GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第272页
272 | 中文 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools 本测量仪器上贴着一个警戒牌 （参考仪器详解图 上，以号码 19 标示的部位） 。 如果警戒牌不是以贵国语言书写的，在首度使用仪 器之前，先将以贵国语言书写的贴纸贴在该警戒牌 上。 不要将激光束指向人或动物，请勿直 视激光束。 它会扰乱旁人的视觉能 力，造成事故或者伤害眼睛。 如果激光光束射进您的眼睛，请有意识地闭上眼睛 …
中文 | 271
Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)
Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo
metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tin-
kamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi tik
šalia pavaizduotas simbolis. Tokiu atveju ar-
ba nepašalinus gedimo aukščiau aprašyto-
mis priemonėmis, reikia kreiptis į prekybos
atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch kli-
entų aptarnavimo skyrių.
Prietaiso tikslumo tikrinimas
Norėdami patikrinti matavimo prietaiso tikslumą, atlikite
šiuos veiksmus:
– Pasirinkite nekintamą, maždaug nuo 1 iki 10 m ilgio mata-
vimo atstumą, kurio ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patal-
pos plotis, durų anga). Matavimo atstumas turi būti patal-
pos viduje, matavimo nusitaikymo paviršius lygus ir gerai
atspindintis.
–Išmatuokite šį atstumą 10 kartų iš eilės.
Atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne
didesnis kaip ±1,5 mm. Užregistruokite matavimo rezultatus
protokole, kad vėliau galėtumėte palyginti tikslumą.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį
į komplekte esantį apsauginį krepšį.
Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.
Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skys-
čius.
Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne-
galima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.
Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį 26 – taip pat rūpestin-
gai, kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis.
Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis,
būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį, nurodytą
prietaiso firminėje lentelėje.
Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame
krepšyje 28.
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-
tavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,
susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-
sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-
sargines dalis rasite čia:
www.bosch-pt.com
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-
sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-
tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje
lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Šalinimas
Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti su-
renkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.
Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į
buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau-
doti nebetinkami matavimo įrankiai ir, pagal
Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir
išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi
būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-
kai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
中文
安全规章
必须阅读并注意所有说明，从而安全可
靠地使用测量仪。如果不按照给出的说
明使用测量仪，可能会影响集成在测量
仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应
保持清晰可读的状态。请妥善保存本说
明书，并在转交测量仪时将本说明书一
起移交。
注意 – 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，
未使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器
进行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。
Ekrano viršuje mirksi pranešimas „ERROR“
Sudedamos/atimamos skirtingų
matavimo vienetų matavimo
vertės
Sudėkite/atimkite tik
vienodų matavimo
vienetų matavimo vertes
Nelogiški matavimų rezultatai
Nevienodai atspindi nusitaikymo
