YAMAHA 报警资料.pdf - 第163页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 163 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Ea12446 Language was changed by machine setup.

This requires a language change of the computer OS.

You must reboot to change the language.

Do you want to continue?

在机器󲢓置中，󲣂言已被更改。

有必要切󰀷 OS 的󲣂言󱂄境。

重新启󲡶算机。

您确定?

Ea12447 Language was changed by machine setup.

This requires a language change of the computer OS.

Language change processing is started.

If an [Regional and Language Options] dialog is displayed,

please change into [%s] [Language for non-Unicode programs]

of a [Advanced] tab and check the setting check box of

[a fixed user account].

Do you want to continue?

在机器󲢓置中，󲣂言已被更改。

有必要切󰀷 OS 的󲣂言󱂄境。

移至󲣂言切󰀷理。

󰌓示[地区和󲣂言󲳞󳕎]󲢲框后，󲣌将[󲢻󱮛󲢓置]󲳞󳕎卡

的[不 Unicode 的程序󲣂言] 更改[%s]，并󲳞中[既定

用号]的󲳞框。

您确定?

Ea12448 Block Distribution Error

Offset data "Exec" are not valid.

拼展󳇮󲣄

位移数据中不存在"行"的数据。

Ea12449 Block Distribution Error

Offset data "Note" exists.

拼展󳇮󲣄

位移数据中存在"参考"的数据。

Ea12450 Block Distribution Error

Block Fiducial is "Note"

拼展󳇮󲣄

拼基准󰓜󲢅"参考"。

Ea12451 Block Distribution Error

Block Badmark is "Note"

拼展󳇮󲣄

拼坏板󰓜󲢅"参考"。

Ea12452 Block Distribution Error

Mount data "Note" exists.

拼展󳇮󲣄

󲨉装数据中存在"参考"的数据。

Ea12453 Block Distribution Error

Mount data or Dot Dispense data "Exec" are not valid.

拼展󳇮󲣄

󲨉装数据或正式点胶数据中不存在"行"的数据。

Ea12454 Block Distribution Error

Local Fiducial data "Note" exists.

拼展󳇮󲣄

局部基准󰓜󲢅中存在"参考"的数据。

Ea12455 Block Distribution Error

Local Badmark data "Note" exists.

拼展󳇮󲣄

局部坏板󰓜󲢅中存在"参考"的数据。

Ea12456 <<WARNING>>Block Distribution Return

Now going to convert the data

from "Note" to "Exec" in Mount, Block repeat,

Local fiducial and Local badmark.

"Exec" data will be deleted.

Do you want to continue ?

<<警告>>拼展󲲭原

󲣌将下列位移数据的"参考"数据󲱁󰀷"行"。

󲨉装数据、正式点胶数据、

拼基准󰓜󲢅、拼坏板󰓜󲢅、

局部基准󰓜󲢅、局部坏板󰓜󲢅。

󲣌注意，至今止所󱯫󲱦的"行"数据将被除。

原始数据将消失。您确定?

Ea12457 Block Distribution Return Error

Offset data "Note" are not valid.

拼展󲲭原󳇮󲣄

位移数据中不存在"参考"的数据。

Ea12458 Block Distribution Return Error

Mount data or Dot Dispense data "Note" are not valid.

拼展󲲭原󳇮󲣄

󲨉装数据、或正式点胶数据中不存在"参考"的数据。

Ea12459 CREATE FOLDER

Target folder does not exist.

Do you want to create folder ?

文件确󲡹

制目的位置没有文件。

建文件?

Ea12460 Board data was changed.

Do you want to save changes?

If you want to perform a language change with saving the Board data

please press "Yes" button.

If you want to perform a language change without saving the Board data,

please press "No" button.

If you want to interrupt processing, please press a "Cancel" button.

When processing is interrupted, in order to change language,

please change language of machine setup again.

基板程序已更改。

保存?

保存基板程序后，󲲰行󲣂言切󰀷󰋋，󲣌按"是"按󳆃。

不保存基板程序，󲲰行󲣂言切󰀷󰋋，󲣌按"否"按󳆃。

中断理󰋋，󲣌按"取消"按󳆃。

已中断了理，再次更改󲣂言󰋋，󲣌在机器󲢓置里

更改󲣂言。

Ea12461 BOARD DATA CHANGE

Board data is changed.

