YAMAHA 报警资料.pdf - 第99页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 99 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 98 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
1.Up Speed or Down Speed is 0(%%)
2.Up End Position < Z Height For Next Job
3.Up End Position <= Slow Up Distance
2.上升目󰓜位置 < 下次作容󲢍高度
3.上升目󰓜位置 <= 上升低速距离
Ea03891 BOARD DATA ERROR
The specified dispense sequence is unusual.
Pre Dispense Info.No
Head No.
Please do not set the setting of Dispense Sequence of VmSpec
to the following contents.
1.Up Speed or Down Speed is 0(%%)
2.Up End Position < Z Height For Next Job
3.Up End Position <= Slow Up Distance
基板程序󳇮󲣄
指定的点胶作流程异常。
󳕙点胶数据 号
Head 号󱓖 号
切勿将机器󲢓置中的点胶作流程󲢓置下列内容。
1.上升速度、下降速度 0(%%)
2.上升目󰓜位置 < 下次作容󲢍高度
3.上升目󰓜位置 <= 上升低速距离
Ea03892 BOARD DATA ERROR
The specified dispense sequence is unusual.
Sequence Inf.No
Head No.
Please do not set the setting of Dispense Sequence of VmSpec
to the following contents.
1.Up Speed or Down Speed is 0(%%)
2.Up End Position < Z Height For Next Job
3.Up End Position <= Slow Up Distance
基板程序󳇮󲣄
指定的点胶作流程异常。
作流程信息 号
Head 号󱓖 号
切勿将机器󲢓置中的点胶作流程󲢓置下列内容。
1.上升速度、下降速度 0(%%)
2.上升目󰓜位置 < 下次作容󲢍高度
3.上升目󰓜位置 <= 上升低速距离
Ea03893 BOARD DATA ERROR
"Tray Amount" or "Current Tray" of component data is unusual.
In "Waffle TC" Component, it is necessary to input an initial
value into "Tray Amount" and "Current Tray".
Please set it first to "Fix. TF" in Component Info, and enter
an initial value into "Tray Amount" and "Current Tray".
After that return it to "Waffle TC".
Mount data
Component data Name
基板程序󳇮󲣄
元件数据的托󱎭枚数或托󱎭当前位置异常。
当蜂󱝲状托󱎭󰋋，需在托󱎭枚数、托󱎭当前位置󲱨入初始。
󲣌在元件信息中先󲢓置固定元件，并在托󱎭枚数、托󱎭当前
位置中󲱨入初始。
之后，返回到蜂󱝲状托󱎭。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Ea03894 BOARD DATA ERROR
The dispense nozzle length specified in
the board data is not correct.
A safe movement can't be done with the specified head.
Check the board data & machine data.
Head No.
基板程序󳇮󲣄
指定的点胶嘴的吸嘴󳉔度异常。
指定的 head 不能安全活。
󲣌确󲡹基板程序、󲨉装数据。
Head 号󱓖 号
Ea03896 CHECK THE WARMUP START
Mounting position sensor or Wait position sensor is ON.
If warmup is started as it is, there is a risk of interfering
with a stopper etc.
Please Check the composition of a machine and solve the problem.
暖机始确󲡹
󲨉装位置感器或者待机位置感器正在反。
按照原󰔌󱮼󱯂行暖机，可能会与板相互碰撞。
󲣌确󲡹机器的状，并排除原因。
另外，清除󳇮󲣄后，可制行。
Ea03897 NOZZLE TOUCH POINT OFFSET IS ILLEGAL
Nozzle Touch Point Offset of Component Info is over Body size Z.
If operation is continued,
there is a possibility of damaging a nozzle.
Component data Name
吸嘴接触面偏移量的异常。
元件信息的吸嘴接触面偏移量的超󲲜了元件的厚度。
按照原󰔌󱮼󱯂运行，吸嘴有破󰀴的可能性。
元件数据 号 名称
Ea03898 NOZZLE GUIDE LENGTH IS ILLEGAL
Nozzle Guide Length setting in
[Machine]-[Mount Nozzle Specification]-[Nozzle Data]
is over Body size Z
If operation is continued,
there is a possibility of damaging a nozzle.
