YAMAHA 报警资料.pdf - 第36页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 36 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 35 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Component
Component Name
Which group of multistick do you want to move?
GROUP SET No.
----------------------------------------------
Choose by arrow key. [INS] key to increase SET No.,
and [DEL] key to decrease. [ENTER] key to go.
[ESC] key to abort.
元件数据
元件名称
将移到哪个多杆式元件󱮙?
󱮙 送料器安装号󱓖
--------------------------------------------
󲣌用[↑]，[↓]󳈃󲳞。
送料器安装号󱓖，用[INS]󳈃增加，用[DEL]󳈃减少。
用[ENTER]󳈃行，用[ESC]󳈃󱮝止。
Ea00710 Failed to open Board data.
Machine
Board
基板文件的打失󲧺了。
机器名称
基板名称
Ea00711 Failed to read Board data.
Machine
Board
基板文件的󲣐入失󲧺了。
机器名称
基板名称
Ea00712 Failed to write Board data.
Machine
Board
基板文件的写入失󲧺了。
机器名称
基板名称
Ea00713 Failed to copy Board data.
Machine
Board
基板文件的制失󲧺了。
机器名称
基板名称
Ea00715 Failed to fix the component on the Board.
Machine
Board
不能固定基板程序内的固定元件。
机器名称
基板名称
Ea00716 Multistick CMP. data moving error
In the multistick group, there is CMP data
reserve outside of the multistick group.
So, the multistick CMP data is impossible to move.
Hit any key!
多杆式元件移󳇮󲣄
在多杆式元件󱮙内存在指定多杆式元件󱮙以外的
替代元件的数据。
因此，󲢺多杆式元件不能移。
󲣌按任意󳈃。
Ea00720 Fixed component information error
Failed to open fixed component information.
固定元件信息󳇮󲣄
固定元件信息文件的打失󲧺了。
Ea00721 FIXED BOARD DATA MATCHING: FIXED BOARD READ ERROR
Failed to read Fixed Board data.
Please make sure that Fixed Board data exists.
Fixed Board:
固定基板匹配: 固定基板󲣐入󳇮󲣄
所指定的固定基板程序的󲣐入已失󲧺。
󲣌确󲡹基板程序是否存在。
固定基板程序名称
Ea00722 Fixed component information error
Failed to write fixed component information.
固定元件信息󳇮󲣄
固定元件信息文件的写入失󲧺了。
Ea00723 FIXED BOARD DATA MATCHING: MISSING PART DATA
Component data of FIXED Board DATA is not existing.
Please make sure that it is exist in FIXED Board DATA.
FIXED Board DATA :
FIXED Board COMP. DATA : No.
Board COMP. DATA : No.
固定基板匹配:元件数据不存在
所指定的固定基板程序的元件数据不存在。
󲣌确󲡹程序。
固定基板程序名称
固定基板的元件号󱓖 号
󲣐入基板的元件号󱓖 号
Ea00724 Fixed component information error
"Component Name are different for Board data and
fixed component.
固定元件信息󳇮󲣄
基板程序的元件名称和所指定的固定元件信息的元件名称不一致。
Ea00725 FIXED BOARD DATA MATCHING: MISMATCH FEEDER TYPE ERROR
There are mismatch about FEEDER TYPE.
Please make sure FEEDER TYPE.
FIXED Board DATA :
FIXED Board COMP. DATA : No.
Board COMP. DATA : No.
固定基板匹配: 送料器󱥐型不一致󳇮󲣄
所指定的固定基板程序的元件数据和送料器󱥐型不一致。
󲣌确󲡹程序。
固定基板程序名称
固定基板的元件号󱓖 号
󲣐入基板的元件号󱓖 号
Ea00726 You cannot multiply following components
Use fixed component reference function
Do not use feeder optimization
Tray components
下列元件不能数化。
·参照固定元件的元件
·不󲲰行送料器最化的元件
·托󱎭元件
Ea00727 Failed to fix the component in fixed component. 不能󲲰行固定元件信息内元件的固定。
Ea00730 Alternative component error
Failed to read alternative component.