paviršius (pvz., vanduo, stiklas).
Nusitaikymo paviršių
apdenkite
Uždengta lazerio išėjimo anga 27
arba priėmimo lęšis 26.
Lazerio išėjimo angą 27
arba priėmimo lęšį 26
laikykite atidengtą
Kliūtis lazerio spindulio
trajektorijoje
Lazerio taškas turi būti
ant nusitaikymo
paviršiaus.
Nustatyta netinkama bazinė
plokštuma
Pasirinkite matavimui
tinkamą bazinę
plokštumą
Priežastis Pašalinimas
OBJ_BUCH-947-007.book Page 271 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
272 | 中文
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
本测量仪器上贴着一个警戒牌 （参考仪器详解图
上，以号码 19 标示的部位）。
如果警戒牌不是以贵国语言书写的，在首度使用仪
器之前，先将以贵国语言书写的贴纸贴在该警戒牌
上。
不要将激光束指向人或动物，请勿直
视激光束。 它会扰乱旁人的视觉能
力，造成事故或者伤害眼睛。
如果激光光束射进您的眼睛，请有意识地闭上眼睛
并马上将头转出激光光束范围。
请不要对激光装置进行任何更改。
激光辨识镜不可以充当防护眼镜。 戴上激光辨识镜
之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受
激光辐射伤害。
不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴
着激光辨识镜上街。 激光辨识镜不具备防护紫外线
的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。
本仪器只能交给合格的专业人员修理，而且只能使
用原厂的备件。 如此才能够确保仪器的安全性能。
不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量
仪。 他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。
不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环
境下操作测量仪器。 测量仪器内可能产生火花并点
燃粉尘和气体。
产品和功率描述
请翻开标示了仪器图解的折叠页，阅读本说明书时必
须翻开折叠页参考。
按照规定使用机器
本仪器适用于测量距离，长度，高度和间距。也可以
使用本仪器计算面积和体积。本测量仪器适合在室内
和户外执行测量的工作。
技术数据
数字式激光测距仪 GLM 150 GLM 250 VF
物品代码
3 601 K72 000
3 601 K72 100
瞄准镜头
–
测量范围
0.05–150 米
A)
0.05–250 米
A)
测量精度 （一般）
±1.0 毫米
B)
±1.0 毫米
B)
最小显示单位 0.1 毫米 0.1 毫米
工作温度范围
–10 °C...+50 °C
C)
–10 °C...+50 °C
C)
储藏温度范围 –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C
最大相对空气湿度
90 % 90 %
激光等级
22
激光种类
635 纳米 , <1 毫瓦 635 纳米 , <1 毫瓦
激光束直径 （在摄氏 25 度）约
– 在 10 米远处
– 在 150 米远处
6毫米
D)
90 毫米
D)
6毫米
D)
90 毫米
D)
电池
电池数目
4x1.5伏特LR03(AAA)
4x1.2伏特HR03(AAA)
4 x 1.5 伏特 LR03 (AAA)
4 x 1.2 伏特 HR03 (AAA)
电池使用寿命约
– 单一测量
– 持续测量
30000
E)
5小时
E)
30000
E)
5小时
E)
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 0.24 公斤 0.24 公斤
尺寸
66 x 120 x 37 毫米 66 x 120 x 37 毫米
保护种类
IP 54 （防尘埃和防水花） IP 54 （防尘埃和防水花）
OBJ_BUCH-947-007.book Page 272 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
中文 | 273
Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)
插图上的机件
机件的编号和仪器详解图上的编号一致。
1 紧凑尾件的锁定键
2 持续激光按键
3 功能转换按键
4 长度测量，面积测量和体积测量按键
5 结果显示按键
6 增加按键
7 测量和持续测量按键
8 选择固定参考点的按键
9 显示屏
10 瞄准镜头的寻线器 (GLM 250 VF)
11 显示屏照明的按键
12 减少按键
13 最小测量和最大测量按键
14 水平仪
15 测量值清单的按键
16 起停按键和储存 - 删除按键
17 拎环接头
18 紧凑尾件
19 激光警戒牌
20 序列号码
21 1/4" 螺孔
22 电池室
23 电池室的锁定闩
24 对准辅助记号
25 瞄准镜头的视窗 (GLM 250 VF)
26 接收透镜
27 激光放射口
28 保护套
29 拎环
30 三脚架
*
31 激光辨识镜
*
32 激光靶
*
*
图表或说明上提到的附件，并非包含在供货范围中。
显示图
a 测量值显示列
b 错误讯息指标 "ERROR"
c 测量结果显示列
d 测量值清单指示器
e 测量功能
长度测量
面积测量
体积测量
持续测量
min
max 最小 / 最大测量
单毕达哥拉斯测量
双毕达哥拉斯测量
组合的毕达哥拉斯测量
梯形测量
定时功能
墙面面积测量
立标杆功能
f 电池电量警告标志
g 测量的固定参考点
h 激光已经启动
i 温度警告标志
安装
安装 / 更换电池
操作仪器时最好使用碱性锰电池或充电电池。
如果使用 1.2 伏特的充电电池，仪器的测量次数会比
使用 1.5 伏特的电池来得少。
打开电池室 22 时，先把电池室的锁定闩 23 拧转到
的位置， 接著再抽出电池室。
安装电池或充电电池时请注意电池极性的正确安装方
向，电池室中有正确的安装参考图。
如果电池图形 首度出现在显示屏上， 那麽至少还
可以进行 100 次的测量工作。持续测量的功能是被关
闭的。
如果电池图形 已经开始闪烁，就得更换电池了。
此时已经无法继续使用仪器测量。
务必同时更换所有的电池或充电电池。 请使用同一制
造厂商，容量相同的电池或充电电池。
如果长期不使用测量仪，必须从测量仪器中取出电
池或充电电池。 经过长期搁置，电池会腐蚀或自行
放电。
A) 激光在目标表面的抛回 （散射，非反射）效果越好，它的射程就越远。如果激光的亮度超过周围环境的亮度 （例如在室内，或黄昏
时），也可以加强射程。在条件不佳的工作环境下 （例如在烈日下进行测量时），最好使用激光瞄准靶。
B) 如果工作环境不理想，例如日照强烈或者目标表面的反射度不良， 在 150 米远处的最大测量误差为 ±20 毫米。在有利的工作环境
下， 测量误差约为 ±0.05 毫米 / 米。
C) 执行持续测量时，最高的工作温度为摄氏 40 度。
D) 激光线的宽度取决于表面特性和环境条件。
E) 如果使用 1.2 伏特的充电电池，仪器的测量次数会比使用 1.5 伏特的电池来得少。以上标示的电池使用寿命是针对不使用显示屏照明
和信号声测量时。
仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示著 20 的位置 ) 便是仪器的识别码。
1
2
1
32
1
3
2
1
3
2
OBJ_BUCH-947-007.book Page 273 Friday, July 8, 2016 10:44 AM