GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第89页

Norsk | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Kontroll av mätverktygets noggrannhet Mätverktygets noggrannhet kan kontrolleras så här: – Välj en oföränderlig mätsträcka på ca 1 till 10 m vars exakta längd är kän…

88 | Svenska

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

mätning och utstakningsfunktion). Lägg därför upp mätverk-

tyget mot fast anslag eller anliggningsyta.

Inverkan på mätområdet

Mätområdets storlek är beroende av ljusförhållandena och

målytans reflexionsegenskaper. Använd för bättre siktbarhet

av laserstrålen vid arbeten utomhus och vid kraftigt solsken

lasersiktglasögonen 31 (tillbehör) och lasermåltavlan 32 (till-

behör) eller skugga målytan.

Inverkan på mätresultatet

På grund av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en fel-

mätning vid mätning av olika ytor. Detta gäller bl.a. för:

– transparenta ytor (t.ex. glas, vatten),

–reflekterande ytor (t.ex. polerad metall, glas),

– porösa ytor (t.ex. isoleringsmaterial),

– ytor med struktur (t.ex. grovputs, natursten).

Använd eventuellt för dessa ytor lasermåltavlan 32 (tillbe-

hör).

Felaktig mätning är möjlig på snett inriktade målytor.

Dessutom kan luftskikt med olika temperatur eller indirekt

reflexion påverka mätvärdet.

Mätning med anslagsstift (se bilder B, C, F och G)

Anslagsstiftet 18 är lämpligt t.ex. för mätning utgående från

hörn (diagonalt i rummet) eller på svårt åtkomliga ställen som

jalusiskenor.

Tryck på anslagsstiftets spärr 1 för att fälla upp eller in stiftet

eller förändra dess läge.

För mätning från yttre hörn, fäll ned anslagsstiftet åt sidan, för

mätning från anslagsstiftets bakkant fäll ned stiftet bakåt.

Ställ in referensplanet för mätning med anslagsstift genom att

trycka knappen 8 (med i sidled nedfällt anslagsstift mät från

mätverktygets bakkant).

Uppriktning av vattenpasslibellen

Med vattenpasset 14 kan mätverktyget enkelt riktas upp våg-

rätt. Härvid kan mätverktyget även på längre avstånd lättare

riktas in mot målytor.

Vattenpasset 14 i kombination med laserstrålen är inte lämp-

lig för nivellering.

Sikta med måloptik (GLM 250 VF) (se bild N)

Siktlinjen genom måloptiken och laserstrålen löper parallellt.

Detta möjliggör exakt siktning över långa distanser när laser-

punkten inte längre är synlig med blotta ögat.

Sikta genom måloptikens sökare 10. Kontrollera att målopti-

kens fönster 25 är fritt och rent.

Anvisning: Inom närområdet överensstämmer inte faktisk

och intonad målpunkt.

Insiktning med inriktningshjälp (se bild O)

Med inriktningshjälpen 24 kan siktningen även över längre

avstånd underlättas. Rikta härvid blicken längs inriktnings-

hjälpen på mätverktygets sida. Laserstrålen löper parallellt

med denna siktlinje.

Användning med stativ (tillbehör)

Ett stativ krävs framför allt för mätning på längre avstånd.

Lägg upp mätverktyget med 1/4"-gängan 21 på stativets 30

snabbväxlingsplatta eller på ett gängse kamerastativ. Skruva

fast mätverktyget med snabbväxlingsplattans låsskruv.

Ställ in referensplanet för mätning med stativ genom att

trycka på knappen 8 (referensplan gänga).

Fel – Orsak och åtgärd

Mätverktyget övervakar korrekt funktion

vid varje mätning. Om ett fel lokaliseras,

blinkar på displayen endast bredvid visad

symbol. I detta fall eller om ovan beskrivna

åtgärder inte kan avhjälpa felet ska mät-

verktyget via återförsäljaren skickas till

Bosch-service.

Orsak Åtgärd

Temperaturindikeringen (i) blinkar, mätning är inte

möjlig

Mätverktygets drifttemperatur

ligger utanför intervallet – 10 °C

till + 50 °C (vid funktionen

kontinuerlig mätning till + 40 °C).

Vänta tills mätverktyget

uppnått

driftstemperatur

Batterivarning (f) visas

Batterispänningen avtar (mätning

är ännu möjlig)

Byte av batterier

Batterivarningen (f) blinkar, mätning är inte möjlig

För låg batterispänning Byte av batterier

Indikeringarna ”ERROR” och ”–––––” på displayen

Vinkeln mellan laserstrålen och

målet är spetsig.

Förstora vinkeln mellan

laserstrålen och målet

Målytan reflekterar för kraftigt

(t.ex. spegel) resp. för svagt

(t.ex. svart tyg) eller

omgivningens ljus är för kraftigt.

Använd lasermåltavla 32

(tillbehör)

Utgången för laserstrålen 27 eller

mottagarlinsen 26 är immig (t.ex.

genom snabb temperaturväxling).