替代元件󳇮󲣄
替代元件数据的󲣐入失󲧺了。
Ea00731 Alternative component error
Loop is not perfect.
Start component number of loop is
Component Name
替代元件󳇮󲣄
替代元件没有󲢓置循󱂄。
已始替代循󱂄󰒺找的元件号󱓖是
元件数据 号 名称
Ea00732 Alternative component error
Alternative component specified in the data
does not exist.
Machine
Component Name
替代元件󳇮󲣄
从下列元件󲣘用的替代元件数据不存在。
机器名称
元件数据 号 名称
Ea00733 Alternative component error
"Feeder Type" is not the same as the original one.
替代元件󳇮󲣄
"使用送料器"不一致。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 36 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
In Static Components, the component data of same name
are dialed with the alternative component.
Each alternative components need to same the above
condition.
如固定元件内存在同名元件，会被󲡹是替代元件。
互替代元件的元件，上述󲢓置必󳕐一致。
Ea00734 Alternative component error
"Required Nozzle" is not the same as the original one.
In Static Components,the component data of same name
are dialed with the alternative component.
Each alternative components need to same the above
condition.
替代元件󳇮󲣄
"使用吸嘴"不一致。
如固定元件内存在同名元件，会被󲡹是替代元件。
互替代元件的元件，上述󲢓置必󳕐一致。
Ea00735 Alternative component error
"CountOutStop" is not the same as the original one.
In Static Components,the component data of same name
are dialed with the alternative component.
Each alternative components need to same the above
condition.
替代元件󳇮󲣄
"󲡶数󱮨束󰋋停止"的󲢓置不一致。
如固定元件内存在同名元件，会被󲡹是替代元件。
互替代元件的元件，上述󲢓置必󳕐一致。
Ea00736 Alternative component error
"UpdateGroupNo" must be all positive or all 0 in loop.
In Static Components,the component data of same name
are dialed with the alternative component.
Each alternative components need to same the above
condition.
替代元件󳇮󲣄
"更新󱮙号󱓖"在循󱂄中全部正数或 0。
如固定元件内存在同名元件，会被󲡹是替代元件。
互替代元件的元件，上述󲢓置必󳕐一致。
Ea00737 Alternative component error
Mount table is not the same as the original one.
替代元件󳇮󲣄
替代元件的󲢓置跨越了工作台。
替代元件必󳕐在同一工作台中。
Ea00738 Alternative component error
You cannot use alternative function for tray.
替代元件󳇮󲣄
不可使用托󱎭元件的替代元件。
Ea00739 Alternative component error
Component Names are different from the original ones.
替代元件󳇮󲣄
"元件名称"不一致
Ea00740 Failed to open a fixed component matching work file. 固定元件的匹配作文件的打失󲧺了。
Ea00741 Failed to read a fixed component matching work file. 固定元件的匹配作文件的󲣐入失󲧺了。
Ea00742 Failed to write a fixed component matching work file. 固定元件的匹配作文件的写入失󲧺了。
Ea00750 Failed to open a fixed component work file. 固定元件的作文件的打失󲧺了。
Ea00751 Failed to read a fixed component work file. 固定元件的作文件的󲣐入失󲧺了。
Ea00752 Failed to write a fixed component work file. 固定元件的作文件的写入失󲧺了。
Ea00760 You cannot multiply component so many times. 元件分割次数超出上限。
Ea00761 Mount data specifies too large a component number. 󲨉装数据中指定的元件号󱓖󲲜大。
Ea00762 Selected Board is not registered
in selected line.
