YAMAHA 报警资料.pdf - 第218页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 218 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 217 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Please cancel the scanning work, and setup a correct item.
󲣌取消描作，重新安装正确的部材。
Ea25595 Abnormal within a combination table
Abnormalities were discovered with the table check
created from a LED rank table and the Board data chosen.
- Parts Name of Board data is not exist LED rank table.
Please check in Excel or Editor.
基板程序内存在异常
由 LED 󱭼表和所󲳞基板程序生成的表󰖕󰒺󱂅了异常。
·基板程序上的元件名，不在 LED 󱭼表中。
󲣌用 Excel 或 Editor 󲲰行确󲡹。
Ea25596 Magazine Position Barcode Scan Error
The format of "Magazine Position Barcode" is not correctly registered.
Please confirm whether "TrayChangerType" of "Magazine Position Barcode"
in the Barcode Format Editor is correctly set.
收󱮈柜安装位置 描󳇮󲣄
收󱮈柜位置条形󱓖格式的登不正确。
󲣌确󲡹条形󱓖格式登󰋋，收󱮈柜位置条形󱓖的
"托󱎭供󱮮装置"是否󲢓置正确。
Ea25597 Tray Changer Type Barcode Scan Error
"TrayChangerType" of scanned barcode is not set to this machine.
Please confirm whether the barcode label is correct.
Scanned TrayChangerType :
托󱎭供󱮮装置 描󳇮󲣄
所描的条形󱓖的"托󱎭供󱮮装置"，在󲢺机器中没有󲢓置。
󲣌确󲡹条形󱓖󰓜󱡓是否正确。
所描的托󱎭供󱮮装置 :
Ea25598 Initialize Plate Error
The specified plate was not able to be initialized.
The following causes are thought.
-Neither the Cart nor the Magazine are set at the specified position.
-The plate position and the Magazine position that did not exist were specified.
Specified Plate/Magazine :
送料器架初始化󳇮󲣄
所指定的送料器架没能初始化。
可能是因下列原因所致。
·所指定的位置上没有安装料󲰻、收󱮈柜。
·所指定的是不存在的送料器架位置、收󱮈柜位置。
指定的送料器架/收󱮈柜 :
Ea25600 Board condition un-adjustment.
Please remove the board of %1 and re-supply from upstream conveyer.
基板状不一致󳇮󲣄
%1 中󲍒存在基板，但不存在有效的 ID 信息。
󲣌取出%1 的基板。
基板的投入方法
1.从上送装置重新投入。
2.按正确󰠺󳝹向%1 投入基板。
Ea25601 Board condition un-adjustment.
A board is undetectable although ID information on %1 exists.
Do you want to eliminate ID information?
When '%3' is chosen, ID information is deleted.
When '%2' is chosen, please put a board on %1.
基板状不一致󳇮󲣄
󲍒在%1 存在 ID 信息，但不能󰖕出基板。
除 ID 信息?
除%1 的 ID 信息并󱮼󱯂行当前理󰋋，󲣌󲳞'%3'。
将基板放入%1 并󱮼󱯂行当前理󰋋，󲣌󲳞'%2'并
将基板放入%1。
Ea25602 ASSY un-registering error
The detected ASSY article watch is not registered into a program list.
Please edit a program list.
ASSY:%s
Surface Information:%s
ASSY 󱯫号未登󳇮󲣄
已󰖕出的 ASSY 󱯫号没有登在程序󳋴列中。
󲣌󱯫󲱦程序󳋴列。
ASSY 󱯫号 :%s
生面信息 :%s
Ea25603 Board data un-registering error
The Board data which was able to be drawn from the detected ASSY article
watch does not exist in a machine.
Please create Board data to see you edit a program list.
ASSY:%s
Surface Information:%s
Board data:%s
基板程序未登󳇮󲣄
机器中不存在与󰖕出的 ASSY 󱯫号的基板程序。
󲣌󱯫󲱦程序󳋴列或建基板程序。
ASSY 󱯫号 :%s
生面信息 :%s
基板程序 :%s
Ea25604 Put In Board Error
Since production kind information does not exist,
Board cannot be put in.
Since production kind information is reread, put in Board.
