YAMAHA 报警资料.pdf - 第124页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 124 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 123 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Mark data
Ea08360 MASK FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Mask fiducial
Mark data
网板基准󰓜󲢅󲢛󳇮󲣄
已󰖕出的基准󰓜󲢅的一部分越出了搜索区域。
或者基准󰓜󲢅校正角度成异常大的数。
网板基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08361 BOARD FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Board fiducial
Mark data
基板基准󰓜󲢅形状󳇮󲣄
不能󰖕出指定形状的基准󰓜󲢅。
基板基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08362 MASK FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Mask fiducial
Mark data
网板基准󰓜󲢅形状󳇮󲣄
不能󰖕出指定形状的基准󰓜󲢅。
网板基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08363 BOARD FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Board fiducial
Mark data
基板基准󰓜󲢅面󱛄、周󳉔󳇮󲣄
不能󰖕出指定的面󱛄或周󳉔的公差范内的
基准󰓜󲢅。 (特殊形状)
基板基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08364 MASK FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Mask fiducial
Mark data
网板基准󰓜󲢅面󱛄、周󳉔󳇮󲣄
不能󰖕出指定的面󱛄或周󳉔的公差范内的
基准󰓜󲢅。 (特殊形状)
网板基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08365 LOCAL FIDUCIAL DETECTION ERROR
Failed to detect defined mark.
Local fiducial
Mark data
󰖕󰨠局部基准󰓜󲢅󳇮󲣄
不能󰖕出基准󰓜󲢅。
局部基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08366 LOCAL FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance.
Local fiducial
Mark data
局部基准󰓜󲢅面󱛄、周󳉔󳇮󲣄
不能󰖕出指定的面󱛄或周󳉔的公差范内的
基准󰓜󲢅。
局部基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08367 LOCAL FIDUCIAL DETECTION ERROR
A part of the fiducial mark is located out of the
specified search area or the fiducial correction
angle is too big.
Local fiducial
Mark data
局部基准󰓜󲢅󲢛󳇮󲣄
已󰖕出的基准󰓜󲢅的一部分越出了搜索区域。
或者基准校正的角度成异常的大数。
局部基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08368 LOCAL FIDUCIAL SHAPE ERROR
Failed to detect a fiducial mark of the specified
shape.
Local fiducial
Mark data
局部基准󰓜󲢅形状󳇮󲣄
不能󰖕出指定形状的基准󰓜󲢅。
局部基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08369 LOCAL FIDUCIAL AREA OR PERIMETER ERROR
The detected fiducial mark area or perimeter is out
of tolerance (Special).
Local fiducial
Mark data
局部基准󰓜󲢅面󱛄、周󳉔󳇮󲣄
不能󰖕出指定的面󱛄或周󳉔的公差范内的
基准󰓜󲢅。(特殊形状)
局部基准󰓜󲢅 号
󰓜󲢅数据 号
Ea08370 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in Board
fiducial recognition.
Board fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容󲢍
由基板基准󰓜󲢅󲢛󱮨果，󰖕出了超󲲜
歪斜容󲢍范的基板歪斜量。
基板基准󰓜󲢅 %d 号
󰖕出歪斜量 X = %6.3f[mm]
󰖕出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08371 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in local
fiducial recognition.
Local fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容󲢍
由局部基准󰓜󲢅󲢛󱮨果，󰖕出了超󲲜
容󲢍的基板歪斜量。
局部基准󰓜󲢅 %d 号
󰖕出歪斜量 X = %6.3f[mm]
󰖕出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08372 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in Board
fiducial recognition.
Board fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
超出基板歪斜容󲢍
由基板基准󰓜󲢅󲢛󱮨果，󰖕出了超󲲜
容󲢍的基板歪斜量。
基板基准󰓜󲢅 %d 号
󰖕出歪斜量 X = %6.3f[mm]
󰖕出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08373 BOARD DISTORTION IS OVER TOLERANCE
Board distortion over tolerance was detected in local
超出基板歪斜容󲢍
由局部基准󰓜󲢅󲢛󱮨果，󰖕出了超󲲜
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 124 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
fiducial recognition.