Component data Name
吸嘴󳉔异常。
[机器󲢓置]-[吸嘴󲚙格]-[吸嘴数据]-[吸嘴抓手󳉔]的
超󲲜了元件厚度。
按照原󰔌󱮼󱯂运行，吸嘴有破󰀴的可能性。
元件数据 号 名称
Ea03899 NOZZLE TOUCH POINT OFFSET OR NOZZLE GUIDE LENGTH ARE ILLEGAL
Nozzle Touch Point Offset of Component Info or Nozzle Guide Length
over Body size Z.
If operation is continued,
there is a possibility of damaging a nozzle.
a location of Nozzle Guide Length is
[Machine]-[Mount Nozzle Specification]-[Nozzle Data]
Component data Name
吸嘴接触面偏移量或吸嘴󳉔异常。
吸嘴接触面偏移量或吸嘴󳉔合󲡶超󲲜了元件的厚度。
如照旧󱮼󱯂行，吸嘴可能破󰀴。
元件数据 号 名称
Ea03900 WARNING : HEAD TYPE SETTING
Some heads are set to [None]
in [Setting]-[Head Offset]-[Head Type]
Though you can continue to run the machine,
there is some possibility of damaging nozzle or head
if the head is down.
Please check machine condition and machine setting
before you continue to run.
HEAD 󲢓置警告
在[机器󲢓置]-[Head 位移]-[Head 󱥐型]中存在
󲢓置[没有]的 Head。
󲍒然可以照旧󱮼󱯂行，但本机器󲚙格无 Head 高
度确󲡹用感器，所以 Head 下降状󰋋，Head 和
吸嘴可能破󰀴。
󲣌在确󲡹 Head 的状后󱮼󱯂运行或者修改机器的󲢓置。
Ea03901 PCB DATA ERROR
Though it is set that locate pin is none in machine setting,
Board Fix Device is set to [Locate Pin] or [Pin+PushUP].
基板程序󳇮󲣄
在机器󲢓置中，󲍒已󲢓置[无定位󳅝]，
但基板固定方法却󲢓置成了[定位󳅝]或[定位󳅝+󳕋󳅝]。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 99 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Please change to [Edge Clamp].
If you would like to use [Locate Pin] or [Pin+PushUP],
please install a special function from application CD.
󲣌将基板固定方法的󲢓置更改[外形基准]。
制行[定位󳅝]或[定位󳅝+󳕋󳅝]󰋋，
󲣌从󲱄件装󲱒 CD 中安装特殊󲚙格功能。
Ea03902 WARNING : PICK POSITION FOR TRAY
The position for the tray is out of range for the palette.
Component data Name
There is a possibility that heads may interfere Palette Edge, Camera,
and Nozzle Station.
<Check Point>
Parts Info - Pick - Pick Position
Parts Info - Tray - Comp Amount X,Y / Comp Pitch X,Y
Parts Info - Tray - Tray X,Y / Tray Pitch X,Y
托󱎭吸附位置警告
托󱎭吸附位置指定在料架的范以外。
元件数据 号 名称
Head 可能与料架端、相机、吸嘴交󰀷站碰撞。
<󰖕󰒺重点>
元件信息 - 吸附 - 吸附位置 X,Y
元件信息 - 托󱎭 - 元件个数 X,Y / 元件󳋉距 X,Y
元件信息 - 托󱎭 - 托󱎭枚数 X,Y / 托󱎭󳋉距 X,Y
Ea03903 MACHINE DATA ERROR
Illegal database number is set to the following nozzle type of
VmSpec - Specification Infomation - Schedule Specification
- Nozzle Check.
NozzleType TYPE
Please check the following.
- Check the database number for nozzle check.
- Check the database information of selected database number.
机器数据󳇮󲣄
VmSpec - 󲚙格信息 - 󲣘度表󲚙格 - 󰖕󰒺吸嘴状
画面中的下列吸嘴的数据号󱓖󲢓置󳇮󲣄。
吸嘴󱥐型 󱥐型
󲣌确󲡹下列󳕎目。
- 在"󰖕󰒺吸嘴状"画面指定的数据号󱓖是否正确?
- 数据中指定的数据号󱓖的信息是否已󱮤󲢓置?
Ea03904 BOARD DATA WARNING
The max parts height is too high.
[max parts height] + [mount height offset] must be
lower than [recognition plane height].
Please check the following setting value.
