YAMAHA 报警资料.pdf - 第34页
Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 34 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 33 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
The selected nozzle cannot be fixed
to this head.
指定的装不能安装指定的吸嘴。
Ea00681 COMMAND ERROR
[A2 NOZZLE SETTING] is available only if
you select EDITING for NZL.CONDITION SEL.
But you can change to EDITING temporarily.
(while you don't exit from making data mode)
If you want to change, press the [ENTER] key.
If you don't want to change, press any other key.
指令
[A2 吸嘴置]，在吸嘴置条件手才有效。
但，在此可(直至退出程序生成模式止)切至手。
切至手，按[ENTER]。
不切，按其他。
Ea00682 No head available to handle the component.
Machine
Component Name
Check Points:
Component Size
Required Nozzle(Component data)
没有可装元件的装。
机器
元件数据 号 名称
要点:
·元件尺寸
·使用吸嘴(元件数据)
Ea00683 Wait a moment while
copying Board data....
正在制基板程序。
稍候。
Ea00684 Nozzle settings are shown below.
XY TABLE[Upper = Head No., Lower = Nozzle Type]
Head[ ]
Nzl.[ ]
按如下所示安装吸嘴。
XY 工作台[上 = 装号 ， 下 = 吸嘴型 ]
装[ ]
吸嘴[ ]
Ea00685 No head matches the recognition system needed for the
component below.
Component Name
The recognition system is decided by the component size
and Alignment Module setting in Component info..
But the recognition system is not set in Head Type
of Head Down Offset.
不存在装有可元件的装置的装。
元件数据 号 名称
元件信息内的装置、由元件尺寸决定的装置，
在 Head 下降偏移量内的装用途没有置。
Ea00686 The mount position for below component is outside
the soft limit setting.
Component Name
The mount position that is calculated by the mount position,
block repeat origin and Board origin is outside
the soft limit setting.
在下列元件的装坐中，含有超出了极限的数据。
元件数据 号 名称
装信息、拼制信息以及从基板原点求出的装坐、
超出了极限。
Ea00687 No head available to fit the nozzle that is required for
the below component.
Component Name
The nozzle type that is decided by the Required nozzle
in Part info. and Nozzle Spec. info. is not set
in Head Spec. info..
装有可吸附元件的吸嘴的装不存在。
元件数据 号 名称
元件信息内的使用吸嘴以及在吸嘴格信息中所决定的
吸嘴型并未在 Head 格信息内置。
Ea00688 No head available to execute the FINE sequence.
Component Name
The alignment unit for the FINE sequence
is selected by "AlignmentModule".
No head is available to execute the FINE sequence
in Head down offset info..
可行 FINE 作流程的装不存在。
元件数据 号 名称
然在元件信息内的装作中指定 FINE，但装置却了
不可行 FINE 的装置。
或者，没有在装下降偏移量内指定可以行 FINE 的装。
Ea00689 No head available to reach the pick position.
Component Name
The feeder position is over the soft limit setting,
so no head can reach this position.
If Comp. package is Tray,the tray info. is considered
to calculate the pick position.
可到达吸料位置的装不存在。
元件数据 号 名称
元件信息内的送料器位置坐超出极限。
元件供形托的元件，同也参考托信息内的托坐。
Ea00690 There are no more than two mount data.
Under this condition, this function is not available.
You cannot select "REPLACE"or "MULTIPLY COMPONENT"
when Component data is not available.
装信息中不存在两个以上的数据。
在此情况下，不可使用助的"全置"，或者
"元件分割"。
Ea00691 There are no more than two component data.
Under this condition, this function is not available.
You cannot select "REPLACE"or "MULTIPLY COMPONENT"
when Component data is not available.
元件信息中不存在两个以上的数据。
在此情况下，不可使用助的"全置"，或者
"元件分割"。
Ea00692 There are no more than two mount data
or two component data.
Under this condition, this function is not available.
You cannot select "RENUMBER COMPONENT"
when Component data or Mount data is not available.
