YAMAHA 报警资料.pdf - 第234页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 234 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Mount data

Component data Name

Station

󲨉装数据号

元件数据号名称

料站号

Ea29185 Ext. Tray changer Reset error

The tray changer head or traverser station

has a component attached to its nozzle (pad).

Please remove the component.

外部托󱎭交󰀷器初始化󳇮󲣄

外部托󱎭的 Head 或料站上存在元件。

󲣌取出。

Ea29186 Ext. tray changer Component supply error

Failed in component supply from the head of traverser to the station.

There is a possibility

that the component was dropped around the transfer course or the station.

Please remove the component and restart production.

Mount data

Component data Name

Head number

外部托󱎭交󰀷器元件供󱮮󳇮󲣄

从送小󲰻 Head 向站点的料失󲧺了。

元件可能掉落在料途中或站点周。

󲣌在取出元件后再次运行。

󲨉装数据号

元件数据号名称

Head 号󱓖 号

Ea29187 Ext. tray changer Component supply error

Failed in component supply from the head of traverser to the station.

There is a possibility

that the component was dropped around the transfer course or the station.

Please remove the component and restart production.

Mount data

Component data Name

Head number

外部托󱎭交󰀷器元件供󱮮󳇮󲣄

从送小󲰻 Head 向站点的料失󲧺了。

元件可能掉落在料途中或站点周。

󲣌在取出元件后再次运行。

󲨉装数据号

元件数据号名称

Head 号󱓖 号

Ea29188 Ext. tray changer Component supply error

When parts were mounted, ExtTray detected the error.

There is a possibility of taking components home to the station.

If there are components on the station,

please remove the component and restart production.

Station No.

外部托󱎭交󰀷器元件回󳇮󲣄

󲨉装元件󰋋，在外部托󱎭交󰀷器上生了元件回󳇮󲣄。

当料站上存在元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

料站号󱓖 号

Ea29189 Ext. tray changer Axis moving error

Traverser(DX axis) cannot move, because station(DS axis) is dangerous position.

Possible causes are as follows. Please check whether the axes are safe.

1. The head unit and the station interfere

2. The safety sensor of Station is illegal

外部托󱎭交󰀷器 󲱉移󳇮󲣄

因站点(DS 󲱉)在危󳌾的位置上，所以送小󲰻󲱉(DX 󲱉)不能移。

原因如下。󲣌确󲡹󲱉是否在安全的位置。

1. Head 装置和站点相互干。

2. 站点下降端感器异常。

Ea29190 Ext. tray changer Axis moving error

Station(DS axis) cannot move, because Traverser(DX axis) is dangerous position.

Possible causes are as follows. Please check whether the axes are safe.

1. The head unit and the station interfere

2. The safety sensor of Traverser is illegal

外部托󱎭交󰀷器 󲱉移󳇮󲣄

因送小󲰻󲱉(DX 󲱉)在危󳌾的位置上，所以不能移站点(DS 󲱉)。

原因如下。󲣌确󲡹󲱉是否在安全的位置。

1. Head 装置和站点相互干。

2. 送小󲰻󲱉安全感器异常。

Ea29191 Auto tray changer Picking error

Cannot pick a component from the tray. If tray components are empty,

please supply components. When there are tray components,

please check whether a component can be picked from a tray correctly.

If there is a head vacuuming a component, remove it and restart production.

Component data Name

Error Pallet

Next tray position is as follows.

Pallet No.

(X= , Y= )

自托󱎭交󰀷器吸附󳇮󲣄

未能从托󱎭吸附元件。

元件用完󰋋，󲣌󲔺充元件。

存在元件󰋋，󲣌确󲡹是否能从托󱎭正确吸附元件。

如正吸附着元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

元件数据号名称

󳇮󲣄料架号󱓖 号

下一个使用元件的位置:

料架号󱓖 号

(X= 号, Y= 号)

Ea29192 Ext. tray changer Picking error

Cannot pick a component from the tray. If tray components are empty,

please supply components. When there are tray components,

please check whether a component can be picked from a tray correctly.

