GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第288页
288 | 한국어 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools 每次進行測量時，測量儀器會自動監 控運作功能。如果發現故障，左側的 圖形會在顯示屏上閃爍。當顯示屏上 出現這個圖形， 或者無法以上述的處 理措施排除故障，則必須把儀器交給 經銷商或博世 顧客服務中心修理。 檢查儀器的測量準確度 您可以采取以下的方法檢查測量儀器的測量準確度。 – 選擇一個您本人非常熟悉而且不會改變長度的測量 線段，…
中文 | 287
Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)
有關操作方式的指點
一般性的指示
測量時不可以遮蓋住接收透鏡 26 和雷射光束發射口
27。
進行測量時不可以移動測量儀器 （使用持續測量功
能， 最小 / 最大測量功能和立標桿功能時例外）。 因
此盡可能把測量儀器放在堅固的平面或底墊上。
影響測量範圍的因素
測量範圍會受光線的明暗，以及目標表面的反射特性
等因素影響。當您在戶外或者在日照強烈的環境中進
行測量時，可以佩戴激光辨識鏡 31 （附件）和使用
激光瞄準靶 32 （附件）以方便辨識激光，或者也可
以遮暗目標表面。
影響測量結果的因素
基于物理原理，不能排除在某些特定的物表進行測量
時會產生誤差。 例如 :
– 透明的表面 （玻璃，水等），
– 會反射的表面 （經過拋光的金屬，玻璃），
– 多孔的表面 （例如隔離材料），
– 有紋路的表面 （例如粗糙的灰泥牆，天然石）。
必要時得在這些物表放置雷射光束瞄準靶 32 （附
件）。
如果未正確地瞄準好目標點，也可能產生誤測。
此外有溫差的空氣層和間接的反射都可能影響測量
值。
使用緊湊尾件測量 ( 參考插圖 B, C, F 和 G)
如果從牆角 （例如測量房間的對角線時）或其它不易
進入的角落 開始測量時，最好使用緊湊尾件 18 以方
便操作儀器。
按下鎖定按鍵 1 以便掀開或收回尾件，或者改變它的
位置。
如果從外緣開始測量， 必須把緊湊尾件向側面掀開。
如果從緊湊尾件的後緣開始測量， 則要向後掀開尾
件。
按下按鍵 8 來設定使用緊湊尾件測量時的固定參考點
（如果緊湊尾件是向側面掀開的，那麼便要從測量儀
器的後緣開始測量）。
使用水平儀校準
有了水平儀 14 能夠減輕測量儀的水平校準工作。 借
助水平儀比較容易瞄準目標，尤其當目標位在遠處
時。
水平儀 14 是用來配合激光的，不適合用它找平。
使用瞄準鏡頭瞄準 (GLM 250 VF) ( 參考插圖 N)
穿過瞄準鏡頭的側面線段和激光光束是彼此平行的。
因此在進行長距離的測量時，能夠確保瞄準時的精確
性。 尤其是在已經無法使用肉眼辨識激光點時。
瞄準時要將視線集中在瞄準鏡頭的尋線器 10 上。 務
必確定瞄準鏡頭的視窗 25 上沒有障礙物並且是干淨
的。
指示﹕ 在近處，實際的目標點和激光照射的目標點並
不會重疊。
使用對準輔助記號瞄準 ( 參考插圖 O)
如果測量距離很遠時可以使用對準輔助記號 24 幫助
瞄準。 把視線集中在測量儀器側面的對準輔助記號
上。 此時激光光束和您的視線是平行的。
使用三腳架工作 （附件）
當測量目標位在遠處時，則必須使用三腳架。把測量
儀上的 1/4" 螺孔 21 安插在三腳架 30 的快速更換
板上。或者您也可以使用一般市面上的照相機三腳
架。
使用三腳架測量之前，先按下按鍵 8 選擇合適的固定
參考點 （固定參考點，螺孔）。
故障 - 原因和處理措施
原因 處理措施
溫度警告標志 (i) 開始閃爍，無法繼續測量
測量工具的溫度位在工作溫度
範圍，攝氏零下 10 度到攝氏
50 度，之外 （執行持續測量時
的溫度上限為攝氏 40 度）。
停下工作靜待測量儀
的溫度回升到工作溫
度範圍內。
出現電池電量警告標志 (f)
電池的電壓開始減弱 （尚可繼
續測量）
更換電池或充電電
電池電量警告標志 (f) 開始閃爍，無法繼續測量
電池的電壓太微弱 更換電池或充電電
顯示屏上出現 "ERROR" 和 "–––––"
激光和目標之間的交夾太小。 加大激光和目標之間
的夾角。
目標表面強烈反射 （例如鏡
子），反射程度太弱 （例如黑
色的物料）， 或者周圍的環境
