GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第46页

46 | Português 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Dados técnicos Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refe re-se à apre- sentação do instru mento de medição na pá gina de esquemas. 1 Blo…

Português | 45

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos de medición inservibles, así

como los acumuladores/pilas defectuosos

o agotados deberán acumularse por sepa-

rado para ser sometidos a un reciclaje eco-

lógico tal como lo marcan las Directivas Eu-

ropeas 2012/19/UE y 2006/66/CE,

respectivamente.

Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse direc-

tamente a:

España

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

Tel.: +34 9 01 11 66 97

Reservado el derecho de modificación.

Português

Indicações de segurança

Devem ser lidas e respeitadas todas as ins-

truções para trabalhar de forma segura e

sem perigo com o instrumento de medição.

Se o instrumento não for utilizado em con-

formidade com as presentes instruções, as

proteções integradas no instrumento de

medição podem ser afetadas. Jamais per-

mita que as placas de advertência no ins-

trumento de medição se tornem irreconhecíveis. CON-

SERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS

ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CE-

DER A TERCEIROS.

 Cuidado – se forem utilizados outros equipamentos de

comando ou de ajuste ou outros processos do que os

descritos aqui, poderão ocorrer graves explosões de

radiação.

 O instrumento de medição é fornecido com uma placa

de advertência (identificada com o número 19 na figu-

ra do instrumento de medição que se encontra na pági-

na de esquemas).

 Se o texto da placa de aviso não estiver no seu idioma

nacional, deverá colar o adesivo, fornecido no seu idio-

ma nacional, sobre a placa de aviso antes da primeira

colocação em funcionamento.

Não apontar o raio laser na direção de

pessoas nem de animais e não olhar para

o raio laser direto ou reflexivo. Desta for-

ma poderá encandear outras pessoas, cau-

sar acidentes ou danificar o olho.

 Se um raio laser acertar no olho, fechar imediatamente

os olhos e desviar a cabeça do raio laser.

 Não efetue alterações no dispositivo laser.

 Não utilizar óculos de visualização de raio laser como

óculos de proteção. Óculos de visualização de raio laser

servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade,

e portanto, não protegem contra radiação laser.

 Não utilizar óculos de visualização de raio laser como

óculos de proteção, nem no trânsito rodoviário. Óculos

de visualização de raio laser não oferecem uma completa

proteção contra raios UV e reduzem a perceção de cores.

 Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso-

al especializado e qualificado e só com peças de reposi-

ção originais. Desta forma é assegurada a segurança do

instrumento de medição.

 Não permita que crianças utilizem o instrumento de

medição a laser sem supervisão. Poderá cegar outras

pessoas sem querer.

 Não trabalhar com o instrumento de medição em área

com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos,

gases ou pós inflamáveis. No instrumento de medição

podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou

vapores.

Descrição do produto e da potência

Abrir a página basculante contendo a apresentação do instru-

mento de medição, e deixar esta página aberta enquanto esti-

ver lendo a instrução de serviço.

Utilização conforme as disposições

Este instrumento de medição é destinado para medir distân-

cias, comprimentos, alturas, espaços e para calcular áreas e

volumes. O instrumento de medição é apropriado para medir

em interiores e exteriores.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 45 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

46 | Português

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Dados técnicos

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre-

sentação do instrumento de medição na página de esquemas.

1 Bloqueio do pino limitador

2 Tecla para raio laser contínuo

3 Tecla para comutação de função

4 Tecla para medição de comprimento, área e volume

5 Tecla de resultado

6 Tecla

7 Tecla para a medição e para a medição contínua

8 Tecla para seleção do nível de referência

9 Display

10 Visor da lente de alvo (GLM 250 VF)

11 Tecla da iluminação do display

12 Tecla

13 Tecla para medição de mínimo e máximo

14 Nível de bolha

15 Tecla da lista de valores de medição

16 Tecla de ligar-desligar e tecla para anulamento da memó-

ria

17 Fixação da alça de transporte

18 Pino limitador

19 Placa de advertência laser

20 Número de série

21 Rosca de 1/4"

22 Compartimento da pilha

23 Travamento do compartimento das pilhas

24 Auxílio para alinhamento

25 Janela da lente de alvo (GLM 250 VF)

26 Lente de receção

27 Saída do raio laser

28 Bolsa de proteção

Medidor de distâncias digital laser GLM 150 GLM 250 VF

N.° do produto

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Lente de alvo

– 

Faixa de medição

0,05–150 m

0,05–250 m

Exatidão de medição (tipicamente) ±1,0mm

±1,0mm

Mínima unidade de indicação 0,1 mm 0,1 mm

Temperatura de funcionamento

–10°C...+50°C

Temperatura de armazenamento –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Máx. humidade relativa do ar

90 % 90 %

Classe de laser

Tipo de laser

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Diâmetro do raio laser (a 25 °C) aprox.

– a uma distância de 10 m

– a uma distância de 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Pilhas

Pilhas recarregáveis

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Vida útil da pilha, aprox.

–Medições individuais

–Medição contínua

30000

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Dimensões

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Tipo de proteção

IP 54 (protegido contra

pó e salpicos de água)

IP 54 (protegido contra

pó e salpicos de água)

A) O alcance aumenta, quanto melhor a luz do laser é refletida pela superfície do alvo (dispersivo, no especular) e quanto mais claro o ponto de laser

for em relação à claridade ambiente (interiores, crepúsculo). Em condições desfavoráveis (p.ex. medir em exteriores com luz solar intensa) pode ser

necessária a utilização da placa alvo.