Local fiducial %d
Detected Distortion X = %6.3f[mm]
Detected Distortion Y = %6.3f[mm]
容󲢍的基板歪斜。
局部基准󰓜󲢅 %d 号
󰖕出歪斜量 X = %6.3f[mm]
󰖕出歪斜量 Y = %6.3f[mm]
Ea08374 PLEASE REMOVE BOARD
Board distortion over tolerance was detected for the board
carried out to exit of the conveyor or to lower buffer
conveyor.
󲣌取出基板。
送到送出口或者下󱯨冲送装置的基板，
判定超󲲜歪斜容󲢍的基板。
Ea08375 DO YOU WISH TO REMOVE THE BOARD?
If you select "YES", the Board detected distortion will
not be carried out to exit of the conveyor or to lower
buffer conveyor without printing and the machine will
stop to remove the Board.
If you select "NO", printing will be continued
for the Board.
Please press "RUN" button to restart auto running after
selection.
取出基板?
󲳞"是"，不判定超󲲜基板歪斜容󲢍的
基板施印刷，而是将基板到送出口或下
󱯨冲送装置，并取出基板而再度停止机器。
󲳞"否"，仍然󱮼󱯂行。
󲣌󲳞其中之一后，按"RUN"按󳆃，使机器重新始
自运行。
Ea08378 DO YOU WISH TO REMOVE THE BOARD?
If you select "YES", the board detected distortion will be carried.
If you select "NO", processing will be continued for the board.
取出基板?
󲳞"是",出被判定超出了歪斜容󲢍的基板。
󲳞"否",󱮼󱯂运行。
Ea08400 SOLDER SUPPLY INTERVAL END
Specified number of Board for solder supply interval is
finished.
Please supply solder on the mask.
If you supply it on another side of the mask, please
change squeegee direction.
󳇶膏供󳋉隔󱮨束
已完成在󳇶膏供󳋉隔中所指定枚数的基板的印刷。
󲣌在网板上供󳇶膏。
如有必要，󲣌指定印刷方向。
Ea08401 LOT END
Specified number of Board is finished.
LOT END
Specified number of Board is finished.___
Ea08402 MANUAL CLEANING INTERVAL END
Specified number of Board have already printed.
手清󰧖󳋉隔󱮨束
已完成指定枚数的基板印刷。
Ea08403 MASK CHECK INTERVAL END
Specified number of Board have already printed.
目󰨠网板󰖕󰒺󳋉隔󱮨束
已完成指定枚数的基板印刷。
Ea08404 CONVEY OUT BOARD
Stopped according to Convey Out Board button.
送后停止
根据[送-停止]指令，停止了运行。
Ea08405 BOARD CHECK INTERVAL END
Specified number of Board have already printed.
目󰨠印刷󰖕󰒺的󳋉隔󱮨束
已完成指定枚数的基板印刷。
Ea08406 CYCLE STOP
CYCLE STOP button was executed.
印刷后停止
根据[印刷-停止]指令，已停止了运行。
Ea08450 MACHINE CONTROL HAS BEEN STARTED. 已始机器的控制。
Ea08452 DATA READ ERROR
Failed to read Board data for Printer.
󲣐入基板程序󳇮󲣄
印刷机用的基板程序的󲣐入已失󲧺。
Ea08453 DATA READ ERROR
This Board data is not for Printer.
󲣐入基板程序󳇮󲣄
所指定的文件不是印刷机用的程序。
Ea08454 DATA SAVE ERROR
Failed to save Board data for Printer.
保存基板程序󳇮󲣄
印刷机用的基板程序的保存已失󲧺。
Ea08461 Selected items will be deleted. 除所󲳞󳕎目。
Ea08462 Copy fiducial position from Board to mask.
If "Fiducial Position" is specified to "Board&Mask Common",
the parameters as follows is common between Board and Mask.
