GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第164页

164 | Русский 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Д л я вкл ю чения из м ерительного инстру м ента В ы м о ж ете: – Н а ж ать кно п ку вкл юч ател я 16 : И з м ерительн ы й инстру- м ент вкл юч аетс я и на х одит…

Русский | 163

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

5 Кнопка результата

6 Кнопка «плюс»

7 Кнопка измерения и продолжительного измерения

8 Кнопка выбора плоскости отсчета

9 Дисплей

10 Искатель оптического прицела (GLM 250 VF)

11 Кнопка подсветки дисплея

12 Кнопка «минус»

13 Кнопка для измерения минимального, максимально-

го значения

14 Ватерпас

15 К

нопка списка измеренных значений

16 Кнопка включения и стирания памяти

17 Крепление для ремешка для переноса

18 Упорный штифт

19 Предупредительная табличка лазерного излучения

20 Серийный номер

21 Резьба 1/4"

22 Отсек для батарей

23 Фиксатор батарейного отсека

24 Приспособление для помощи в наводке луча

Окошко оптического прицела (GLM 250 VF)

26 Приёмная линза

27 Выход лазерного луча

28 Защитный чехол

29 Ремешок для переноса

30 Штатив*

31 Очки для работы с лазерным инструментом*

32 Визирная марка*

* Изображенные или описанные принадлежности не входят в

стандартный комплект поставки.

Элементы индикации

a Измеренные значения

b Индикатор ошибки «ERROR»

c Результат

d Индикатор списка измеренных значений

e Режимы измерений

Измерение длины

Измерение площади

Измерение объема

Продолжительное измерение

min

max Минимальное/максимальное значение

Простое измерение по теореме Пифагора

Двойное измерение по теореме П

ифагора

Комбинированное измерение по теореме Пи-

фагора

Измерение трапеций

Таймер

Измерение площади стен

Режим разметки

f Предупреждение о разрядке батареек

g Плоскость отсчета при измерении

h Лазер включен

i Индикатор выхода за пределы допустимого темпера-

турного диапазона

Сборка

Установка/замена батареек

В измерительном инструменте рекомендуется использо-

вать щелочно-марганцевые батарейки или аккумулятор-

ные батареи.

С аккумуляторными батареями на 1,2 В возможно мень-

ше измерений, чем с батарейками на 1,5 В.

Чтобы открыть батарейный отсек 22, поверните фиксатор

23 в положение и вытащите батарейный отсек.

При установке батареек/аккумуляторных

батарей следите

за правильной направленностью полюсов в соответствии

с изображением внутри батарейного отсека.

После первого появления на дисплее символа батареек

возможно еще мин. 100 измерений. Функция продол-

жительного измерения отключена.

Если символ батареек мигает, Вы должны заменить ба-

тарейки/аккумуляторные элементы. Продолжение изме-

рений более невоз

можно.

Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные бата-

реи одновременно. Используйте только

батарейки/аккумуляторные батареи одного производите-

ля и с одинаковой емкостью.

 Вынимайте батарейки/аккумуляторные батареи из

измерительного инструмента, если Вы длительное

время не будете его использовать. При длительном

хранении возможна коррозия или саморазрядка бата-

реек/аккумуляторных батарей.

Работа с инструментом

Эксплуатация

 Защищайте измерительный инструмент от влаги и

прямых солнечных лучей.

 Защищайте измерительный инструмент от экстре-

мальных температур или колебаний температуры.

Не оставляйте измерительный инструмент, например,

продолжительное время в автомобиле. При больших

колебаниях температуры перед включением следует

выдержать инструмент до выравнивания температуры.

 Избегайте сильных толчков и падений измеритель-

ного инструмента.

После сильных внешних воздейст-

вий на измерительный инструмент рекомендуется про-

верить его точность, прежде чем продолжать работать

с инструментом (см. «Контроль точности измеритель-

ного инструмента», стр. 170).

Включение/выключение

 Не оставляйте без присмотра включенный измери-

тельный инструмент и выключайте его после ис-

пользования. Другие лица могут быть ослеплены

лазерным лучом.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 163 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

164 | Русский

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Для включения измерительного инструмента Вы можете:

– Нажать кнопку включателя 16: Измерительный инстру-

мент включается и находится в режиме измерения дли-

ны. Лазер при этом не включается.

– Коротко нажать на кнопку измерения 7: Измеритель-

ный инструмент и лазер включаются. Измерительны

инструмент находится в режиме измерения длины.

– Длительно нажимать на кнопку измерения 7: Измери-

тельный инструмент и лазер включаются. Измеритель-

ный инструмент находится в режиме продолжительно-

го измерения.

