content by the machine setting.
(It is a setting of the operation not supported. )
数据的同运用置有
确机器置中的置内容。
(置成了不支持)
Ea12681 DATABASE CANNOT BE RESTORED.
The [ %s ] file was not found in the backed-up media.
If neither [database.fd] file nor [database.fdx] file exist
when [Synchronous data base operation] is effective,
it is not possible to restore it.
数据不能原。
所分的媒体中找不到 [ %s ] 文件。
使用[数据同运用]，
[database.fd]文件与[database.fdx]文件，两者都必具，
否不能原。
Ea12682 [Retry] is selected by the confirmation after Ea %d. 在 Ea%d 生后的确中，[重新行]
Ea12683 [Not retry] is selected by the confirmation after Ea %d. 在 Ea%d 生后的确中，[不重新行]
Ea12684 CHECKING OF MOUNTED BOARD
Faital error happened on this board.
But the component caused the error was selected Mount skip
on Manual Mount Retry Mode.
May I continue Auto Running?
[YES] Running start and the board is transported.
[NO] Reset and check the board condition.
装完成后的基板确
基板中，生了装状不定的，
但元件已置了跳装。
可以行运行?
[是] 始运行，送基板。
[否] 行位，确基板。
Ea12685 DUMPING PARTS IS CANCELED
Dumping parts is canceled.
Press [OK] button and start running then the machine will continue Auto Running.
取消弃作
在行弃作的程中，因操作者指示中止弃作,
所以取消元件弃理。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 172 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
只需点画面的[OK]按，按[始]按，
便会取消元件装状的中号，重新始装。
Ea12686 <<WARNING>> Auto-running with data save function
The data save function for analysis while auto-running is ON.
There is a possibility that tact time expands more than a usual
auto-running.
Moreover, there is a possibility that the disk volume is running short.
Please turn it OFF in software setting when unnecessary.
<<警告>>数据保存功能的自运行
自运行中的分析用数据保存功能于有效状。
运行，可能会致与通常自运行相比速度降低的象。
另外，运行，可能会使数据保存位置的磁容量受到抑。
如不使用功能，按用件置按，将功能(OFF)。
Ea12687 SERVICE MODE
Service key is activated. Machine works in the service mode.
Front
Rear
The machine works as follows during the service mode.
- The safety cover can be opened in the state of servo ON.
- axis speed under 10%%.
- Disable communication by RS232C and Ethernet
模式
已打(ON)，机器以模式行作
前
后
模式下，可以行下列作。
·在自停机呈打状(ON)，可以在伺服 ON 状下打安全盖。
·速度 10%%以下。
·不能以 RS232C 和以太网行通信接。
Ea12688 SERVICE MODE ERROR
The ACTIVE button on a side different from the service key
that had been turned on now was pressed.
The service mode inside can operate only the operation panel
on the side to which the service key is turning on.
模式
当前已打的的相反一的 ACTIVE 按呈按下状。
在模式下，只有已打一的操作面板才可以操作。
Ea12689 Media are write-protected.
Cause:
Write-protection is applied to media.
Measure:
Please cancel write-protection of media.
媒体禁止写入状
原因:
媒体呈写保状。
措施:
解除媒体的写保状。
Ea12690 Media are not formatted.
Cause:
The media is using the format form that cannot support.
Measure:
Please perform a exchange for formatted media.
媒体没有格式化
原因:
您所使用的媒体的格式不适用本机。
措施:
行格式化或更成已格式化的媒体。
Ea12691 Failed to access to the "FEEDER ID LOG" file.
%s
To update information for the file on the server, was failed.
There are some possibility of Network Impediment.
Please make sure the condition for above.
Production can be continued with the following condition.
1. The function "ID Log Management" should be set to "Disable"
in Application Setup.
2. Count for Feeder Driven, Error, etc. are not totaled during
this condition is kept.
送料器 ID 履文件存取
%s
不能更新保存在服器中的各 ID 履信息。
可能生了网障碍。
网障碍排除之前，如要生，可以通用件置
将 ID 履管理置「无效」即可。
但，置「无效」期，不能合送料次数和吸料出次数等目。
Ea12692 Failed to access to the "FEEDER ID LOG" file.
%s
To update information for the file on the external storage, was
failed. There are some possibility of Device Impediment.
Production can be continued with the following condition.
1. The function "ID Log Management" should be set to "Disable"
in Application Setup.
2. Count for Feeder Driven, Error, etc. are not totaled during
this condition is kept.
送料器 ID 履文件存取
%s
不能更新保存在周机器(外部 HDD、DVD 等)的各 ID 履信息。
可能是周机器生了障碍。
障碍排除之前，如要生，可以通用件置
将 ID 履管理置「无效」即可。
但，置「无效」期，不能合送料次数和吸料出次数等目。
Ea12693 Failed to write to the "FEEDER ID LOG" file.
There are not enough space can be used for it, because this disk
is full. Please delete or remove some files to keep enough space.
送料器 ID 履文件出
不能保存送料器 ID 履文件。
磁空已。
增加保存履文件用磁的空容量。
Ea12694 Failed to write to the "FEEDER ID LOG" file.
The attribute of the disk or file may be set as "Read Only".
Please check above.
送料器 ID 履文件出
不能保存 ID 履文件。
文件是只文件。
解除媒体的写保状，
或将要保存的文件的属性更改可写入状。
Ea12695 Failed to write to the "FEEDER ID LOG" file.
feeder ID log file cannot be saved.
It is in the state which cannot be written in.
Please find a cause, and enable it to write.
送料器 ID 履文件出
不能保存送料器 ID 履文件。
目前于不能写入的状。
明原因，使其恢至可写入状。
Ea12696 "FEEDER ID LOG" data reset
Log data is reset. Is it all right?
Reset target [%s]
Reset range [All Data]
送料器 ID 履数据初始化
可以履数据行初始化?
初始化象 [%s]
初始化范 [全部数据]
Ea12697 "FEEDER ID LOG" data reset
Log data is reset. Is it all right?
Reset target [%s]
Reset range [Selection line]
ID [%s]
送料器 ID 履数据初始化
可以履数据行初始化?
初始化象 [%s]
初始化范 [所行的数据]
ID [%s]