It can not be saved by the current operator level.

All changes will be lost.

If you want to perform a language change, please press "OK" button.

If you want to interrupt processing, please press "Cancel" button.

When processing is interrupted, in order to change language,

please change language of machine setup again.

正在更改基板程序

基板程序已更改。

因操作󱭼的󲢓置不同，不能󲲰行保存。

󲲰行󲣂言切󰀷󰋋，󲣌按"是"按󳆃。

中断理󰋋，󲣌按"取消"按󳆃。

如已中断理，需重新更改󲣂言󰋋，󲣌在机器󲢓置里

更改󲣂言。

Ea12462 Pin Number Assign Error

The identification of 1 pin is wrong.

󳅝号󱓖分配󳇮󲣄

1 󳅝的指定不正确。

Ea12463 Pin Number Assign Error

The pin number exceeded a maximum.

󳅝号󱓖分配󳇮󲣄

已超󲲜󳅝号󱓖的最大。

Ea12464 Pin Number Assign Error

The ball number exceeded a maximum.

󳅝号󱓖分配󳇮󲣄

已超󲲜球引脚号󱓖的最大。

Ea12465 Pin Number Assign Error

The pitch of neighboring object data is different.

󳅝号󱓖分配󳇮󲣄

相󲶐象数据的󳋉距不同。

Ea12466 This YGX board data was not created for this machine.

Do you want to continue reading?

并非此机器用 YGX 基板程序。

󱮼󱯂󲣐入?

Ea12467 CONFIRMATION

The machine will be RESET, axes will be moved.

Please ensure safety.

安全确󲡹

行位理。

将移󲱉，󲣌确󲡹安全。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

If you would like to stop RESET, press the EMG stop. 制停止󰋋，󲣌󲲰行󱧼急停机理。

Ea12468 Parts are under collation... 正在照元件...

Ea12469 It is under reading... 正在󲣐取...

Ea12470 Folder Create Error

The following characters are not available as folder name.

< > ? . / * : " \ |

文件生成󳇮󲣄

文件名称中存在以下禁止使用的符号。

< > ? . / * : " \ |

Ea12471 Parameter Error

The value you entered must be within "Comp Amount X/Y"

of the parts data.

托󱎭数据󳇮󲣄

󲱨入的托󱎭数据必󳕐在托󱎭元件数目以内。

Ea12473 Save print inspection result Error

Failed to create folder.

Please check software application setting.

保存印刷󰖕󰒺󱮨果󳇮󲣄

保存印刷󰖕󰒺󱮨果的文件的作成失󲧺了。

󲣌确󲡹用󲱄件󲢓置的󰖕󰒺󱮨果文件的保存󲢓置。

Ea12474 Create Ball Data

Do you want to create the ball data

for existing ball of result OK position

and not existing ball of result NG position?

球引脚数据生成

󲢛成功位置，有球引脚，

󲢛失󲧺位置，无球引脚。

如上作成球引脚数据，可以?

Ea12475 Save mask inspection result Error

Failed to create folder.

Please check software application settings.

网板󰖕󰒺󱮨果保存󳇮󲣄

保存网板󰖕󰒺󱮨果的文件的作成失󲧺了。

󲣌确󲡹用󲱄件󲢓置的󰖕󰒺󱮨果文件保存󲢓置。

Ea12476 Parts remain warning

The number of the remaining parts reached the number of warning.

Please prepare reserved parts.

Name

Comment

Feeder set position

Palette set position

Parts Stock Position

余量警告

元件余量已达到警告剩余数。󲣌准元件。

名称

注

送料器安装位置号

料架抽出位置号()

元件存号号

Ea12483 Please resume automatic operation. 󲣌再次启自运行。

Ea12484 WARNING OF JUDGMENT UNIT

Some inspection objects in the same view were judged at the same time.

Please press "YES" button to restart. If you want to judge again,

press "NO" button.

存在各󲚛野分作󲲜判定的象。

在󱂅状下再次启自运行󰋋，󲣌󲳞[是]。

重新判定󰋋，󲣌󲳞[否]。

Ea12485 WARNING OF JUDGMENT DEFICIENCY

There are judgment deficiency of the inspection result for the

inspection view or object.