 Не направляйте лазерный луч на людей или живот-

ных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе

и с большого расстояния.

Для выключения измерительного инструмента нажмите

кнопку выключения 16 и держите ее нажатой продолжи-

тельное время.

Если в течение прибл. 5 мин. на измерительном инстру-

менте не будет нажиматься никаких кнопок, измеритель-

ный инструмент с целью экономии батарей автоматически

выключается.

При автоматическом отключении сохраняются все сохра-

ненные в памяти инструмента зна

чения.

Измерение

После включения измерительный инструмент всегда на-

ходится в режиме измерения длины/продолжительного

измерения. Другие режимы измерения Вы можете на-

строить, нажав кнопку соответствующего режима (см.

«Режимы измерений», стр. 165).

В качестве плоскости отсчета для измерения после вклю-

чения задана задняя

кромка инструмента. Нажатием на

кнопку плоскость отсчета 8 Вы можете изменить плос-

кость отсчета (см. «Выбор плоскости отсчета

(см.рис.A–E)», стр.164).

После выбора измерительной функции и исходной пло-

скости все остальные процессы включаются нажатием

кнопки измерения 7.

Приложите измерительный инструмент выбранной исход-

ной плоскостью к

желаемой измерительной линии (напри-

мер, к стене).

Для включения лазерного луча коротко нажмите на кноп-

ку измерения 7.

 Не направляйте лазерный луч на людей или живот-

ных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе

и с большого расстояния.

Наведите лазерный луч на цель. Для включения измере-

ния повторно коротко нажмите на кнопку измерения 7.

При включенном постоянном лазерном луче измерение

начинается сразу же п

осле первого нажатия кнопки изме-

рения 7. В режиме продолжительных измерений измере-

ние начинается сразу же после включения режима.

Обычно результат измерения появляется через 0,5 с,

максимум через 4 с. Продолжительность измерения зави-

сит от расстояния, условий освещенности и отражающей

способности поверхности цели. Об окон

чании измерения

оповещает звуковой сигнал. По окончании измерения ла-

зерный луч автоматически выключается.

Если прибл. через 20 с после наведения не выполняется

никаких измерений, лазерный луч с целью экономии бата-

рей автоматически выключается.

Выбор плоскости отсчета (см.рис.A–E)

На выбор четыре различные исходные плоскости для

из-

мерения:

–задний край измерительного инструмента/передний

край откинутого в сторону упорного штифта 18 (напр.,

при прикладывании к внешним углам),

–кончик откинутого назад упорного штифта 18 (напр.,

для измерений из углов),

– передний край измерительного инструмента (напр.,

при измерениях от края стола),

–резьба 21 (напр., для измерений со штативом).

Для изменения плоскости отсчета нажимайте кнопку 8 до

тех п

ор, пока на дисплее не отобразится нужная плоскость

отсчета. Каждый раз после включения измерительного

инструмента в качестве плоскости отсчета задан задний

край инструмента.

Изменение плоскости отсчета для уже проведенных изме-

рений (напр., при отображении результатов измерения в

списке измеренных значений) невозможно.

Непрерывный лазерный луч

При необходимости Вы мож

ете включить измерительный

инструмент в режим непрерывного лазерного луча. На-

жмите для этого кнопку непрерывного лазерного луча 2.

На дисплее высвечивается непрерывная надпись

«LASER».

 Не направляйте лазерный луч на людей или живот-

ных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе

и с большого расстояния.

Лазерный луч остается при этой настройке включенным

также и между измерениями, для измерения нуж

но один

раз нажать на кнопку измерения 7.

Для отключения постоянного лазерного луча снова на-

жмите на кнопку 2 или отключите измерительный инстру-

мент.

Если постоянный лазерный луч отключается в процессе

измерения, измерение автоматически заканчивается.

Подсветка дисплея

Для включения/отключения подсветки дисплея нажмите

кнопку 11. Если

через 10 с после включения подсветки

дисплея не будет нажата ни одна кнопка, то с целью эконо-

мии батареек подсветка дисплея отключается.

Звуковой сигнал

Для включения и выключения зву-

кового сигнала нажимайте кнопку

выбора режима 3 до тех пор, пока

на дисплее не появится индикатор

настройки звука. Нажимая кнопку

«плюс» 6

или кнопку «минус» 12,

выберите необходимую настройку.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 164 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Русский | 165

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Выбранная настройка звука сохраняется при выключении

и включении измерительного инструмента.

Смена единицы измерения

На индикаторе измеренных значений Вы можете в любой

момент изменить единицу измерения.

