GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第163页

Русский | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) 5 К но п ка результата 6 К но п ка « п л ю с» 7 К но п ка из м ерени я и п родол ж ительного из м ерени я 8 К но п ка в ыб ора п лоск ости отс ч ета 9 Д ис п лей …

162 | Русский

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

 Ремонт Вашего измерительного инструмента пору-

чайте только квалифицированному персоналу, ис-

пользуя только оригинальные запасные части. Этим

обеспечивается безопасность измерительного ин-

струмента.

 Не разрешайте детям пользоваться лазерным изме-

рительным инструментом без надзора. Они могут не-

умышленно ослепить людей.

 Не работайте с измерительным инструментом во

взрывоопасной среде, поблизости от горючих жид-

костей, газов и пыли. В измерительном инструменте

могут образоваться искры, от которых мо

жет вос-

пламениться пыль или пары.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстра-

циями инструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы из-

учаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Измерительный инструмент предназначен для измерения

расстояний, длин, высот, удалений и расчетов площадей и

объемов. Измерительный инструмент подходит для рабо-

ты внутри помещений и на открытом воздухе.

Технические данные

Изображенные составные части

Нумерация представленных составных частей выполнена

по изображению измерительного инструмента на страни-

це с иллюстрациями.

1 Фиксатор упорного штифта

2 Кнопка непрерывного лазерного луча

3 Кнопка выбора режима

4 Кнопка измерения длины, площади и объема

Цифровой лазерный дальномер GLM 150 GLM 250 VF

Товарный №

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Оптический прицел

– 

Диапазон измерений

0,05–150 м

0,05–250 м

Точность измерения (типичная) ±1,0мм

±1,0мм

Наименьшее отображаемое значение 0,1 мм 0,1 мм

Рабочая температура

–10°C...+50°C

Температура хранения –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Относительная влажность воздуха не более

90 % 90 %

Класс лазера

Тип лазера

635 нм, <1 мВт 635 нм, <1 мВт

Диаметр лазерного луча (при 25 °C) ок.

– на расстоянии 10 м

– на расстоянии 150 м

6 мм

90 мм

6 мм

90 мм

Батарейки

Аккумуляторные элементы

4 x 1,5 В LR03 (AAA)

4x1,2ВHR03(AAA)

4x1,5ВLR03(AAA)

4 x 1,2 В HR03 (AAA)

Срок службы батарей ок.

– Единичные измерения

– Продолжительное измерение

30000

5 ч

30000

5 ч

Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,24 кг 0,24 кг

Размеры

66 x 120 x 37 мм 66x120x37мм

Степень защиты

IP 54 (защита от пыли и брызг

воды)

IP 54 (защита от пыли и брызг

воды)

A) Диапазон измерения тем больше, чем лучше лазерный луч отражается от поверхности цели (рассеивающее, не зеркальное отражение) и

чем ярче лазерная точка видна на фоне освещения окружающей среды (внутренние помещения, сумерки). При неблагопрятных условиях

(напр., работа на улице при сильном солнечном излучении) может п

онадобиться применение визирной марки.

B) При неблагоприятных условиях, напр., сильное солнце или поверхность с плохой отражательной способностью, максимальное отклонение

составляет ±20 мм на 150 м. При благоприятных условиях можно исходить из ±0,05 мм/м.

C) В режиме продолжительного измерения макс. рабочая температура составляет +40 °C.

Ширина лазерной линии зависит от фактуры поверхности и условий окружающей среды.

E) С аккумуляторными элементами 1,2 В возможно меньше измерений, чем с батарейками на 1,5 В. Длительность работы батареек указана

для измерений без подсветки дисплея и звука.

Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 20 на заводской табличке.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 162 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Русский | 163

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

5 Кнопка результата

6 Кнопка «плюс»

7 Кнопка измерения и продолжительного измерения

8 Кнопка выбора плоскости отсчета

9 Дисплей

10 Искатель оптического прицела (GLM 250 VF)

11 Кнопка подсветки дисплея

12 Кнопка «минус»

13 Кнопка для измерения минимального, максимально-

го значения

14 Ватерпас

15 К

нопка списка измеренных значений

16 Кнопка включения и стирания памяти

17 Крепление для ремешка для переноса

18 Упорный штифт

19 Предупредительная табличка лазерного излучения

20 Серийный номер

21 Резьба 1/4"

22 Отсек для батарей

23 Фиксатор батарейного отсека

24 Приспособление для помощи в наводке луча

Окошко оптического прицела (GLM 250 VF)

26 Приёмная линза

27 Выход лазерного луча

28 Защитный чехол

29 Ремешок для переноса

30 Штатив*

31 Очки для работы с лазерным инструментом*

32 Визирная марка*

* Изображенные или описанные принадлежности не входят в

стандартный комплект поставки.

Элементы индикации

a Измеренные значения

b Индикатор ошибки «ERROR»

c Результат

d Индикатор списка измеренных значений

e Режимы измерений

Измерение длины

Измерение площади

Измерение объема

Продолжительное измерение

min

max Минимальное/максимальное значение

Простое измерение по теореме Пифагора

Двойное измерение по теореме П

ифагора

Комбинированное измерение по теореме Пи-

фагора

Измерение трапеций

Таймер

Измерение площади стен

Режим разметки

f Предупреждение о разрядке батареек

g Плоскость отсчета при измерении

h Лазер включен

i Индикатор выхода за пределы допустимого темпера-

турного диапазона

Сборка

Установка/замена батареек

В измерительном инструменте рекомендуется использо-

вать щелочно-марганцевые батарейки или аккумулятор-

ные батареи.

С аккумуляторными батареями на 1,2 В возможно мень-

ше измерений, чем с батарейками на 1,5 В.

Чтобы открыть батарейный отсек 22, поверните фиксатор

23 в положение и вытащите батарейный отсек.

При установке батареек/аккумуляторных

батарей следите

за правильной направленностью полюсов в соответствии

с изображением внутри батарейного отсека.

После первого появления на дисплее символа батареек

возможно еще мин. 100 измерений. Функция продол-

жительного измерения отключена.

Если символ батареек мигает, Вы должны заменить ба-

тарейки/аккумуляторные элементы. Продолжение изме-

рений более невоз

можно.

Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные бата-

реи одновременно. Используйте только

батарейки/аккумуляторные батареи одного производите-

ля и с одинаковой емкостью.

 Вынимайте батарейки/аккумуляторные батареи из

измерительного инструмента, если Вы длительное

время не будете его использовать. При длительном

хранении возможна коррозия или саморазрядка бата-

реек/аккумуляторных батарей.

Работа с инструментом

Эксплуатация

 Защищайте измерительный инструмент от влаги и

прямых солнечных лучей.

 Защищайте измерительный инструмент от экстре-

мальных температур или колебаний температуры.

Не оставляйте измерительный инструмент, например,

продолжительное время в автомобиле. При больших

колебаниях температуры перед включением следует

выдержать инструмент до выравнивания температуры.

 Избегайте сильных толчков и падений измеритель-

ного инструмента.

После сильных внешних воздейст-

вий на измерительный инструмент рекомендуется про-

верить его точность, прежде чем продолжать работать

с инструментом (см. «Контроль точности измеритель-

ного инструмента», стр. 170).

Включение/выключение

 Не оставляйте без присмотра включенный измери-

тельный инструмент и выключайте его после ис-

пользования. Другие лица могут быть ослеплены

лазерным лучом.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 163 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

164 | Русский

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Для включения измерительного инструмента Вы можете:

– Нажать кнопку включателя 16: Измерительный инстру-

мент включается и находится в режиме измерения дли-

ны. Лазер при этом не включается.

– Коротко нажать на кнопку измерения 7: Измеритель-

ный инструмент и лазер включаются. Измерительны

инструмент находится в режиме измерения длины.

– Длительно нажимать на кнопку измерения 7: Измери-

тельный инструмент и лазер включаются. Измеритель-

ный инструмент находится в режиме продолжительно-

го измерения.

 Не направляйте лазерный луч на людей или живот-

ных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе

и с большого расстояния.

Для выключения измерительного инструмента нажмите

кнопку выключения 16 и держите ее нажатой продолжи-

тельное время.