Please press "YES" button to restart. If you want to judge again,

press "NO" button.

存在未判定的󲚛野/象。

在󱂅状下再次启自运行󰋋，󲣌󲳞[是]。

重新判定󰋋，󲣌󲳞[否]。

Ea12486 Expansion of Database area

You are going to register data after No.3000

The database will be expanded to max. No.20000.

Do you wish to continue? ?

数据号󱓖充

正要在数据中登 3000 号以后的数据。

是否将数据最大登数充到 20000 点?

Ea12487 Pin Number Assign Error

The position of multiple inspection objects data is same.

引脚号󱓖分配󳇮󲣄

存在同一位置的象数据。

󲣌确󲡹所󲳞的象数据的位置 X、Y。

Ea12489 Do you want to save result file?

File name: %s

是否以文件形式保存󰨠󲢪󱮨果?

文件名称: %s

Ea12490 Connecting to network drive... 正在󲲳接网󱮱󳝆器...

Ea12499 Nozzle Check

Do you want to execute [Nozzle Check] ?

Really?

吸嘴状确󲡹

行吸嘴状确󲡹。

您确定?

Ea12500 Language cannot be switched during auto operation.

Please perform a language change once again

after an auto operation stop.

Do you want to stop auto operation?

在行中，不能切󰀷󲣂言。

停止运行后，󲣌再次󲲰行󲣂言切󰀷。

停止运行?

Ea12505 Saving servo log data.

Machine copy servo data( servo error log ).

Please insert Floppy Disk

伺服数据履保存

制保存在伺服中的数据。

󲣌插入󲱄󱎭。

Ea12506 Saving servo data (servo error log). 保存伺服数据的履。

Ea12507 Getting servo data (servo error log). 正在取得伺服履数据...

Ea12508 Board data switching completion.

Board data were changed to the normality.

Confirm a plan, and press the "RUN" button.

完成了基板程序的切󰀷

已正常切󰀷了基板程序。

󲣌确󲡹送料器位置󲢓置后，按 RUN 按󳆃。

Ea12514 Teaching result update

Update part data with teaching result?

[YES] Update Parts Data with the result.

[NO] Update Mount Position with the result.

示教󱮨果反映

是否将示教󱮨果反映到元件数据上?

󲳞[是] 反映到元件数据上。

󲳞[否] 反映到󲨉装信息上。

Ea12515 Write parts data into the database

Do you wish to write parts data into the database?

数据逆󲢓置确󲡹

是否将元件数据制至数据中?

Ea12516 Teach result reflection

Is the teaching result of parts data returned?

示教󱮨果反映确󲡹

是否将元件数据中已示教的󱮨果恢到原状?

Ea12520 AUTO RUNNING

The machine picked up some components in adjustment mode when stopped.

自运行始确󲡹

自运行停止󰋋，在元件󲱚助󲣘整理中施了吸附作。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

So its head vacuum are still ON now,

misalignment or components dropping may happens.

Please turn OFF head vacuum like any way below.

1. Execute "Parts Dump" in adjustment mode.

2. Remove parts, and turn OFF vacuum in [Unit]-[Head] mode.

3. Reset the machine, and execute Halfway Continue.

但因󲢺󲨉装正于吸附状中，

所以如始运行，可能致󳇮󲣄󲨉装和元件下落。

󲣌采用下列方法之一，使吸附作停止。

1.移至元件󲱚助󲣘整画面，按弃按󳆃施弃作。

2.使机器于󱧼急停机状，用手取出元件后，

在[装置]-[Head]画面使吸附作停止。

3.行位，施从中途始运行。

Ea12521 Now reading feeder ID... 正在󲣐取送料器 ID...

Ea12522 Do you wish to enforce conveyer width change?

W-axis stopped due to the inter-lock.

The current position of W-axis is %s(mm)

from destination position.

Do you wish to enforce conveyer width change?

行改送度?

因󱴩󳇖，W 󲱉已停止。

离目󰓜位置󲲭有%s(mm)。

行改送度?

Ea12523 CHECK THE NEWEST FILE

There are new data in the shared files.

Load the same board data again.

If you want to load the same board data,

press "YES" button.

Press "No" button to restart.