Pcb Info - Board - Parts Height Carry In
Parts Info - Shape - Body Size Z
Machine Setting - Mount height offset
基板程序警告
最大元件高度󲲜高。
[最大元件高度] + [󲨉装高度偏差]必󳕐比
[󲢛面高度]低。
󲣌确󲡹下列󲢓置。
基板信息 - 基板 - 入前元件高度
元件信息 - 形状 - 外形尺寸元件厚度
机器󲢓置 - 󲨉装高度偏差
Ea03905 Alternative component error
"Part Group Number" is not same as original one.
In Static Components,the component data of same name
are dealt with the alternative component.
Each alternative components needs to be same as the above
condition.
替代元件󳇮󲣄
"元件󱮙号󱓖"不一致。
固定元件内存在同名元件󰋋，会作替代元件使用。
替代元件之󳋉，以上󲢓置必󳕐一致。
Ea03906 Feeder Set No. error
It cannot pick up parts from this feeder set position.
[Feeder Set No.] or [Feeder Type] of this parts is not available
because these setting is not permitted in the machine setting
[Machine]-[Setting]-[Specification Information]-[Plate Specification].
Please modify [Feeder Set No.] or [Feeder Type] in appropriate value.
送料器安装位置󳇮󲣄
无法从󲢺送料器吸附元件。
正在󰌓示的元件的[送料器安装位置] 或 [送料器󱥐型]
不符合[机器󲢓置]-[󲢓置]-[󲚙格信息]-[送料器架󲚙格]
的󲢓置，所以不能使用。
󲣌将[送料器安装位置]或[送料器󱥐型]更改适当的。
Ea03907 CAUTION:SOME COMPONENTS ARE NOT POSSIBLE TO MOUNT
When the following component were mounted,
the already mounted component and the picked component may hit.
Please check the board data.
Mount Height Offset [mm]
[Already Mounted Component]
Mount data
Component data Name
[Picked Component]
Mount data
Component data Name
警告: 存在不可󲨉装的元件。
󲨉装下列元件󰋋，
已󲨉装元件和吸附元件可能相互干。
󲣌确󲡹数据。
󲨉装高度偏差量 [mm]
[已󲨉装元件]
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
[吸附元件]
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Ea03908 CAUTION:SOME COMPONENTS ARE NOT POSSIBLE TO MOUNT
When the following component were mounted,
the Carry In Components and the picked component may hit.
Please check the board data.
Mount Height Offset [mm]
Carry In Components Height [mm]
[Picked Component]
Mount data
Component data Name
警告: 不可󲨉装的元件
󲨉装下列元件󰋋，
入前元件和吸附元件可能相互干。
󲣌确󲡹数据。
󲨉装高度偏差量 [mm]
入前元件高度 [mm]
[吸附元件]
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Ea03910 COMPONENT DATA ERROR
Pos. Definition must be set to "Teaching" or "Relative"
for TTF feeder component.
Ensure that the correct pick position and pick height is set for TTF lane.
Please teach pick position X, Y
and set pick height for left lane = -1,8mm and right lane = 0.0mm.
Component data Name
元件数据󳇮󲣄
TTF 元件的吸附位置󲡶算必󳕐是[示教]或[相示教]。
󲣌确󲡹 TTF 供料道是否󲢓置了正确的吸附位置、吸附高度。
󲣌示教吸附位置 X, Y，并将吸附高度󲢓置成左供料道 -1.8mm、
右供料道 0.0mm。
元件数据 号 名称
Ea03911 COMPONENT DATA ERROR
This machine does not support the force control
on dip action.
The force control of dip action should be "No"
in parts information.
Please check the parts information.
元件数据󳇮󲣄
󲢺机器不浸胶作的󲧴荷控制。
󲣌确󲡹元件信息/浸胶的󲧴荷控制是否[不行]。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 100 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Mount data
Component data Name
Ea03912 COMPONENT DATA ERROR
This machine does not support the force control
on pick action.
The force control of pick action should be "No"
in parts information.
Please check the parts information.
Mount data
Component data Name
元件数据󳇮󲣄
󲢺机器不吸附作的󲧴荷控制。
󲣌确󲡹元件信息/吸附的󲧴荷控制是否[不行]。
󲨉装数据 号
元件数据 号 名称
Ea03913 ERROR! BOARD DATA MOUNT POSITION
A position in MOUNT INFO. is outside Board.
It is dangerous for the machine to start the
production in this condition.
Please check Board data again.