B) No caso de condições desfavoráveis, como p.ex. forte incidência de sol ou superfície de má reflexão, a divergência máxima é de ±20 mm para

150 m. No caso de condições desfavoráveis deve ser calculado com uma influência de ±0,05 mm/m.

C) Na função de medição contínua a máx. temperatura de funcionamento é de +40 °C.

D) A largura da linha laser depende da qualidade da superfície e das condições ambientais.

E) Com acumuladores de 1,2 V não é possível efetuar tantas medições como com pilhas de 1,5 V. A vida útil da pilha indicada, refere-se a medições

sem iluminação do display e sem som.

O número de série 20 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu instrumento de medição.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 46 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Português | 47

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

29 Alça de transporte

30 Tripé*

31 Óculos para visualização de raio laser*

32 Placa-alvo para laser*

* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume

de fornecimento.

Elementos de indicação

a Linhas dos valores de medição

b Indicação de erros “ERROR”

c Linha de resultados

d Indicador da lista de valores de medição

e Funções de medição

Medição de comprimento

Medição de áreas

Medição de volumes

Medição contínua

min

max Medição mínima/máxima

Medição simples de Pitágoras

Medição dupla de Pitágoras

Medição combinada de Pitágoras

Medição de trapézio

Função do temporizador

Medição de superfícies de paredes

Função de marcação

f Advertência da pilha

g Nível de referência da medição

h Laser ligado

i Monitorização da temperatura

Montagem

Introduzir/substituir pilhas

Para o funcionamento do instrumento de medição é recomen-

dável usar pilhas alcalinas de manganés ou acumuladores.

Com acumuladores de 1,2 V não é possível efetuar tantas me-

dições como com pilhas de 1,5 V.

Para abrir o compartimento das pilhas 22 deverá girar o tra-

vamento 23 para a posição e puxar o compartimento da

pilha para fora.

Colocar as pilhas ou os acumuladores no compartimento,

com a polaridade correta, conforme o indicado na figura do

compartimento das pilhas.

Quando o símbolo da pilha aparecer pela primeira vez no

display, ainda é possível efetuar no mínimo 100 medições in-

dividuais. A função de medição contínua está desativada.

Quando o símbolo da pilha pisca, significa que as pilhas ou

as pilhas recarregáveis devem ser substituídas. Não é mais

possível executar medições.

Sempre substituir todas as pilhas ou os acumuladores ao

mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou os acumuladores de um só

fabricante e com a mesma capacidade.

 Retirar as pilhas ou os acumuladores do instrumento de

medição, se este não for utilizado por muito tempo. As

pilhas e os acumuladores podem corroer-se ou descarre-

gar-se no caso de um armazenamento prolongado.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

 Proteger o instrumento de medição contra humidade

ou insolação direta.

 Não sujeitar o instrumento de medição à temperaturas

extremas nem à variações de temperatura. Não deixá-lo

dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso de

maiores variações de temperatura deverá deixar o instru-

mento de medição alcançar a temperatura de funciona-

mento antes de colocá-lo em funcionamento.

 Evitar que instrumento de medição sofra fortes golpes

ou quedas. Após fortes influências exteriores no instru-

mento de medição, deveria sempre ser realizado um con-

trolo de exatidão antes de continuar a trabalhar (ver “Con-

trolo de precisão do instrumento de medição”, página 53).

Ligar e desligar

 Não deixar o instrumento de medição ligado sem vigi-

lância e desligar o instrumento de medição após a utili-

zação. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio la-

ser.

Para ligar o instrumento de medição, existem as seguintes

possibilidades:

– Premir a tecla de ligar-desligar 16: O instrumento de medi-

ção é ligado e encontra-se na função de medição de com-

primentos. O laser não é ligado.

– Premir por instantes a tecla de medição 7: O instrumento

de medição e o laser são ligados. O instrumento de medi-

ção se encontra na função de medição de comprimento.

– Premir prolongadamente a tecla de medição 7: O instru-

mento de medição e o laser são ligados. O instrumento de

medição se encontra na função de medição contínua.

 Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de

animais, e não olhar no raio laser, nem mesmo de maio-

res distâncias.

Para desligar o instrumento de medição deverá premir pro-

longadamente a tecla de ligar-desligar 16.

Se durante aprox. 5 min não for premida nenhuma tecla do

instrumento de medição, este desligar-se-á automaticamente

para poupar as pilhas.

Aquando de um desligamento automático, todos os valores

permanecem memorizados.

Processo de medição

Após ser ligado, o instrumento de medição encontra-se sem-

pre na função de medição de comprimento ou na de medição

contínua. Outras funções de medição podem ser ajustadas

premindo a respetiva tecla de função (veja “Funções de medi-

ção”, página 48).

Como superfície de referência para a medição, foi seleciona-

do, após a ligação, o canto traseiro do instrumento de medi-

ção. Premindo a tecla de nível de referência 8 é possível alte-

rar o nível de referência (veja “Selecionar o nível de referência

(veja figuras A–E)”, página 48).

OBJ_BUCH-947-007.book Page 47 Friday, July 8, 2016 10:44 AM