If there is a head vacuuming a component, remove it and restart production.

Component data Name

Error Pallet

Tray Head No.

Next tray position is as follows.

Pallet No.

(X= , Y= )

外部托󱎭交󰀷器吸附󳇮󲣄

未能从托󱎭吸附元件。

元件用完󰋋，󲣌󲔺充元件。

存在元件󰋋，󲣌确󲡹是否能从托󱎭正确吸附元件。

如正吸附着元件󰋋，󲣌在取出后再次运行。

元件数据号名称

󳇮󲣄料架号󱓖 号

托󱎭 Head 号󱓖 号

下一个使用元件的位置:

料架号󱓖 号

(X= 号, Y= 号)

Ea29193 Ext. Tray changer Reset error

The head of ext. tray changer is vacuuming a component.

Please remove the component and retry again.

外部托󱎭交󰀷器 位󳇮󲣄

外部托󱎭交󰀷器的 Head 正吸附着元件。

󲣌在取出元件后，再次运行。

Ea29194 Ext. Tray changer Reset error

The station of ext. tray changer is vacuuming a component.

Please remove the component and retry again.

外部托󱎭交󰀷器 位󳇮󲣄

外部托󱎭交󰀷器的站点上放着元件。

󲣌在取出元件后，再次运行。

Ea29195 Ext. tray changer Cannot vacuum component

Ext. tray head is vacuuming component. Remove it by hand.

Failed to vacuum component, because vacuum level of head is already high.

Head No.

外部托󱎭交󰀷器不能吸附元件

外部托󱎭 Head 吸附着元件，󲣌用手取下。

因 Head 的真空上升，没能吸附元件。

Head 号󱓖 号

Ea29196 Auto tray changer Pallet mismatch

The pulled Pallet No. that pick up parts is different from

自托󱎭交󰀷器料架不一致󳇮󲣄

吸附元件所抽出的料架号󱓖，与元件信息中的当前料架号󱓖不一致。

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

the Current Pallet No. of the parts information.

Please reset, and restart at the Halfway Continue.

Mount No.

Head No.

Parts No.

Pulled Pallet No.

Parts Current Pallet No.

Parts Start Pallet No.

Parts End Pallet No.

󲣌行位后，用从中途始运行命令重新始运行。

󲨉装号󱓖

Head 号󱓖

元件号󱓖

抽出的料架号󱓖

元件信息中的当前料架号󱓖

元件信息中的始料架号󱓖

元件信息中的󱮨束料架号󱓖

Ea29200 Auto Tray changer Reset abort error

Aborted the RESET process.

When a pallet is out of the magazine, please remove it

and return it to its assigned magazine by hand.

自托󱎭交󰀷器 位中断󳇮󲣄

位理已中止。

如料架出了料架台󰋋，󲣌用手将其退回收󱮈柜中。

Ea29201 Ext. Tray changer Reset abort error

Aborted the RESET process.

When a pallet is out of the magazine, please remove it

and return it to its assigned magazine by hand.

外部托󱎭交󰀷器 位中断󳇮󲣄

位理已中止。

如料架出了料架台󰋋，󲣌用手将其退回收󱮈柜中。

Ea29202 Ext. Tray changer Reset error

Because the station of ext. tray changer is vacuuming a component,

a component that the head is vacuuming cannot supply to the station.

Please remove the component and retry again.

外部托󱎭交󰀷器 位󳇮󲣄

外部托󱎭交󰀷器的󲱒料站上有元件，

所以 Head 没能将吸附着的元件交󱮮󲱒料站。

󲣌去除元件后，重新行。

Ea29203 Ext. tray changer Reset error

Failed to put the component on the station.

There is a possibility that the component was dropped around the station.

Please remove the component and retry again.