(1) Coordinates of Fiducial Position
(2) Fiducial Type
(3) Datum Position
(4) Coordinates of Origin
将基板基准󰓜󲢅位置制到网板基准󰓜󲢅位置。
当基准󰓜󲢅位置更改"基板&网板共同指定"󰋋，
以下的参数在基板和网板中将相同。
(1) 基准󰓜󲢅位置坐󰓜
(2) 基准󰓜󲢅󱥐型
(3) 󰓜准位置
(4) 原点坐󰓜
Ea08463 Copy fiducial position from mask to Board.
If "Fiducial Position" is specified to "Board&Mask Common",
the parameters as follows is common between Board and Mask.
(1) Coordinates of Fiducial Position
(2) Fiducial Type
(3) Datum Position
(4) Coordinates of Origin
将网板基准󰓜󲢅位置制到基板基准󰓜󲢅位置。
当基准󰓜󲢅位置更改"基板&网板共同指定"󰋋，
以下的参数在基板和网板中将相同。
(1) 基准󰓜󲢅位置坐󰓜
(2) 基准󰓜󲢅󱥐型
(3) 󰓜准位置
(4) 原点坐󰓜
Ea08464 File already exists. Overwrite? 文件已󱮤存在。 覆盖保存它?
Ea08465 Selected file will be deleted. 除所󲳞文件。
Ea08466 Can not store all scanned objects. 不能将全部描󲲜的象装入。
Ea08468 Putting a scan result in order. 正在整理描的󱮨果。
Ea08469 DATA READ ERROR
The multi-byte character was detected during reading.
基板程序󲣐入󳇮󲣄
󲣐入󰋋󰖕出了多 Byte 的文字。
Ea08470 FAILED TO TEACHING
It failed to teaching because the board table was not
at the teaching position.
The board table was moved to the teaching position,
and please execute the teaching again.
示教已失󲧺
因基板工作台不在示教位置上,
所以示教失󲧺了。
已将基板工作台改在示教位置上，
所以󲣌重新󲲰行示教。
Ea08473 BOARD DATA LOCATION ERROR 基板程序路径󳇮󲣄
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 125 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
FILE WRITE ERROR. BECAUSE SETTING LOCATION NOT FOUND.
Please confirm setting location.
因不存在所󲳞的路径，所以文件的保存失󲧺了。
󲣌确󲡹所󲳞路径的状。
Ea08474 Power supply off danger error
There is danger of the interference with board flap and camera axis
when power supply off.
Please push the "OK" button when you turn off the power supply like this state.
After the flap is lowered please push "Cancel" button when you turn off
the power supply. and, please push power supply off button again after
it processes as follows.
1. The camera axis is moved to the escape position.
2. The board flap button of the unit screen is pushed,
and the board flap is lowered.
切断󱈊源作危󳌾󳇮󲣄
如在此状下切断󱈊源，存在基板板与相机󲱉相干的危󳌾。
如要在此状下切断󱈊源，󲣌按[OK]按󳆃。
如先降下板后，再切断󱈊源，󲣌按[取消]按󳆃
󲲰行以下理后，再按[切断󱈊源]按󳆃。
1. 将相机󲱉移至退避位置。
2. 按装置画面的基板板按󳆃，降下基板板。
Ea08483 CAPTURE PCB VISION ERROR
Vision recognition didn't work normally.
基板截行󳇮󲣄
󲚛󲚞󲢛没有正常作。
Ea08484 Save Mask Scan image Error
Failed to create folder.
Please check following item in machine data.
[Special Setting] - [Detail Setting] - [Mask Scan] - [Result Path]
网板描像保存󳇮󲣄
建保存网板描像的文件失󲧺了。
󲣌确󲡹以下机器󲢓置画面的󳕎目。
[特殊󲢓置] - [󲢻󱮛󲢓置] - [网板描] - [󲢛󱮨果保存位置路径]
Ea08485 The board capture images that can be saved are up to ten.
Please capture the board again after deleting an unnecessary
image from the bitmap selection screen.