Mount data
基板程序 󲨉装坐󰓜󳇮󲣄
在󲨉装信息中指定的坐󰓜超出了基板的范。
可能使󲨉装与送装置等相互干，致受󰀴。
󲣌确󲡹数据。
󲨉装数据 号
Ea03914 ERROR! BOARD DATA SEQUENCE POSITION
A position in SEQUENCE INFO. is outside Board.
It is dangerous for the machine to start the
production in this condition.
Please check Board data again.
Sequence Inf.No
基板程序 作流程坐󰓜󳇮󲣄
作流程信息中指定的坐󰓜超出了基板的范。
可能使󲨉装与送装置等相互干，致受󰀴。
󲣌确󲡹数据。
作流程数据 号
Ea03915 ERROR! BOARD DATA DOT DISPENSING POSITION
A position in DOT DISPENSING INFO. is outside Board.
It is dangerous for the machine to start the
production in this condition.
Please check Board data again.
Dot Dispense data
基板程序 正式点胶位置󳇮󲣄
正式点胶位置超出了基板的范。
可能使󲨉装与送装置等相互干，致受󰀴。
󲣌确󲡹数据。
正式点胶数据 号
Ea03916 ERROR! BOARD DATA PRE-DISPENSING POSITION
A position in PRE-DISPENSING INFO. is outside Board or Dot-Station.
It is dangerous for the machine to start the
production in this condition.
Please check Board data again.
Pre-Dispense data
基板程序 󳕙点胶位置󳇮󲣄
󳕙点胶坐󰓜超出了基板或打点站的范。
可能使󲨉装与送装置等相互干，致受󰀴。
󲣌确󲡹数据。
󳕙点胶数据 号
Ea03917 ERROR! BOARD DATA PRE-DISPENSING POSITION
A position in PRE-DISPENSING INFO for correction amount confirmation action. is
outside Board or Dot-Station.
It is dangerous for the machine to start the
production in this condition.
Please check Board data again.
Pre-Dispense data
基板程序 󳕙点胶位置󳇮󲣄
用于校正量确󲡹作的󳕙点胶坐󰓜超出了打点站的范。
可能使󲨉装与送装置等相互干，致受󰀴。
󲣌确󲡹数据。
󳕙点胶数据 号
Ea03919 ERROR! PICK UP COORDINATE INTERFERE
Do not pick up following parts.
The multi camera unit may be damaged.
Move the pick up X-coordinate of this parts
more than [mm].
Parts No.
Parts name
Head No.
吸附位置坐󰓜 干󳇮󲣄
多󲚛󲚞相机装置可能已破󰀴，
所以不能吸附下列元件。
󲣌将此元件的吸附位置坐󰓜 X 移到
[mm]之上。
元件号󱓖 号
元件名称
Head 号󱓖 号
Ea03920 ERROR! PICK UP COORDINATE INTERFERE
Do not pick up this part.
The multi camera unit may be damaged.
Move the pick up X-coordinate of this part
more than [mm].
吸附位置坐󰓜 干󳇮󲣄
多󲚛󲚞相机装置可能已破󰀴，
所以不能吸附下列元件。
󲣌将此元件的吸附位置坐󰓜 X 移到
[mm]之上。
Ea03921 MACHINE DATA ERROR
Both [Locate Pin] and [Twin Push Up] are set to "Exist"
in [Machine Information]-[Installation setting].
Please change one of them to "None" and load a board data again.
机器数据󲢓置󳇮󲣄
[机器信息] - [工厂󲢓置]中的[定位󳅝]和[成上󳕋]都󲢓置成了“有”。
󲣌将两者中任意一方󲢓置“没有”后，重新󲣐入基板程序。
Ea03922 COMPONENT DATA ERROR
The function "Sp. Dump Back" cannot be used for Waffle Tray Changer.
Please check "Dump Way" in Component Information.
Parts No. Parts Name
元件数据󳇮󲣄
在使用蜂󱝲状托󱎭交󰀷器的元件数据中，
不能将弃方法󲢓置“特殊返󲲭理”。
󲣌更改元件信息中的弃方法的󲢓置。
元件数据 号 元件名称
Ea03923 DENSITY mm
<The 1st Point>
Machine Name
Mount Data Comp.No
<The 2nd Point>
Machine Name
Mount Data Comp.No
最小󲶐接距离󲡶算󱮨果󰌓示
最小󲶐接距离 mm
<第 1 点>
机器名称
󲨉装数据 号 元件号󱓖 号
<第 2 点>
机器名称
󲨉装数据 号 元件号󱓖