太亮。
使用雷射光束瞄準靶
32 （附件）。
雷射光束發射口 27 或接收透
鏡 26 上蒙著一層霧氣 （由于
快速的溫度變化）。
使用柔軟的布擦干雷
射光束發射口 27 或
接收透鏡 26。
運算值超過 999999 米 / 平方
米 / 立方。
把總運算分割成數個
過度運算過程
顯示屏上方閃爍 "ERROR"
合並 / 刪減不同測量單位的測
量值。
只能合並 / 刪減相同
測量單位的測量值。
測量結果不可靠
目標無法正確反射 （例如水，
玻璃）。
蓋住目標。
雷射光束發射口 27 或接收透
鏡 26 被遮蓋住了。
拿開雷射光束發射口
27 或接收透鏡 26 前
的遮蓋物。
OBJ_BUCH-947-007.book Page 287 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
288 | 한국어
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
每次進行測量時，測量儀器會自動監
控運作功能。如果發現故障，左側的
圖形會在顯示屏上閃爍。當顯示屏上
出現這個圖形， 或者無法以上述的處
理措施排除故障，則必須把儀器交給
經銷商或博世 顧客服務中心修理。
檢查儀器的測量準確度
您可以采取以下的方法檢查測量儀器的測量準確度。
– 選擇一個您本人非常熟悉而且不會改變長度的測量
線段，線段的長度大概在 1 到 10 米之間 （例如房
間的寬度，門孔等）。 測量線段必須位在室內，測
量目標的表面必須平整而且反射性佳。
– 先后在這個線段上進行 10 次的測量。
單一測量值和平均值的最大差距不可以超過 ±1.5 毫
米。 要做好測量記錄 , 以便日後充當檢查儀器精確度
的根據。
維修和服務
維修和清潔
使用附帶的保護套儲存和攜帶儀器。
測量儀器必須隨時保持清潔。
不可以把儀器放入水或其它的液體中。
使用潮濕、柔軟的布擦除儀器上的污垢。不可以使用
洗滌劑或溶劑清潔儀器。
小心地維護、清潔接收透鏡 26，就好比 您清潔眼鏡
和照相機的透鏡一般。
查詢和定購備件時，務必提供儀器銘牌上標示的
10 位數物品代碼。
將儀器送修之前，必須先把儀器放入防護套 28 中。
顧客服務處和顧客咨詢中心
本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，
維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的
資料 :
www.bosch-pt.com
博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品
及附件的問題。
當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產
品型號銘牌上的 10 位項目編號。
台灣
台灣羅伯特博世股份有限公司
建國北路一段 90 號 6 樓
台北市 10491
電話 : (02) 2515 5388
傳真 : (02) 2516 1176
www.bosch-pt.com.tw
制造商地址 :
Robert Bosch Power Tools GmbH
羅伯特 · 博世電動工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯圖加特 / 德國
處理廢棄物
必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器、
附件和包裝材料。
不可以把損壞的測距儀和蓄電池 / 電池丟棄在一般的
家庭垃圾中！
只針對歐盟國家﹕
根據歐洲的法規 2012/19/EU，必須
把不再使用的測量儀器，根據歐洲的
法規 2006/66/EG，必須把損耗的蓄
電池 / 電池，分開收集 並且以符合環
保要求的方式回收再利用。
保留修改權
한국어
안전 수칙
측정공구의 안전한 사용을 위해 모든 수
칙들을 숙지하고 이에 유의하여 작업하시
기 바랍니다 . 측정공구를 해당 지침에 따
라 사용하지 않으면 , 측정공구에 내장되
어 있는 안전장치에 안 좋은 영향을 미칠
수 있습니다 . 측정공구의 경고판을 절대
로 가려서는 안됩니다 . 안전수칙을 잘 보
관하고 공구 양도 시 측정공구와 함께 전달하십시오 .
