GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第56页

56 | Italiano 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools 15 Tas to lista valori m isurati 16 Tasto accensione e spegnime nto e ta sto di memoria-di cancellazione 17 Agga ncio cinturino per traspo rto 18 Perno di battuta…

Italiano | 55

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Descrizione del prodotto e caratteri-

stiche

Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trova raffigu-

rato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aper-

to mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso.

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è idoneo per la misurazione di distan-

ze, di lunghezze, di altezze, di spazi ed anche per il calcolo di

superfici e volumi. Lo strumento di misura è adatto per effet-

tuare misurazioni in ambienti interni ed all’esterno.

Dati tecnici

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione

dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rap-

presentazione grafica.

1 Blocco del perno di battuta

2 Tasto raggio laser permanente

3 Tasto per cambio della funzione

4 Tasto per misurazione lunghezze, superfici e volumi

5 Tasto risultato

6 Tasto più

7 Tasto di misurazione e misurazione in continuo

8 Tasto selezione del piano di riferimento

9 Display

10 Mirino dell’ottica di mira (GLM 250 VF)

11 Tasto illuminazione display

12 Tasto meno

13 Tasto per misurazione minimo e massimo

14 Livella

Rilevatore di distanze digitale al laser GLM 150 GLM 250 VF

Codice prodotto

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Ottica di mira

– 

Campo di misurazione

0,05–150 m

0,05–250 m

Precisione di misura (media) ±1,0mm

±1,0mm

Minima unità di visualizzazione 0,1 mm 0,1 mm

Temperatura di esercizio

–10°C...+50°C

Temperatura di magazzino –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Umidità relativa dell’aria max.

90 % 90 %

Classe laser

Tipo di laser

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Diametro raggio laser (con 25 °C) ca.

– a 10 m di distanza

– a 150 m di distanza

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Batterie

Pile ricaricabili

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Durata delle batterie ca.

– Misurazioni singole

– Misurazione continua

30000

Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Misure

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Tipo di protezione

IP 54 (protezione contro la pol-

vere e contro gli spruzzi dell’ac-

qua)

IP 54 (protezione contro la pol-

vere e contro gli spruzzi dell’ac-

qua)

A) Il raggio di azione aumenta in modo direttamente proporzionale alla qualità con cui la luce laser viene riflessa dalla superficie del punto di puntamen-

to (dispersivo, non riflettente) ed alla luminosità del punto laser rispetto alla luminosità ambientale (locali interni, crepuscolo). In caso di condizioni

sfavorevoli (p.es. misurazioni in ambienti esterni con forti radiazioni solari) è possibile che sia necessario utilizzare un pannello di puntamento.

B) In caso di condizioni sfavorevoli come p.es. forti radiazioni solari oppure superfici che non riflettono bene, la divergenza massima è di ±20 mm su

150 m. In caso di condizioni favorevoli si può contare su un influsso di ±0,05 mm/m.

C) Nel funzionamento misurazione continua la max. temperatura di esercizio è di +40 °C.

D) La larghezza della linea laser dipende dalle caratteristiche della superficie e da condizioni ambientali.

E) Con pile ricaricabili da 1,2 V è possibile effettuare meno misurazioni che con batterie da 1,5 V. La durata delle batterie indicata si riferisce a misu-

razioni senza illuminazione del display e segnale acustico.

Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 20 riportato sulla targhetta di costruzione.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 55 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

56 | Italiano

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

15 Tasto lista valori misurati

16 Tasto accensione e spegnimento e tasto di memoria-di

cancellazione

17 Aggancio cinturino per trasporto

18 Perno di battuta

19 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser

20 Numero di serie

21 Attacco treppiede 1/4"

22 Vano batterie

23 Bloccaggio del vano batterie

24 Assistenza per allineamento

25 Finestrella dell’ottica di mira (GLM 250 VF)

26 Lente di ricezione

27 Uscita radiazione laser

28 Astuccio di protezione

29 Cinghia di trasporto

30 Treppiede*

31 Occhiali per la visualizzazione del laser*

32 Pannello di puntamento per raggi laser*

* L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è

compreso nella fornitura standard.