Если в течение прибл. 5 мин. на измерительном инстру-

менте не будет нажиматься никаких кнопок, измеритель-

ный инструмент с целью экономии батарей автоматически

выключается.

При автоматическом отключении сохраняются все сохра-

ненные в памяти инструмента зна

чения.

Измерение

После включения измерительный инструмент всегда на-

ходится в режиме измерения длины/продолжительного

измерения. Другие режимы измерения Вы можете на-

строить, нажав кнопку соответствующего режима (см.

«Режимы измерений», стр. 165).

В качестве плоскости отсчета для измерения после вклю-

чения задана задняя

кромка инструмента. Нажатием на

кнопку плоскость отсчета 8 Вы можете изменить плос-

кость отсчета (см. «Выбор плоскости отсчета

(см.рис.A–E)», стр.164).

После выбора измерительной функции и исходной пло-

скости все остальные процессы включаются нажатием

кнопки измерения 7.

Приложите измерительный инструмент выбранной исход-

ной плоскостью к

желаемой измерительной линии (напри-

мер, к стене).

Для включения лазерного луча коротко нажмите на кноп-

ку измерения 7.

 Не направляйте лазерный луч на людей или живот-

ных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе

и с большого расстояния.

Наведите лазерный луч на цель. Для включения измере-

ния повторно коротко нажмите на кнопку измерения 7.

При включенном постоянном лазерном луче измерение

начинается сразу же п

осле первого нажатия кнопки изме-

рения 7. В режиме продолжительных измерений измере-

ние начинается сразу же после включения режима.

Обычно результат измерения появляется через 0,5 с,

максимум через 4 с. Продолжительность измерения зави-

сит от расстояния, условий освещенности и отражающей

способности поверхности цели. Об окон

чании измерения

оповещает звуковой сигнал. По окончании измерения ла-

зерный луч автоматически выключается.

Если прибл. через 20 с после наведения не выполняется

никаких измерений, лазерный луч с целью экономии бата-

рей автоматически выключается.

Выбор плоскости отсчета (см.рис.A–E)

На выбор четыре различные исходные плоскости для

из-

мерения:

–задний край измерительного инструмента/передний

край откинутого в сторону упорного штифта 18 (напр.,

при прикладывании к внешним углам),

–кончик откинутого назад упорного штифта 18 (напр.,

для измерений из углов),

– передний край измерительного инструмента (напр.,

при измерениях от края стола),

–резьба 21 (напр., для измерений со штативом).

Для изменения плоскости отсчета нажимайте кнопку 8 до

тех п

ор, пока на дисплее не отобразится нужная плоскость

отсчета. Каждый раз после включения измерительного

инструмента в качестве плоскости отсчета задан задний

край инструмента.

Изменение плоскости отсчета для уже проведенных изме-

рений (напр., при отображении результатов измерения в

списке измеренных значений) невозможно.

Непрерывный лазерный луч

При необходимости Вы мож

ете включить измерительный

инструмент в режим непрерывного лазерного луча. На-

жмите для этого кнопку непрерывного лазерного луча 2.

На дисплее высвечивается непрерывная надпись

«LASER».

 Не направляйте лазерный луч на людей или живот-

ных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе

и с большого расстояния.

Лазерный луч остается при этой настройке включенным

также и между измерениями, для измерения нуж

но один

раз нажать на кнопку измерения 7.

Для отключения постоянного лазерного луча снова на-

жмите на кнопку 2 или отключите измерительный инстру-

мент.

Если постоянный лазерный луч отключается в процессе

измерения, измерение автоматически заканчивается.

Подсветка дисплея

Для включения/отключения подсветки дисплея нажмите

кнопку 11. Если

через 10 с после включения подсветки

дисплея не будет нажата ни одна кнопка, то с целью эконо-

мии батареек подсветка дисплея отключается.

Звуковой сигнал

Для включения и выключения зву-

кового сигнала нажимайте кнопку

выбора режима 3 до тех пор, пока

на дисплее не появится индикатор

настройки звука. Нажимая кнопку

«плюс» 6

или кнопку «минус» 12,

выберите необходимую настройку.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 164 Friday, July 8, 2016 10:44 AM