GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第106页

106 | Ελληνικά 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Rä jähdyspiirustuk sia ja tietoja va…

Suomi | 105

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Tähtäys tähtäinoptiikan avulla (GLM 250 VF)

(katso kuva N)

Tähtäinoptiikan ja lasersäteen tähtäysviivat ovat toisiinsa

nähden samansuuntaisia. Täten voidaan tähdätä tarkasti pit-

killä matkoilla, kun laserpiste ei enää näy paljain silmin.

Tähtää katsomalla tähtäinoptiikan etsimen 10 läpi. Varmista,

että tähtäinoptiikan ikkuna 25 on vapaa ja puhdas.

Huomio: Lähialueella eivät todellinen ja osoitettu kohdepiste

satu päällekkäin.

Tähtäys kohdistusavun kanssa (katso kuva O)

Käyttämällä kohdistusapua 24 voidaan tähtäys pitkillä etäi-

syyksillä helpottaa. Katso kohdistusapua pitkin mittaustyöka-

lun sivua. Lasersäde kulkee samansuuntaisena tämän tähtä-

ysviivan kanssa.

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

Jalustan käyttö on välttämätöntä erityisesti suuremmilla etäi-

syyksillä. Mittaustyökalu voidaan kiinnittää jalustan 30 pika-

vaihtolevyn 1/4" kierteestään 21 yleismalliseen valokuvaus-

jalustaan. Ruuvaa kiinni se pikavaihtolevyn lukitusruuvilla.

Aseta vertailutaso mittauksille jalustan kanssa ja paina näp-

päintä 8 (vertailutasona kierre).

Viat – Syyt ja korjaus

Mittaustyökalu valvoo toiminnan oikeelli-

suutta jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos

vika todetaan, näytössä vilkkuu vain vierei-

nen tunnusmerkki. Tässä tapauksessa tai,

jos ylläesitetyt korjaustoimenpiteet eivät

poistaneet vikaa, tulee mittaustyökalu toi-

mittaa myyjäliikkeen kautta Bosch asiakas-

palveluun.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Voit tarkistaa mittaustyökalun tarkkuuden seuraavalla tavalla:

– Valitse pysyvästi muuttumaton mittausmatka väliltä

1…10 m, jonka mitan tiedät täsmälleen (esim. huoneen le-

veys, ovenaukko). Mittausmatkan on oltava sisätilassa,

mittauskohteen tulee olla sileä ja hyvin heijastava.

– Mittaa tämä matka 10 kertaa peräkkäin.

Yksittäismittausten poikkeama keskiarvosta saa olla korkein-

taan ±1,5 mm. Tee mittauksista pöytäkirja, jotta myöhemmin

voit vertailla tarkkuutta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa

suojataskussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei-

siin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis-

tusaineita tai liuottimia.

Käsittele erityisesti vastaanottolinssiä 26 samalla huolella

kuin silmälasia ja kameraa.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun

tyyppikilvestä.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 28

korjattavaksi.

Syy Korjaus

Lämpötilavaroitus (i) vilkkuu, mittausta ei voida

suorittaa

Mittaustyökalu on

käyttölämpötila- alueen – 10 ° C ...

+50 °C ulkopuolella (jatkuvassa

mittauksessa +40 °C asti).

Odota, kunnes

mittaustyökalu on

saavuttanut

käyttölämpötilan

Paristovaroitus (f) ilmestyy

Paristojännite heikkenee (mittaus

on vielä mahdollista)

Vaihda paristot tai

akkukennot

Paristovaroitus (f) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa

Paristojännite liian alhainen Vaihda paristot tai

akkukennot

Näytössä osoitukset ”ERROR” ja ”–––––”

Lasersäteen ja kohdepinnan

välinen kulma on liian terävä.

Suurenna lasersäteen ja

kohdepinnan välinen

kulma

Kohdepinta heijastaa liian

voimakkaasti (esim. peili) tai liian

heikosti (esim. musta kangas) tahi

ympäristön valo on liian kirkas.

Käytä laserkohdetaulua

32 (lisätarvike)

Lasersäteen ulostuloaukko 27 tai

vastaanottolinssi 26 on huuruinen

(esim. nopean

lämpötilanmuutoksen johdosta).

Kuivaa lasersäteen

ulostuloaukko 27 tai

vastaanottolinssi 26

pehmeällä kankaalla

Laskettu arvo on suurempi kuin

999999 m/m

Jaa laskenta

väliportaisiin

Näytössä vilkkuu osoitus ”ERROR”

Eri mittasuureiden mittausarvojen

yhteenlasku tai vähennys

Käytä yhteenlasua/

vähennystä vain

samansuureisilla

mittayksiköillä

Mittaustulos on epäjohdonmukainen

Kohdepinta ei heijasta

yksiselitteisesti (esim. vesi, lasi).

Peitä kohdepinta

Lasersäteen ulostuloaukko 27 tai

vastaanottolinssi 26 on peitetty.