Elementi di visualizzazione

a Righe valori misurati

b Indicatore di errore «ERROR»

c Riga risultato

d Indicatore lista valori misurati

e Funzioni di misurazione

Misurazione di lunghezze

Misurazione di superfici

Misurazione di volumi

Misurazione in continuo

min

max Misurazione minimo/massimo

Misurazione pitagorica semplice

Misurazione pitagorica doppia

Misurazione pitagorica combinata

Misurazione trapezoidale

Funzione timer

Misurazione di superfici di pareti

Funzione tracciamento

f Indicatore dello stato delle batterie

g Piano di riferimento della misurazione

h Laser in funzione

i Indicatore temperatura

Montaggio

Applicazione/sostituzione delle batterie

Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia

l’impiego di batterie alcaline al manganese oppure batterie ri-

caricabili.

Con batterie ricaricabili da 1,2 V è possibile effettuare meno

misurazioni che con batterie da 1,5 V.

Per aprire il vano batterie 22 ruotare il bloccaggio 23 in posi-

zione ed estrarre il vano batterie.

Durante l’inserimento delle batterie o delle batterie ricaricabi-

li prestare attenzione alla corretta polarizzazione, conforme-

mente all’illustrazione nel vano batterie.

Dal momento in cui il simbolo della batteria compare per la

prima volta sul display, sono possibili ancora almeno 100 mi-

surazioni singole. La funzione misurazione in continuo è disat-

tivata.

Se il simbolo della batteria lampeggia, le batterie oppure le

pile ricaricabili devono essere sostituite, le misurazioni non

sono più possibili.

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie op-

pure le batterie ricaricabili. Utilizzare esclusivamente batterie

oppure batterie ricaricabili dello stesso produttore e con la

stessa capacità.

 In caso di non utilizzo per lunghi periodi, estrarre le bat-

terie oppure le batterie ricaricabili dallo strumento di

misura. In caso di lunghi periodi di deposito, le batterie e

le batterie ricaricabili possono subire corrosioni e scaricar-

si.

Uso

Messa in funzione

 Proteggere lo strumento di misura da liquidi e

dall’esposizione diretta ai raggi solari.

 Mai esporre lo strumento di misura a temperature op-

pure a sbalzi di temperatura estremi. Per esempio, non

lasciarlo a lungo all’interno di una macchina. In caso di

maggiori sbalzi di temperatura, prima di metterlo in funzio-

ne si deve attendere che lo strumento di misura si sia rista-

bilizzato sulla temperatura normale.

 Evitare urti violenti oppure cadute dello strumento di

misura. In caso che lo strumento di misura abbia subito

forti influssi esterni, prima di rimetterlo in funzione è ne-

cessario eseguire prima un controllo della precisione (vedi

«Controllo della precisione dello strumento di misura»,

pagina 63).

Accensione/spegnimento

 Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia

quando è acceso ed avere cura di spegnere lo strumen-

to di misura subito dopo l’utilizzo. Vi è il pericolo che al-

tre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.

Per l’accensione dello strumento di misura vi sono le seguenti

possibilità:

– Premere il tasto di accensione e spegnimento 16: lo stru-

mento di misura viene acceso e si trova nella funzione mi-

surazione di lunghezze. Il laser non viene inserito.

– Premere brevemente sul tasto di misurazione 7: strumen-

to di misura e laser vengono accesi. Lo strumento di misura

si trova nella funzione misurazione di lunghezze.

– Premere a lungo sul tasto di misurazione 7: strumento di

misura e laser vengono accesi. Lo strumento di misura si

trova nella funzione misurazione in continuo.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 56 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Italiano | 57

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

 Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su

animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la-

ser anche da distanze maggiori.

Per lo spegnimento dello strumento di misura premere a lun-

go il tasto di accensione/spegnimento 16.

Se per ca. 5 min non viene premuto alcun tasto sullo strumen-

to di misura, lo stesso si spegne poi automaticamente per pro-

teggere le batterie.

In caso di spegnimento automatico, tutti i valori memorizzati

vengono salvati.

Operazione di misura

All’accensione lo strumento di misura si trova sempre nella

funzione misurazione di lunghezze oppure misurazione in

continuo. Le altre funzioni di misurazione possono essere re-

golate premendo il relativo tasto di funzione (vedi «Funzioni di

misurazione», pagina 58).

Dopo l’accensione il lato posteriore dello strumento di misura

è selezionato quale piano di riferimento per la misurazione.

Premendo il tasto piano di riferimento 8 è possibile modifica-

re il piano di riferimento (vedi «Selezione del piano di riferi-

mento (vedi figure A–E)», pagina 57).