外部托󱎭交󰀷器 位󳇮󲣄

没能在󲱒料站上正确放置元件。

󲱒料站及其周可能有落下的元件存在。

󲣌去除元件后，重新行。

Ea29204 Ext. tray changer Reset error

Failed in component supply from the head of traverser to the station.

There is a possibility

that the component was dropped around the transfer course or the station.

Please remove the component and retry again.

外部托󱎭交󰀷器 位󳇮󲣄

从送小󲰻向󲱒料站交接元件失󲧺了。

送路上或󲱒料站周可能有落下的元件存在。

󲣌去除元件后，重新行。

Ea29210 Auto tray changer Timeout error

The head and Tray changer could not shake hand.

Please inform follows No to the maker.

Error Detail

ATS CTRL No.

自托󱎭交󰀷器超󰋋󳇮󲣄

主机想要从托󱎭吸附元件，但无法与托󱎭取得一致，所以超󰋋了。

󲣌用下列号󱓖向制造厂商咨󲢷。

󳇮󲣄󲢻󱮛号󱓖 号

ATS CTRL 号󱓖 号

Ea29211 Auto tray changer Pallet status error

The reaction of the stage sensor is abnormal.

Please confirm the state of the sensor and the pallet.

自托󱎭交󰀷器料架状󳇮󲣄

料架台安装感器的反异常。

󲣌确󲡹感器和料架的状。

Ea29212 Ext. tray changer Head action error

Failed to start the ExtTray Head Action.

Please check the following items:

1. The sensor of Ext.Tray head is broken.

2. Part thickness on a pallet.

3. Tray thickness on a pallet.

外部托󱎭交󰀷器 Head 作󳇮󲣄

外部托󱎭的 Head 未能正常作。

󲣌注意下列󳕎目。

1. Head 上升、下降端感器作不良

2. 料架上的元件厚度

3. 料架上的托󱎭厚度

Ea29220 ILLEGAL BOARD DETECTION ON BUFFER CONVEYOR

During conveyance from the check position to the exit position

by the buffer conveyor,

the Board was simultaneously detected on the following sensors.

the check position sensor and the exit position sensor

When the board is in both the check position sensor

and the exit position sensor of the buffer conveyor,

please take out Either the board.

󱯨冲送装置󰖕出了异常基板

在󱯨冲送装置，从󰖕󰒺位置向出口位置送的󲲜程中，

下列感器同󰋋󰖕出了基板。

󰖕󰒺位置感器和出口位置感器

󱯨冲送装置的󰖕󰒺位置感器和出口位置感器上

同󰋋存在基板󰋋，󲣌取出其中之一。

Ea29221 ILLEGAL BOARD DETECTION ON BUFFER CONVEYOR

During check and conveyance from the check position to the exit position

by the buffer conveyor, the Board was detected on the following sensor.

the entrance position sensor.

When the board is in both the check position sensor

and the entrance position sensor of the buffer conveyor,

please take out the board on the entrance position.

󱯨冲送装置󰖕出了异常基板

在󱯨冲送装置󲲰行󰖕󰒺或从󰖕󰒺位置向出口送的󲲜程中，

下列感器󰖕出了基板。

入口位置感器

󱯨冲送装置的󰖕󰒺位置感器和入口位置感器上

同󰋋存在基板󰋋，󲣌取出入口的基板。

Ea29222 BUFFER CONVEYOR TRANSFER TIMEOUT ERROR

The following Board became the transfer error.

The transfer Board from the entrance position to the check position

Get rid of the following causes thought about,

and please move forward the Board to the next transport position.

- The Board has fallen from the conveyor.

- The Board is caught on the way.

- The conveyor belt is not turning.

- The sensor has not detected the board.

Move forward the Board to [ check position ]

󱯨冲送装置送超󰋋󳇮󲣄

下列基板生了送󳇮󲣄。

从入口位置向 󰖕󰒺位置 送的基板

可能是因下列原因所致，󲣌采取措施后将基板放置在送目的位置。

·基板从送上掉下来了。

·基板被卡在途中。

·送的皮没有。

·感器没有感到基板。

将基板送至[󰖕󰒺位置]。

Ea29223 BUFFER CONVEYOR TRANSFER TIMEOUT ERROR

The following Board became the transfer error.