中途投入󳇮󲣄
因不存在生品󱚢信息，所以不能󲲰行中途投入。
󲣌重新󲣐入生品󱚢信息后，再󲲰行中途投入。
Ea25605 BOARD INJECTION DURING PRODUCTION
The board which can be injected currently is
%s
Please make sure the board and put on the %s
in the conveyor.
生中的品投入
当前可以投入的品
%s。
󲣌确󲡹品后投入%s。
Ea25606 Sign board plan
The following sign board QR information was read
ASSY:%s
Surface Information:%s
Program Name:%s
Board Count:%d
Creation time:%s
Do you want to plan it from this information?
条󱓖板切󰀷
已󲣐入了下列条󱓖板 ID 信息。
ASSY 󱯫号 :%s
生面信息 :%s
生程序名 :%s
󳕙定生枚数:%d
生成日期 :%s
用󲢺信息󲲰行生品󱚢切󰀷?
Ea25607 Board ID
Board ID information is removed.
Is it all right?
除基板 ID
除基板 ID 信息。
确行?
Ea25609 The Board has been lost. 失了基板
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 218 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
The Board on the lower buffer conveyer has been lost at the following position.
[Exit position]
Please return the Board to former position according to the
position of ID information.
Please delete ID information when you remove the Board as it is.
ID information on the conveyer can be confirmed by the ID monitor.
在下流󱯨冲送装置的下列位置上，失了基板。
[出口位置]
󲣌参照 ID 信息的位置，将基板放回原来的位置。
如立即取出基板󰋋，󲣌除 ID 信息。
送装置上的 ID 信息，可在 ID 󱎦控屏󲲰行确󲡹。
Ea25610 Illegal Board was detected.
An illegal Board was detected on the lower buffer conveyer at the following position.
[Exit position]
Please remove an illegal Board without ID information.
ID information on the conveyer can be confirmed by the ID monitor.
󰖕出的基板不正确
在下流󱯨冲送装置的下列位置上，󰖕出了󳇮󲣄基板。
[出口位置]
󲣌取出没有 ID 信息的󳇮󲣄基板。
送装置上的 ID 信息，可在 ID 󱎦控屏󲲰行确󲡹。
Ea25611 Board ID Illegal
Inputted ID is inaccurate.
Please retry or input Board ID manually.
Board ID: %s
基板 ID 信息不正确
󲱨入的 ID 信息不正确。
󲣌重新行或手󲱨入 ID 信息。
ID 信息: %s
Ea25612 deletion confirmation.
Do you remove the line chosen at present?
除确󲡹
确要除当前所󲳞行?
Ea25613 Board Data re-reading under APCO
It is under operation using an automatic plan.
Is the present board data re-read?
[Yes] The board data under selection is re-read.
[No] It moves to the check of board selection.
Current Board Data: %s
自切󰀷生品󱚢运行中 基板程序再󲣐入
正在使用自切󰀷生品󱚢功能运行机器。
重新󲣐入当前的基板程序?
[是] 重新󲣐入当前所󲳞基板程序
[否] 移至基板󲳞确󲡹画面
当前的基板程序: %s
Ea25614 PRODUCTION PLAN ERROR
The board for the next production is detected
before current production does not reach for the
count of plan.
Do you want to switch the next production?
生枚数󳇮󲣄
完成󳕙定生枚数前，󰖕出了下一个生品󱚢信息。
是否切󰀷上道工序出口所󰖕出的生品󱚢󱮼󱯂生?
Ea25615 PRODUCTION PLAN ERROR
The board detected is over count of the current
plan.
生枚数󳇮󲣄
󰖕出了超󲲜󳕙定生枚数的基板生品󱚢信息。
Ea25616 LOT END
Specified number of Board is finished.
󳕙定生枚数󱮨束
已生完所指定枚数的基板。
Ea25617 INITIALIZE ERROR OF AUTO PLAN
Reading of a command definition file went wrong.
Please check whether a file exists.
This file is required when plan mode is "Board Id plan".
Please change plan mode, when this file is unnecessary.
File path
%s
自切󰀷生品󱚢 初始化理󳇮󲣄
指令定文件的󲣐入失󲧺了。
󲣌确󲡹文件是否存在。
󲢺文件在切󰀷模式[基板 ID 切󰀷]󰋋必󳕐使用。
如不需要，󲣌更改切󰀷模式。
文件路径
%s
Ea25618 FIRST Board CHECK
Please check first pcb of a lot by moving
camera. Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
After checking and correcting, please start
production.