指定的生󱮔中，
没有登指定的基板程序。
Ea00763 Too many points, local and 4-point fiducial data. 点、局部、4 点基准󰓜󲢅数据数󲲜多。
Ea00764 Too much mark data. 󰓜󲢅数据数󲲜多。
Ea00765 Illegal mark number is specified in fiducial data. 基准󰓜󲢅数据中所指定的󰓜󲢅号󱓖异常。
Ea00766 Have you saved component information?
[ESC] key to abort fixed comp.match
Any other key to exec fixed comp.match
保存了元件信息?
[ESC] : 中止固定元件匹配
其 他 : 行固定元件匹配
Ea00767 Have you saved component information?
If not, the data you have changed are lost.
For ex., MULTIPLY COMPONET or FIXED COMPONENT MATCH,
these results will be lost.
[ESC] key to abort auto distribution
Any other key to exec auto distribution
保存了元件信息?
在未保存的情况下行󲢺指令，元件分割或固定
元件匹配等的󱮨果将失去。
[ESC] : 中止生󱮔程序自分配
其 他 : 行生󱮔程序自分配
Ea00770 Failed to open nozzle combination information.
The setting of NZL. CONDITION is EDITING.
Edit the nozzle condition in NOZZLE SETTING.
Machine
吸嘴󲢓置文件的打失󲧺了。
吸嘴󲢓置条件手󱯫󲱦。
󲣌在吸嘴󲢓置画面󲢓置吸嘴。
机器名称
Ea00771 Failed to read nozzle combination information.
Machine
吸嘴󲢓置文件的󲣐入失󲧺了。
机器名称
Ea00772 Failed to write nozzle combination information.
Machine
吸嘴󲢓置文件的写入失󲧺了。
机器名称
Ea00773 Failed to open non stop distribution information.
Machine
取消替代展的󲢓置文件的打失󲧺了。
机器名称
Ea00774 Failed to read non stop distribution information.
Machine
取消替代展的󲢓置文件的󲣐入失󲧺了。
机器名称
Ea00775 Failed to write non stop distribution information.
Machine
取消替代展的󲢓置文件的写入失󲧺了。
机器名称
Ea00780 Failed to read machine configuration.
Machine
机器构成文件的󲣐入失󲧺了。
机器名称
Ea00781 Failed to read machine data.
Machine
机器数据的󲣐入失󲧺了。
机器名称
Ea00782 Failed to read machine specification. 机器󲚙格的󲣐入失󲧺了。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 37 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Machine 机器名称
Ea00789 CAUTION:
There are Board files with the same name on other machines
in the line. If you continue data generation
the Board Info, Mark Info and Block Offset Info.
will be copied from the first machine in the line.
Press the [ENTER] key to execute.
Press the [ESC] key to cancel this operation.
警告:
多个机器中存在相同名称的基板程序。
如各个机器中的基板信息、󰓜󲢅信息、拼制信息存在
不同之󰋋，将󱮴一更改生󱮔最前端机器的数据。
如各个机器中的上述数据中没有不同之󰋋，或者可以更改󰋋，
󲣌按[ENTER]󳈃。中止程序生成󰋋，󲣌按[ESC]󳈃。
Ea00790 Now copying Board data to work data (DUMMY_GENERATOR). 正在将基板程序制至操作用程序中(DUMMY_GENERATOR)。
Ea00792 Generating a nozzle file. 正在生成固定吸嘴文件。
Ea00794 Accessing a disk.
Wait a moment.
正在󲢔󳋃磁󱎭。
󲣌稍候。
Ea00795 Displaying nozzle combination
[ESC] : No display
ANY OTHER KEY: Display nozzle
󰌓示吸嘴󱮙合?
[ESC] : 󳍥藏
其 他 : 󰌓示
Ea00796 Failed to make work data (DUMMY_GENERATOR).
Mark data of Board Information does not match
between the machines.
操作用程序(DUMMY_GENERATOR)的生成失󲧺了。
在多个机器󳋉，基板信息内的󰓜󲢅数据不同。
Ea00797 No Board name and line name have been chosen.