The transfer Board from the check position to the exit position

󱯨冲送装置送超󰋋󳇮󲣄

下列基板生了送󳇮󲣄。

从󰖕󰒺位置向出口位置 送的基板

Comparison Table ( English - Chinese )

Code

CodeCode

Code

English

EnglishEnglish

English

Chinese

ChineseChinese

Chinese

Get rid of the following causes thought about,

and please move forward the Board to the next transport position.

- The Board has fallen from the conveyor.

- The Board is caught on the way.

- The conveyor belt is not turning.

- The sensor has not detected the board.

Move forward the Board to [ exit position ]

可能是因下列原因所致，󲣌采取措施后将基板放置在送目的位置。

·基板从送上掉下来了。

·基板被卡在途中。

·送的皮没有。

·感器没有感到基板。

将基板送至[出口位置]

Ea29224 BUFFER CONVEYOR TRANSFER TIMEOUT ERROR

The following Board became the transfer error.

The transfer Board from the exit position to the next machine

Get rid of the following causes thought about,

and please move forward the Board to the next transport position.

- The Board has fallen from the conveyor.

- The Board is caught on the way.

- The conveyor belt is not turning.

- The sensor has not detected the board.

Move forward the Board to [ next machine ]

󱯨冲送装置送超󰋋󳇮󲣄

下列基板生了送󳇮󲣄。

从出口位置向下位机 送的基板

可能是因下列原因所致，󲣌采取措施后将基板放置在送目的位置。

·基板从送上掉下来了。

·基板被卡在途中。

·送的皮没有。

·感器没有感到基板。

将基板送至[下位机]

Ea29225 BUFFER CONVEYOR TRANSFER RECOVERY

Operation of the buffer conveyor is recovered.

Do you take out the Board of the transfer error by hand,

and stop the transfer?

[YES] Take out the Board of the transfer error by hand,

and the transfer is stopped.

[NO] Without taking out a board,

the transfer is restarted as it is.

󱯨冲送装置恢送

恢󱯨冲送装置的送。

是否用手取出生送󳇮󲣄的基板，并中断送?

[是] 取出基板，并中断送。

[否] 不取出基板，在此状下󱮼󱯂始送。

Ea29230 Ext. tray changer Door switch open error

Failed to servo-on because the door switch is 'open'.

There is a necessity to lock a door of a tray to reactivate a servo.

Please turn the door switch into 'close'.

And press the 'READY' button again after checking the door lock.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

因托󱎭的柜󳊽在""位置，所以无法启伺服。

了恢伺服，有必要将托󱎭的柜󳊽󳇖定。

󲣌将柜󳊽置""。

󲣌确󲡹柜󳊽󳇖定后，再按一次'READY'按󳆃。

Ea29231 Ext. tray changer Magazine clamp error

Failed to servo-on because the magazine is not set correctly.

There is a necessity to lock a door of a tray to reactivate a servo.

Please lock the magazine clamp and turn the door switch into 'close'.

And press the 'READY' button again after checking the door lock.

外部托󱎭交󰀷器收󱮈柜固󳇮󲣄

因托󱎭的收󱮈柜固定松了，所以无法启伺服。

了恢伺服，有必要将托󱎭的柜󳊽󳇖定。

󲣌将收󱮈柜固定󳋂，并将柜󳊽置""。

󲣌确󲡹柜󳊽󳇖定后，再按一次'READY'按󳆃。

Ea29232 Ext. tray changer Door close error

Failed to servo-on because the door was closed with the door switch 'close'.

There is a necessity to lock a door of a tray to reactivate a servo.

Please turn the door switch into 'open', and turn it 'close' again.

And press the 'READY' button again after checking the door lock.