Torka med mjuk trasa av

laserstrålens utgång 27

eller mottagarlinsen 26

Beräknat värde överskrider

999999 m/m

Dela upp beräkningen i

mellansteg

Indikeringen ”ERROR” blinkar upptill på displayen

Addition/subtraktion av

mätvärden med olika mätenheter

Addera/subtrahera

endast mätvärden med

samma mätenhet

Orimligt mätresultat

Målytan reflekterar inte entydigt

(t.ex. vatten, glas).

Täck över målytan

Utgången för laserstrålning 27

resp. mottagarlinsen 26 är

övertäckt.

Utgången för

laserstrålning 27 resp.

mottagarlinsen 26 ska

avtäckas

Hinder i laserstrålens förlopp Laserpunkten måste

ligga fullständigt på

målytan.

Fel referensplan inställt Välj referensplanet som

matchar mätningen

OBJ_BUCH-947-007.book Page 88 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Norsk | 89

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Kontroll av mätverktygets noggrannhet

Mätverktygets noggrannhet kan kontrolleras så här:

– Välj en oföränderlig mätsträcka på ca 1 till 10 m vars

exakta längd är känd (t.ex. rummets bredd, dörröppning).

Mätsträckan måste ligga inomhus, målytan för mätning

vara plan och reflektera bra.

– Mät sträckan 10 gånger i följd.

Enkelmätningarna får avvika högst ±1,5 mm från medelvär-

det. Protokollera mätningarna för att vid senare tidpunkt

kunna jämföra noggrannheten.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Lagra och transportera mätverktyget endast i det skydds-

fodral som medlevererats.

Se till att mätverktyget alltid hålls rent.

Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor.

Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte

rengörings- eller lösningsmedel.

Vårda speciellt mottagarlinsen 26 lika omsorgsfullt som glas-

ögonen eller kameralinsen.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar

produktnummer som består av 10 siffror och som finns på

mätverktygets typskylt.

För reparation ska mätverktyget skickas in i skyddsfodralet

28.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och

information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor

som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det

10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)

Fax: (011) 187691

Avfallshantering

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på

miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU

måste obrukbara mätverktyg och enligt

europeiska direktivet 2006/66/EG felak-

tiga eller förbrukade batterier separat

omhändertas och på miljövänligt sätt läm-

nas in för återvinning.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Alle anvisningene må leses og følges for at

måleverktøyet skal kunne brukes uten fare

og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet

ikke brukes i samsvar med de foreliggende

anvisningene, kan de integrerte beskyttel-

sesinnretningene bli skadet. Varselskilt på

måleverktøyet må alltid være synlige og

lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE

PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLE-

VERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE.

 OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller juste-

ringsinnretninger enn de vi har angitt her eller det utfø-

res andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig

stråle-eksponering.

 Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt (på bildet

av måleverktøyet på siden med bildene er dette merket

med nummer 19).

 Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på ditt språk,

må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før

du tar produktet i bruk.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller

dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte

eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre

til blending, uhell og øyeskader.

 Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes be-

visst og hodet straks beveges bort fra strålen.

 Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 89 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

90 | Norsk

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

 Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser-

brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de be-

skytter ikke mot laserstrålingen.

 Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken.

Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og redu-

serer fargeregistreringen.

 Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert

fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik

opprettholdes måleverktøyets sikkerhet.

 La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn.

Du kan ufrivillig blende personer.

 Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister

som kan antenne støv eller damper.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av måleverktøyet, og la den-

ne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet til måling av distanser, lengder,

høyder, avstander og til beregning av flater og volumer. Måle-

verktøyet er egnet til målinger både innendørs og utendørs.

Tekniske data

Digital laser-avstandsmåler GLM 150 GLM 250 VF

Produktnummer

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Måloptikk

– 

Måleområde

0,05–150 m

0,05–250 m

Målenøyaktighet (typisk) ±1,0mm

±1,0mm

Minste indikatorenhet 0,1 mm 0,1 mm

Driftstemperatur

–10°C...+50°C

Lagertemperatur –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relativ luftfuktighet max.

90 % 90 %

Laserklasse

Lasertype

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.

– på 10 m avstand

– på 150 m avstand

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Batterier

Battericeller

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Batterilevetid ca.

– Enkeltmålinger

– Kontinuerlig måling

30000

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Mål

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Beskyttelsestype

IP 54

(støv- og sprutvannbeskyttet)

IP 54

(støv- og sprutvannbeskyttet)

A) Rekkevidden blir større, jo bedre laserlyset reflekteres av målets overflate (strøende, ikke speilende) og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgi-

velseslyset (innendørs rom, skumring). Ved ugunstige vilkår (f.eks. måling utendørs med sterk sol) kan det være nødvendig å bruke en måltavle.

B) Ved ugunstige vilkår som f.eks. sterk sol eller dårlig reflekterende overflate er det maksimale avviket ±20 mm på 150 m. Ved gunstige vilkår må det

regnes med en innflytelse på ±0,05 mm/m.

C) I funksjonen for kontinuerlig måling er den maksimale driftstemperaturen +40 °C.

D) Bredden på laserlinjen avhenger av overflatens egenskaper og av forholdene i omgivelsene.

E) Med 1,2-V-battericeller er færre målinger mulig enn med 1,5-V-batterier. Den angitte batterilevetiden gjelder for måling uten displaybelysning og

lyd.

Serienummeret 20 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måleverktøyet.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 90 Friday, July 8, 2016 10:44 AM