首件󰖕󰒺模式
利用移相机目󰨠󰖕󰒺一批品中首件的󲨉装状。
行󰋋按[OK]󳈃，中止󰋋按[取消]󳈃。
󰖕󰒺󱮨束后，󲣌重新始自运行。
Ea25619 FINAL Board CHECK
Please check last pcb of a lot by moving
camera. Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
After checking and correcting, please start
production.
末件󰖕󰒺模式
利用移相机目󰨠󰖕󰒺一批品中末件的󲨉装状。
行󰋋按[OK]󳈃，中止󰋋按[取消]󳈃。
󰖕󰒺󱮨束后，󲣌重新始自运行。
Ea25620 INTERVAL Board CHECK
Please check specified pcb of a lot by moving
camera. Press the [OK] button to check,
or [CANCEL] button to abort.
After checking and correcting, please start
production.
指定枚数󰖕󰒺模式
利用移相机目󰨠󰖕󰒺指定批次的󲨉装状。
行󰋋按[OK]󳈃，中止󰋋按[取消]󳈃。
确󲡹󱮨束后，󲣌重新始自运行。
Ea25621 INITIALIZE ERROR OF AUTO PLAN
Reading of Board Id information item definition file went wrong.
Please check whether a file exists.
File path
%s
自切󰀷生品󱚢功能 初始化理󳇮󲣄
基板 ID 信息󳕎目定文件的󲣐入失󲧺了。
󲣌确󲡹文件。
文件路径
%s
Ea25622 INITIALIZE ERROR OF AUTO PLAN
Communication port did not open.
Please check a setup of command definition file or check whether
it's equipped with the extended communication board.
This communication port is required
when plan mode is "Board Id plan".
Please change plan mode, when unnecessary.
Port number: %d
自切󰀷生品󱚢功能 初始化理󳇮󲣄
未能打通信端口。
󲣌确󲡹指令定文件的󲢓置或确󲡹是否安装了展通信卡。
󲢺通信端口在切󰀷模式[基板 ID 切󰀷]󰋋必󳕐使用。
如不需要，󲣌更改切󰀷模式。
端口号󱓖: %d
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 219 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea25623 Take over file write-in error
Writing of take over file went wrong.
移交文件写入󳇮󲣄
移交文件的写入失󲧺了。
Ea25624 Take over file reading error
Reading of take over file went wrong.
移交文件󲣐入󳇮󲣄
移交文件的󲣐入失󲧺了。
Ea25625 Manual Select plan
The following ID information was set up.
ASSY:%s
Surface Information:%s
Program Name:%s
Board Count:%d
Creation time:%s
Do you want to plan it from this information?
品󱚢指定切󰀷
已󲢓置了下列 ID 信息。
ASSY 󱯫号 :%s
生面信息 :%s
程序名称 :%s
󳕙定生枚数:%d
生成日期 :%s
用󲢺信息󲲰行生品󱚢切󰀷?
Ea25626 Auto Plan Change
It changes to an auto plan "No Use."
Please use this mode to choose a plan manually.
However, when it changes into "No Use", it will be in the following states.
- Board Id is deleted altogether.
- Production number of sheets and production schedule number of sheets are reset.
- It cannot return to the state before change.
Is it all right?
自切󰀷生品󱚢功能的切󰀷
将自切󰀷生品󱚢功能󲢓置[不使用]。
如要用手切󰀷生品󱚢󰋋，󲣌使用󲢺模式。
但，更改[不使用]󰋋，将成以下状。
- 将除全部基板 ID。
- 生枚数、󳕙定生枚数将初始化。
- 不能󲲭原至切󰀷前的状。
确行?
Ea25627 Auto Plan Change
It changes to an auto plan "Use."
Please use this mode to perform an auto plan.
Is it all right?
自切󰀷生品󱚢功能的切󰀷
将自切󰀷生品󱚢功能󲢓置[使用]。
如果要使用自切󰀷生品󱚢功能󰋋，󲣌󲳞󲢺模式。
确行?
Ea25628 Auto Plan Change
It is an auto plan "Use."
In this mode, it does not correspond to the plan selection in manual operation.
Please change auto plan use mode into "No Use"
from ID monitor or choose "Yes" to perform plan selection.