주의 - 여기에 나와있는 사용장치나 조절장치가 아
닌 것을 사용하거나 다른 방법으로 작업할 경우 위
험한 방사선 노출을 유발할 수 있습니다 .
在雷射光束的射程中存在障礙
物。
雷射光束點必須完全
投射在目標表面。
設定了錯誤的固定參考點。 選擇適合測量功能的
固定參考點。
原因 處理措施
OBJ_BUCH-947-007.book Page 288 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
한국어 | 289
Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)
본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측정공구
도면에 19 로 표시 ).
경고판이 한국어로 되어 있지 않으면 처음 사용하기
전에 함께 공급되는 한국어 스티커를 그 위에 붙이
십시오 .
사람이나 동물에게 레이저 광선을 비춰
서는 안되며 , 레이저의 직사광이나 반
사광을 직접 쳐다봐서는 안됩니다 . 사
람의 눈이 멀거나 사고가 발생할 수 있
으며 , 눈에 손상을 입을 수 있습니다 .
레이저 광선이 눈에 닿으면 , 즉시 눈을 감고 광선을
피해 머리를 돌리십시오 .
레이저의 방향을 바꾸지 마십시오 .
레이저용 안경을 보안경으로 사용하지 마십시오 . 레
이저용 안경은 레이저빔을 더 잘 보기 위해 사용하
는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 .
레이저용 안경을 선글라스로 착용하거나 운전할 때
사용하지 마십시오 . 레이저용 안경을 사용해도 UV
자외선으로부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별
력이 감소합니다 .
측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게
맡기고 , 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오 .
이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있
습니다 .
레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하
십시오 . 실수로 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보
이게 할 수 있습니다 .
가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는
곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오 . 측정공구에
분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있습니
다.
제품 및 성능 소개
사용 설명서를 읽는 동안 측정공구의 그림이 나와 있는
접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 .
규정에 따른 사용
본 측정공구는 거리 , 길이 , 높이 및 간격을 측정하고
면적과 체적을 계산하는데 사용해야 합니다 . 측정공구
는 실내와 실외에서 측정하는데 적당합니다 .
제품 사양
디지털 레이저 거리 측정기 GLM 150 GLM 250 VF
제품 번호
3 601 K72 000
3 601 K72 100
광학 렌즈
－
측정 범위
0.05-150 m
A)
0.05-250 m
A)
측정 정확도 ( 표준 )
±1.0 mm
B)
±1.0 mm
B)
최소 표시 단위 0.1 mm 0.1 mm
작동 온도
－10℃...+50℃
C)
－10℃...+50℃
C)
보관 온도 －20℃...+70℃ －20℃...+70℃
상대 습도 , 최대
90 % 90 %
레이저 등급
22
레이저 유형
635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW
레이저빔 직경 (25 ℃의 경우 ) 약
– 10 m 거리에서
– 150 m 거리에서
6mm
D)
90 mm
D)
6mm
D)
90 mm
D)
배터리
충전용 배터리
4x1.5VLR03(AAA)
4x1.2VHR03(AAA)
4 x 1.5 V LR03 (AAA)
4 x 1.2 V HR03 (AAA)
배터리 수명 약
– 개별 측정
– 연속 측정
30000
E)
5h
E)
30000
E)
5h
E)
EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량 0.24 kg 0.24 kg
크기
66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm
OBJ_BUCH-947-007.book Page 289 Friday, July 8, 2016 10:44 AM