Pidä lasersäteen ul

ostuloaukko 27 ja

vastaanottolinssi 26

vapaana

Lasersäteen edessä este Laserpisteen on oltava

kokonaan

kohdepinnassa.

Asetettu väärä vertailutaso Valitse mittaukseen

sopiva vertailutaso

Syy Korjaus

OBJ_BUCH-947-007.book Page 105 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

106 | Ελληνικά

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja

varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme

ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU

mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut

ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi-

mittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk-

seen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης

χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να δι-

αβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υπο-

δείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησι-

μοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα

ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα

προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητι-

κά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις

προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο

μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ

ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ

ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

 Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις

χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές

διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπο-

ρεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

 Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται με μια προειδοποι-

ητική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργα-

λείου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστι-

κό αριθμό 19).

 Όταν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν εί-

ναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέ-

ση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη

πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη

συσκευασία.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επά-

νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι

ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμε-

νη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε

άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλά-

ψετε τα μάτια σας.

 Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας,

πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ-

νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

 Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.

 Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν

προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη-

σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ

χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.

 Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυ-

αλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρα-

τήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώ-

δη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

μάτων.

 Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδή-

ποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο

με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλί-

ζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου

μέτρησης.

 Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το

εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυ-

φλώσουν άλλα πρόσωπα.

 Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλ-

λον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο

βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερι-

κό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθη-

ρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 106 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Ελληνικά | 107

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ-

ος του

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικό-

νιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη

διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσε-

ων, μηκών, υψών και διαστημάτων καθώς και για τον υπολογι-

σμό επιφανειών και όγκων. Είναι κατάλληλο για μετρήσεις και

σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην

απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

1 Μανδάλωση πίρου αναστολής

2 Πλήκτρο Διαρκής ακτίνα λέιζερ

3 Πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας

4 Πλήκτρο για μέτρηση μηκών, επιφανειών και όγκων

5 Πλήκτρο αποτελεσμάτων

6 Πλήκτρο άθροισης

7 Πλήκτρο για μέτρηση και διαρκή μέτρηση

8 Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς

9 Οθόνη

10 Ανιχνευτής οπτικού συστήματος στόχευσης

(GLM 250 VF)

11 Πλήκτρο φωτισμού οθόνης

12 Πλήκτρο αφαίρεσης

13 Πλήκτρο για ελάχιστη και μέγιστη μέτρηση

14 Χωροστάθμη (Αλφάδι)

15 Πλήκτρο πίνακα τιμών μέτρησης

16 Πλήκτρο ON/OFF και διαγραφής μνήμης

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ GLM 150 GLM 250 VF

Αριθμός ευρετηρίου

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Οπτικό σύστημα στόχευσης

– 

Περιοχή μέτρησης

0,05–150 m

0,05–250 m

Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηριστική) ±1,0mm

±1,0mm

Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0,1 mm 0,1 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας

–10°C...+50°C

Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας

90 % 90 %

Κατηγορία λέιζερ

Τύπος λέιζερ

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Διάμετρος ακτίνας λέιζερ (σε 25 °C) περίπου

–σε απόσταση 10m

– σε απόσταση 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Μπαταρίες

Επαναφορτιζόμενα στοιχεία

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου

– Μεμονωμένες μετρήσεις

– Διαρκής μέτρηση

30000

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Διαστάσεις

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Βαθμός προστασίας

IP 54 (προστασία από σκόνη και

ψεκασμό με νερό)

IP 54 (προστασία από σκόνη και

ψεκασμό με νερό)

A) Η εμβέλεια αυξάνεται όσο καλύτερα επιστρέφει το φως λέιζερ από την επιφάνεια του στόχου (σκέδαση, όχι ανάκλαση) καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι

το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος (εσωτερικοί χώροι, ημίφως). Υπό δυσμενείς συνθήκες (π.χ. μέτρηση σε εξωτερικούς χώ-

ρους υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία) μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα στόχευσης.

B) Υπό δυσμενείς συνθήκες φωτισμού, π.χ. υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία, ή σε ανεπαρκώς ανακλαστικές επιφάνειες η απόκλιση ανέρχεται σε ±20 mm

στα 150 m. Υπό ευνοϊκές συνθήκες πρέπει να υπολογίζετε με απόκλιση ±0,05 mm/m.

C) Στη λειτουργία Διαρκής μέτρηση η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται σε +40 °C.

D) Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ εξαρτάται από τη σύσταση της επιφάνειας και από τις συνθήκες περιβάλλοντος.

E) Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρήσεις απ’ ότι με απλές μπαταρίες 1,5 V. Η διάρκεια λειτουργίας που αναφέρεται βα-

σίζεται σε μετρήσεις χωρίς φωτισμό οθόνης και ήχο.

Ο αριθμός σειράς 20 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 107 Friday, July 8, 2016 10:44 AM