Вы можете выбрать следующие единицы измерения:

–измерение длины: м, см, мм,

–измерение площади: м

–измерение объема: м

Чтобы изменить единицу из-

мерения, нажимайте кнопку выбо-

ра режима 3 до тех пор, пока на ди-

сплее не появится индикатор изме-

нения единицы измерения. Нажи-

мая кнопку «плюс» 6 или кнопку

«минус» 12, выберите необходи-

мую единицу измерения.

Режимы измерений

Простое измерение длины

Для измерения длины нажимайте кнопку 4, пока на ди-

сплее не появится индикатор измерения длины .

Для наведения и для выполнения

измерения коротко нажмите кноп-

ку измерения 7.

Измеренное значение появляется в

строке результата c.

При выполнении нескольких

продолжительных измерений друг

за другом результаты

последних измерений отображают-

ся в строках измеренных значений a.

Продолжительное измерение

При продолжительном измерении измерительный

инструмент можно передвигать относительно цели, при

этом измеренное значение актуализируется прибл. ка-

ждые 0,5 с. Вы можете, напр., передвигаться от стены на

необходимое расстояние, актуальное расстояние всегда

отображается на дис

плее.

Для продолжительных измерений сначала выберите фун-

кцию измерения длины и затем нажимайте кнопку изме-

рения 7 до тех пор, пока на дисплее не высветится индика-

тор продолжительных измерений . Лазер включается,

и немедленно начинается измерение.

Текущее измеренное значение по-

является в строке результата c.

Коротким

нажатием на кнопку из-

мерения 7 Вы можете прервать

продолжительное измерение.

Последнее измеренное значение

появляется в строке результата c.

Продолжительным нажатием кноп-

ки измерения 7 Вы можете снова начать продолжитель-

ное измерение.

Продолжительное измерение автоматически выключает-

ся через 5 мин. Последнее изм

еренное значение продол-

жает высвечиваться в строке результата c.

Измерение минимума/максимума (см.рис.F–G)

Измерение минимума служит для определения самого ко-

роткого расстояния от неизменяемой исходной точки.

Оно помогает, например, при определении вертикалей

или горизонталей.

Измерение максимума служит для определения са

мого

большого расстояния от неизменяемой исходной точки.

Оно помогает, например, при определении диагоналей.

Для простого измерения минимума/максимума выберите

сначала режим измерения длины и затем нажмите кнопку

13. В строке результата c появляется символ «min» для из-

мерения миним

ума. Для измерения максимума снова на-

жмите кнопку 13, чтобы в строке результата появился

символ «max». Затем нажмите кнопку измерения 7. Лазер

включается, и измерение начинается.

Перемещайте лазер по желаемой цели туда и обратно (на-

пример, угол помещения при определении диагоналей)

так, чтобы исх

одная точка измерения (например, нако-

нечник упорного штифта 18) всегда оставался на одном и

том же месте.

В строке результата c (в зависимо-

сти от выбранного режима) появля-

ется минимальное/максимальное

измеренное значение. Оно посто-

янно актуализируется, если теку-

щее значение длины будет мень-

шим/большим чем предыдущ

ее

минимальное/максимальное зна-

чение. В строках измеренных значений a отображается

максимальное («max»), минимальное («min») и текущее

измеренное значение.

Чтобы закончить измерение минимуму/максимума, ко-

ротко нажмите кнопку измерения 7. Если Вы снова на-

жмете кнопку измерения, измерение начинается сначала.

Вы м

ожете использовать измерение мини-

мума/максимума также и при измерении длины в других

режимах измерения (напр., при измерении площади).

Для этого нажмите при измерении соответствующего от-

дельного значения кнопку 13 один раз для измерения ми-

нимума или два раза для измерения максимума. Затем на-

жм

ите кнопку измерения 7, чтобы включить лазерный

луч. Передвигайте измерительный инструмент таким

образом, чтобы можно было измерить минимальное/мак-

симальное значение, и нажмите кнопку измерения 7, что-

бы перенять значение минимума/максимума в текущий

расчет.

При измерении длины с в

ыдержкой по времени и в режи-

ме разметки измерение минимума/максимума выполнить

невозможно.

Измерение минимума/максимума автоматически выклю-

чается через 5 мин.

Измерение площади

Для измерения площади нажимайте кнопку 4, пока на ди-

сплее не поя

вится индикатор измерения площади .

Измерьте длину и ширину друг за другом как при измере-

нии длин. Между обоими измерениями лазерный луч оста-

ется включенным.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 165 Friday, July 8, 2016 10:44 AM