外部托󱎭交󰀷器柜󳊽󳋂󳇮󲣄

因在托󱎭的柜󳊽""位置的状下󳋂了柜󳊽，

所以无法启伺服。

了恢伺服，有必要将托󱎭的柜󳊽󳇖定。

󲣌先将柜󳊽置""，然后置""。

󲣌确󲡹柜󳊽󳇖定后，再按一次'READY'按󳆃。

Ea29233 Auto tray changer Door switch open error

Failed to servo-on because the door switch is 'open'.

There is a necessity to lock a door of a tray to reactivate a servo.

Please turn the door switch into 'close'.

And press the 'READY' button again after checking the door lock.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽打󳇮󲣄

因托󱎭的柜󳊽在""位置，所以无法启伺服。

了恢伺服，有必要将托󱎭的柜󳊽󳇖定。

󲣌将柜󳊽置""。

󲣌确󲡹柜󳊽󳇖定后，再按一次'READY'按󳆃。

Ea29234 Auto tray changer Magazine clamp error

Failed to servo-on because the magazine is not set correctly.

There is a necessity to lock a door of a tray to reactivate a servo.

Please lock the magazine clamp and turn the door switch into 'close'.

And press the 'READY' button again after checking the door lock.

自托󱎭交󰀷器收󱮈柜固󳇮󲣄

因托󱎭的收󱮈柜固定松了，所以无法启伺服。

了恢伺服，有必要将托󱎭的柜󳊽󳇖定。

󲣌将收󱮈柜固定󳋂，并将柜󳊽置""。

󲣌确󲡹柜󳊽󳇖定后，再按一次'READY'按󳆃。

Ea29235 Auto tray changer Door close error

Failed to servo-on because the door was closed with the door switch 'close'.

There is a necessity to lock a door of a tray to reactivate a servo.

Please turn the door switch into 'open', and turn it 'close' again.

And press the 'READY' button again after checking the door lock.

自托󱎭交󰀷器柜󳊽󳋂󳇮󲣄

因在托󱎭的柜󳊽""位置的状下󳋂了柜󳊽，

所以无法启伺服。

了恢伺服，有必要将托󱎭的柜󳊽󳇖定。

󲣌先将柜󳊽置""，然后置""。

󲣌确󲡹柜󳊽󳇖定后，再按一次'READY'按󳆃。

Ea29236 Auto tray changer Rack protrude error

Failed to servo-on because the magazine is protruded to the door direction.

There is a necessity to lock a door of a tray to reactivate a servo.

Please set the magazine correctly and turn the door switch into 'close'.

And press the 'READY' button again after checking the door lock.

自托󱎭交󰀷器 󲱒料箱出󳇮󲣄

因󲱒料箱向柜󳊽，所以无法启伺服。

了恢伺服，有必要将托󱎭的柜󳊽󳇖定。

󲣌将收󱮈柜安装好，并将柜󳊽置""。

󲣌确󲡹柜󳊽󳇖定后，再按一次'READY'按󳆃。

Ea29237 Auto Tray Crash Warning

There is danger of pallet crash in this state

because returning pallet is failed.

Please be sure to do the following operation.

1. Confirm whether there is no pallet on the pallet stage.

2. Remove by the hand when a pallet exists on the pallet stage.

自托󱎭碰撞警告

料架退回失󲧺。

如󱮼󱯂运行，料架有碰撞的危󳌾。

󲣌必按以下󰠺󳝹位。

1. 确󲡹料架是否从收󱮈柜出。

2. 如有料架出，󲣌用手推回收󱮈柜。

Ea29238 Auto Tray Servo-On Confirmation

Is not there a pallet on the pallet stage?

If there is not pallet on the pallet stage

and there is not danger of pallet crash,

自托󱎭伺服 ON 确󲡹

料架台上留有料架?

如确定料架台上没有料架且不会有碰撞的危󳌾󰋋，

󲣌按[是]。