最多可保存 10 基板截像。
󲣌在位󲳞画面除不要的像后，
重新󲲰行基板截。
Ea08486 Much object data exists.
Objects integration data was not newly able to be created.
象数据达到最大数。
所以无法新建象合并数据。
Ea08487 The data that the angle was set up exists in select data.
Objects integration data was not newly able to be created.
象合并角度指定󳇮󲣄
象数据中存在指定 0 度、90 度以外的数据。
所以无法新建象合并数据。
Ea08488 The data which overlaps with integrated data exists.
Objects integration data was not newly able to be created.
合并数据重󳇮󲣄
合并数据中存在重的数据。
所以无法新建象合并数据。
Ea08489 The data that the angle was set up exists in select data.
XY Coordinates Average cannot execute.
坐󰓜平均化角度指定󳇮󲣄。
象数据中存在指定了角度的数据。
所以无法行坐󰓜的平均化。
Ea08490 MAXIMUM NUMBER OF CHARACTERS EXCEEDED ERROR
Please make the file name of the board capture image within 20 characters.
超󲲜󲚙定字符数󳇮󲣄
󲣌将捕󲂌的基板像的文件名控制在 20 字以内。
Ea08491 INSPECTION DATA SUPERSCRIPTION CONFIRMATION
The inspection data already exists.
Is the MASK SCAN executed?
In that case, the inspection data is overwrited.
󰖕󰒺数据的覆盖保存确󲡹
已有󰖕󰒺数据存在。
是否行网板描并覆盖保存󰖕󰒺数据。
Ea08492 This board was interrupted during printing operation.
The board for which printing was interrupted was carried out.
If a printing state is checked and it is satisfactory,
please return a board to a exit conveyor and restart.
此基板是中断了印刷作的基板。
出了被中断印刷的基板。
󲣌确󲡹印刷状，如没有󳋃󳕭，
将基板放回送装置出口并重新始运行。
Ea08493 Printing was interrupted.
A restart will continue printing.
Reset will stop auto running.
印刷被中断了。
如重新始自运行，将󱮼󱯂印刷。
如行位，中断自运行。
Ea08500 DATA CHECK ERROR
Mark type is not for fiducial.
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
󰓜󲢅󱥐型不是基准󰓜󲢅。
Ea08501 DATA CHECK ERROR
Mark algorithm for pattern matching is not supported yet.
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
󱂅在不支持󰔌匹配的算法。
Ea08502 DATA CHECK ERROR
Board mark number is out of range.
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
基板用󰓜󲢅号󱓖不正确。
Ea08503 DATA CHECK ERROR
Mask mark number is out of range.
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
网板用󰓜󲢅号󱓖不正确。
Ea08504 DATA CHECK ERROR
Automatic solder check function is not supported yet.
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
󱂅在不支持网板的自󰖕󰒺功能。
Ea08505 DATA CHECK ERROR
Squeegee length is out of range. (100 to 500mm)
Please specify correct length from 100 to 500[mm].
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
刮刀󳉔度在范以外。
󲣌󲢓置 100～500[mm]。
Ea08506 DATA CHECK ERROR
Detach pattern number is out of range.
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
离版号󱓖不正确。
Ea08507 DATA CHECK ERROR
Squeegee speed is out of range.
Please specify correct speed as follows
Double Squeegee : 1 to 200[mm/sec]
Enclosed Head : 1 to 100[mm/sec]
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
刮刀速度在范外。
󲣌按以下内容󲢓置。
·双刮刀 1～200[mm/sec]
·封󳋂型刮刀 1～100[mm/sec]
Ea08508 DATA CHECK ERROR
Print pressure is out of range.
Please specify correct pressure from 0.01 to 200[N].
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
印󲢓置在范外。
󲣌󲢓置 0.01～200[N]。
Ea08509 DATA CHECK ERROR
Gauze rolling number1 must not be zero.
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
󲣌将清󰧖卷󱮍送󱮍次数 1，󲢓置在 1 以上。
Ea08510 DATA CHECK ERROR 程序󰖕󰒺󳇮󲣄