元件信息或装信息中不存在两个以上的数据。
元件信息或装信息中不存在数据，不能使用"用元件
号整理"。
Ea00693 New Component number not found
All component numbers are used
因没有使用的元件号数量比助所需的数量少，
所以不能行助。
Ea00694 Feeder set position is wrong.
Although Machine:
Component Name: CompNo.:
SetNo.: FeederType:
固定送料器的置有。
机器
元件数据 号 名称
安装位置 号 送料器型
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 34 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
is defined as [Use feeder opt.:No] or defined in
STATIC_COMPONENT, or fixed by FEEDER SET CONDITION,
this position is not available to set the feeder
because of this position is not allowed
in FEEDER PLATE INF.
元件因有固定元件参照、或不行最化、或分配条件由送料器固定，
所以不能移，但此位置在送料器架格信息中已置不能安装送料器
型。
Ea00695 DATA ERROR
Failed to set up the alternative component.
Machine
The alternative component
Name
is not fixed in feeder plate.
No space is existing in feeder plate.
数据
替代元件的安装失了。
机器
准安装以下的
替代元件 名称
，但因送料器架上无空位等而不能安装。
Ea00696 When you select the [STATIC_COMPONENTS], cannot
use this function.
固定元件不能使用"用元件号整理"功能。
Ea00697 Fail to set the below component
in Static component.
Machine
Static Comp. Name
The feeder position of the above part is not allowed
in FEEDER PLATE INF.
不能固定下列固定元件内的元件。
机器名称
固定元件号 号 名称
此元件的安装位置，因在送料器架格信息中已
置不可安装，所以未能固定在送料器架上。
Ea00698 Fail to set the below component
in fixed Board.
Machine
FIXED Board
Component Name
The feeder position of the above part is not allowed
in FEEDER PLATE INF.
不能固定下列固定基板内的元件。
机器名称
固定基板
元件数据 号 名称
元件的安装位置，因在送料器架格信息中已
置不可安装，所以不能固定在送料器架上。
Ea00699 Fail to set the below component.
Component Name
This component that a set position fixation
is not available to set the feeder
because of this position is not allowed
Feeder Plate Specification
or a feeder interferes in other parts.
不能固定下列元件。
元件数据 号 名称
元件已指示安装位置固定，但因送料器架格信息
中已置不可安装，或因送料器与其他元件相干，
所以不能固定在送料器架上。
Ea00700 Failed to open component information. 元件信息文件的打失了。
Ea00701 Failed to read component information. 元件信息文件的入失了。
Ea00702 Failed to write component information. 元件信息文件的写入失了。
Ea00703 Component information is not selected. 未元件信息的象行。
Ea00704 There are components on destination whose names are the
same as the one shown below. Do you want to continue?
Component
Component Name
[ESC] key to abort
Any other key to continue
移目的位置上存在与下列元件同名的元件信息。
制行?
元件数据
元件名称
[ESC] : 中止
其 他 : 制行
Ea00705 The component shown below cannot be moved
because it does not fulfill the right conditions.
Component
Component Name
The condition for moving component
Do not use fixed component reference function
Use feeder optimization
因下列元件不足移条件，所以不能移。
元件数据
元件名称
移条件:
·未参照固定元件
·使用送料器最化
Ea00706 The component shown below has "Teaching"
as its "Pos. Definition". Do you want to continue?
Component
Component Name
[ESC] key to abort
Any other key to continue
下列元件的送料器位置算已置示教。
制行?
元件数据
元件名称
[ESC] : 中止
其 他 : 制行
Ea00707 The component is multiplied.
Do you want to define an alternative component?
[ESC] key to abort
Any other key to continue
行替代元件的指定?
[ESC] : 不行
其 他 : 行
Ea00708 The feeder type of component shown below is
multistick.
The multistick that is set in same feeder
set number is not moved.
Do you want to continue?
Component
Component Name
[ESC] key to abort
Any other key to continue
下列元件的送料器型多杆式元件。
不移同一安装位置上的多杆式元件，您要制行?