1. If both of them are not chosen, it is not
possible to make data.
If you want to make data, choose them again.
2. If you want to choose the line, you must
choose Board data first.
3. If you want to choose the Fixed Board, you must
choose Board data first.
没有󲳞象基板名称或者象生󱮔。
1. 如不󲳞象基板名称或象生󱮔，将不能生成程序。
如要生成程序󰋋，󲣌󲳞象基板名称、象生󱮔。
2. 󲳞象生󱮔󰋋，󲣌先󲳞象基板。
3. 󲳞固定基板󰋋，󲣌先󲳞象基板。
Ea00798 No machine with Slide Feeder Bar.
Because there is no machine with Slide Feeder Bar,
NON STOP CONDITION is not available.
LIST TO ABORT NON-STOP is also not available.
不存在可使用不停机装置的机器。
因不存在可以使用不停机装置的机器，所以不能󲲰行替代
展。
也不能使用取消替代展列表。
Ea00799 Failed during COMP.GLOBAL TO TEXT.
If the COMP.GLOBAL TEXT DATA is opened in another
window, close the file to enable to create the file.
Or if no space is left in hard disk, it causes
this error.
元件状况的文件化失󲧺了。
如其他窗口中正打着元件状况文件󰋋，󲣌先将其󳋂。
也有可能是因硬󱎭容量不足所致。
Ea00801 QUICK STOP ACTIVE: "NJ06 FRONT-RIGHT COVER"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
To continue, please ensure that the front
cover is correctly closed.
[NJ06 前机盖 右]，󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󰒺看机盖的󳋂状，采取相措施。
Ea00802 QUICK STOP ACTIVE: "NJ07 REAR-RIGHT COVER"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
To continue, please ensure that the front
cover is closed correctly.
[NJ07 后机盖 右]，󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󰒺看机盖的󳋂状，采取相措施。
Ea00803 QUICK STOP ACTIVE: "FRONT-LEFT FEEDER SENSOR"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
To continue, please ensure that the front-left
feeders are inserted correctly.
If the feeder exchange system is used, also ensure
that the system is fixed properly.
[前(左)送料器󱲭起󰖕出感器]󱴩󳇖
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󰖕󰒺机盖的󳋂状，采取相措施。
Ea00804 QUICK STOP ACTIVE: "NM06 REAR-LEFT COVER"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
To continue, please ensure that the rear
cover is correctly closed.
[NM06 后机盖 左]，󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󰒺看机盖的󳋂状，采取相措施。
Ea00805 QUICK STOP ACTIVE: "NM07 FRONT-LEFT COVER"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
To continue, please ensure that the rear
cover is correctly closed.
[NM07 前机盖 左]，󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󰒺看机盖的󳋂状，采取相措施。
Ea00806 QUICK STOP ACTIVE: "AIR PRESSURE"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
To continue, please check the air supply pressure.
[气下降󰖕出]，󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󰒺看供󱮮气，采取相措施。
Ea00807 QUICK STOP ACTIVE: "REAR-RIGHT FEEDER SENSOR"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
To continue, please ensure that the rear-right
feeders are inserted correctly.
If the feeder exchange system is used, also ensure
that the system is fixed properly.
[后(右)送料器󱲭起󰖕出感器]󱴩󳇖
󱧼急停机功能正于有效状。
󲣌󰒺看送料器的安装状，采取相措施。
如使用一次性󰀷料󲰻，料󲰻的固定状也󲣌确󲡹。
Ea00808 QUICK STOP ACTIVE: "BOARD TRANSFER HOOK NG SENSOR"
QUICK STOP FUNCTION is now active.
Some of following sensor is OFF.
[N1022] [N1023] [N1024]
[送󲱉󱴩󳇖]，󱧼急停机功能正于有效状。
下列感器中有一个 OFF 。
[N1022] [N1023] [N1024]
󲣌采取相措施。