However, when it changes into "No Use", it will be in the following states.
- Board Id is deleted altogether.
- Production number of sheets and production schedule number of sheets are reset.
- It cannot return to the state before change.
Do you want to perform plan selection in manual operation?
自切󰀷生品󱚢功能的切󰀷
自切󰀷生品󱚢功能于[使用]状。
󲢺模式下，不能用手切󰀷生品󱚢。
如要手󲳞，󲣌从 ID 󱎦控屏将自切󰀷生品󱚢功能的
使用模式更改[不使用]，或󱮼󱯂󲳞[是]。
但，更改[不使用]󰋋，将成以下状。
- 将除全部基板 ID。
- 生枚数、󳕙定生枚数将初始化。
- 不能󲲭原至切󰀷前的状。
可以󲲰行用手方式󲳞切󰀷生品󱚢?
Ea25629 Auto Plan Change
It is an auto plan "Not Use."
The usual production will be started if auto running is started as it is.
Please change to an auto plan "Use" to perform production
which used the auto plan.
Do you want to change to an auto plan "Use"?
自切󰀷生品󱚢功能的切󰀷
自切󰀷生品󱚢功能于[不使用]状。
如在󲢺状下行自运行，将󲲰行通常的生。
若要使用自切󰀷生品󱚢功能󲲰行生󰋋，
󲣌将自切󰀷生品󱚢功能󲢓置[使用]。
确将自切󰀷生品󱚢功能󲢓置[使用]?
Ea25630 Program list file access failure.
Since other equipment or external PC is using the program list,
it cannot be edited. Please stop editing by corresponding equipment.
Equipment under edit:
不能󲢔󳋃程序󳋴列
其他󲢓或外部的 PC 正在使用程序󳋴列，所以不能󱯫󲱦。
󲣌在相󲢓上中止󱯫󲱦。
正在󱯫󲱦的󲢓:
Ea25631 Board ID reading error
Reader Index : 1
Status : %s
Reading Result: %s
Reader Index : 2
Status : %s
Reading Result: %s
Please retry or input Board ID manually.
基板 ID 信息󲣐取󳇮󲣄
󳋚󲣐器号󱓖: 1
状 : %s
󲣐取󱮨果 : %s
󳋚󲣐器号󱓖: 2
状 : %s
󲣐取󱮨果 : %s
󲣌重新行或手󲱨入 ID 信息。
Ea25632 Auto Plan Change
It is an auto plan "Use."
In this mode, it does not correspond to the plan selection in manual operation.
Please perform the following procedure to change auto plan mode into "No Use."
1. Reset by taking out all board from inside of machine.
2. Change auto plan use mode into "No Use" from ID Monitor.
自切󰀷生品󱚢功能的切󰀷
自切󰀷生品󱚢功能于[使用]状。
󲢺模式下，不能使用手切󰀷生品󱚢。
如要将自切󰀷生品󱚢功能更改[不使用]󰋋，
󲣌按如下󰠺󳝹󲲰行。
1.将机器内全部基板出，并󲲰行位。
2.在 ID 󱎦控屏中将自切󰀷生品󱚢功能的使用模式更改[不使用]。
Ea25633 Auto Plan mode change
Auto plan mode is changed.
Change of Auto plan mode deletes all of ID information,
the production number of sheet, and the production plan number of sheet.
When you start production, please reread production kind information.
When Auto plan mode is "None", please start production in the usual procedure.
切󰀷模式的更改
更改切󰀷模式。
如果更改切󰀷模式，全部 ID 信息、生枚数、󳕙定生
枚数将被除。
始生󰋋，󲣌重新󲣐入生品󱚢信息。
[不使用自切󰀷生品󱚢]󰋋，󲣌按通常的󳕏序始生。
Ea25634 Auto Plan start error
In the state where there is no production kind information,
Board was detected at the last process.
Auto plan cannot be started with this.
Since production kind information is reread, please start production.
自切󰀷生品󱚢功能始󳇮󲣄
没有生品󱚢信息的状下，在前道工序中󰖕出了基板。
在此状下无法始自切󰀷生品󱚢功能。
󲣌重新󲣐入生品󱚢信息后，再始󲲰行生。
Ea25635 Production Plan error
Production for schedule number of sheets is not completed.
生枚数󳇮󲣄
没有达到󳕙定生枚数。