元件数据
元件名称
[ESC] : 中止
其 他 : 制行
Ea00709 The feeder type of CMP shown below is multistick. 下列元件的送料器型是多杆式的元件。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 35 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Component
Component Name
Which group of multistick do you want to move?
GROUP SET No.
----------------------------------------------
Choose by arrow key. [INS] key to increase SET No.,
and [DEL] key to decrease. [ENTER] key to go.
[ESC] key to abort.
元件数据
元件名称
将移到哪个多杆式元件?
送料器安装号
--------------------------------------------
用[↑]，[↓]。
送料器安装号，用[INS]增加，用[DEL]减少。
用[ENTER]行，用[ESC]止。
Ea00710 Failed to open Board data.
Machine
Board
基板文件的打失了。
机器名称
基板名称
Ea00711 Failed to read Board data.
Machine
Board
基板文件的入失了。
机器名称
基板名称
Ea00712 Failed to write Board data.
Machine
Board
基板文件的写入失了。
机器名称
基板名称
Ea00713 Failed to copy Board data.
Machine
Board
基板文件的制失了。
机器名称
基板名称
Ea00715 Failed to fix the component on the Board.
Machine
Board
不能固定基板程序内的固定元件。
机器名称
基板名称
Ea00716 Multistick CMP. data moving error
In the multistick group, there is CMP data
reserve outside of the multistick group.
So, the multistick CMP data is impossible to move.
Hit any key!
多杆式元件移
在多杆式元件内存在指定多杆式元件以外的
替代元件的数据。
因此，多杆式元件不能移。
按任意。
Ea00720 Fixed component information error
Failed to open fixed component information.
固定元件信息
固定元件信息文件的打失了。
Ea00721 FIXED BOARD DATA MATCHING: FIXED BOARD READ ERROR
Failed to read Fixed Board data.
Please make sure that Fixed Board data exists.
Fixed Board:
固定基板匹配: 固定基板入
所指定的固定基板程序的入已失。
确基板程序是否存在。
固定基板程序名称
Ea00722 Fixed component information error
Failed to write fixed component information.
固定元件信息
固定元件信息文件的写入失了。
Ea00723 FIXED BOARD DATA MATCHING: MISSING PART DATA
Component data of FIXED Board DATA is not existing.
Please make sure that it is exist in FIXED Board DATA.
FIXED Board DATA :
FIXED Board COMP. DATA : No.
Board COMP. DATA : No.
固定基板匹配:元件数据不存在
所指定的固定基板程序的元件数据不存在。
确程序。
固定基板程序名称
固定基板的元件号 号
入基板的元件号 号
Ea00724 Fixed component information error
"Component Name are different for Board data and
fixed component.
固定元件信息
基板程序的元件名称和所指定的固定元件信息的元件名称不一致。
Ea00725 FIXED BOARD DATA MATCHING: MISMATCH FEEDER TYPE ERROR
There are mismatch about FEEDER TYPE.
Please make sure FEEDER TYPE.
FIXED Board DATA :
FIXED Board COMP. DATA : No.
Board COMP. DATA : No.
固定基板匹配: 送料器型不一致
所指定的固定基板程序的元件数据和送料器型不一致。
确程序。
固定基板程序名称
固定基板的元件号 号
入基板的元件号 号
Ea00726 You cannot multiply following components
Use fixed component reference function
Do not use feeder optimization
Tray components
下列元件不能数化。
·参照固定元件的元件
·不行送料器最化的元件
·托元件
Ea00727 Failed to fix the component in fixed component. 不能行固定元件信息内元件的固定。
Ea00730 Alternative component error
Failed to read alternative component.
替代元件
替代元件数据的入失了。
Ea00731 Alternative component error
Loop is not perfect.
Start component number of loop is
Component Name
替代元件
替代元件没有置循。
已始替代循找的元件号是
元件数据 号 名称
Ea00732 Alternative component error
Alternative component specified in the data
does not exist.
Machine
Component Name
替代元件
从下列元件用的替代元件数据不存在。
机器名称
元件数据 号 名称
Ea00733 Alternative component error
"Feeder Type" is not the same as the original one.
替代元件
"使用送料器"不一致。