Dopo la selezione della funzione di misurazione e del piano di

riferimento tutte le ulteriori operazioni avvengono premendo

il tasto di misurazione 7.

Poggiare lo strumento di misura con il piano di riferimento se-

lezionato alla linea di misura richiesta (p.es. parete).

Per l’attivazione del raggio laser premere brevemente il tasto

di misurazione 7.

 Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su

animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la-

ser anche da distanze maggiori.

Dirigere il raggio laser sulla superficie di puntamento. Per ef-

fettuare l’operazione di misurazione premere di nuovo breve-

mente il tasto di misurazione 7.

In caso di raggio laser inserito permanentemente, la misura-

zione inizia già dopo aver premuto per la prima volta il tasto di

misurazione 7. Nella funzione misurazione in continuo la mi-

surazione inizia subito all’inserimento della funzione.

Il valore misurato appare normalmente entro 0,5 s ed al più

tardi dopo 4 s. La durata della misurazione dipende dalla di-

stanza, dalle condizioni di luminosità e dalle proprietà riflet-

tenti della superficie di puntamento. Il termine della misura-

zione viene segnalato tramite un segnale acustico. Una volta

conclusa l’operazione di misurazione, il raggio laser viene di-

sinserito automaticamente.

Se dopo ca. 20 s dopo la puntatura non si dovesse avere an-

cora nessuna misurazione, il raggio laser si disattiva automa-

ticamente riducendo il consumo delle batterie.

Selezione del piano di riferimento (vedi figure A–E)

Per la misurazione è possibile scegliere tra quattro differenti

piani di riferimento:

– il bordo posteriore dello strumento di misura oppure il bor-

do anteriore del perno di battuta aperto lateralmente 18

(p.es. in caso di appoggio sugli angoli esterni),

– la punta del perno di battuta 18 ribaltato indietro (p.es.

per misurazioni da angoli),

– il bordo anteriore dello strumento di misura (p.es. in caso

di misurazione da un bordo del tavolo),

– dalla filettatura 21 (p.es. per misurazioni con treppiede).

Per la selezione del piano di riferimento premere il tasto 8 fino

a quando sul display viene visualizzato il piano di riferimento

desiderato. Dopo ogni accensione dello strumento di misura,

come piano di riferimento è preimpostato lo spigolo posterio-

re dello strumento di misura.

Non è possibile una modifica successiva del piano di riferi-

mento per misurazioni già avvenute (p.es. durante la visualiz-

zazione di valori misurati nella lista valori misurati).

Raggio laser permanente

In caso di bisogno è possibile impostare lo strumento di misu-

ra sulla funzione di raggio laser permanente. Premere a tal fi-

ne il tasto raggio laser permanente 2

. Sul display resta costan-

temente accesa la dicitura «LASER».

 Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su

animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la-

ser anche da distanze maggiori.

Il raggio laser resta attivato con questa regolazione anche tra

le operazioni di misurazione. Per misurare è necessario pre-

mere brevemente una sola volta il tasto di misurazione 7.

Per disattivare il raggio laser permanente, premere di nuovo il

tasto 2 oppure spegnere lo strumento di misura.

Se il raggio laser permanente viene disinserito durante una

misurazione, la misurazione viene terminata automaticamen-

te.

Illuminazione del display

Per l’accensione e lo spegnimento dell’illuminazione del di-

splay premere il tasto 11. Se 10 s dopo l’accensione dell’illu-

minazione del display non viene premuto alcun tasto, la stes-

sa viene disinserita per proteggere le batterie.

Segnale acustico

Per l’accensione e lo spegnimento del

segnale acustico premere il tasto per

cambio della funzione 3 fino a quando

sul display compare l’indicazione per

la regolazione del segnale acustico.

Premendo il tasto più 6 oppure il tasto

meno 12 selezionare la regolazione

desiderata.

La regolazione del segnale acustico selezionata rimane allo

spegnimento e all’accensione dello strumento di misura.

Cambio dell’unità di misura

Per la visualizzazione dei valori misurati è possibile cambiare

in ogni momento l’unità di misura.

Possono essere selezionate le seguenti unità di misura:

– Misurazione di lunghezze: m, cm, mm,

– Misurazione di superfici: m

– Misurazione di volumi: m

OBJ_BUCH-947-007.book Page 57 Friday, July 8, 2016 10:44 AM