GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第170页

170 | Русский 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools И з м ерительн ы й инстру м ент п ровер я ет п равильность ра б от ы п ри ка ж до м из м е- рении. П ри констатации неис п равности на дис п лее м игает только п …

Русский | 169

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

тельный инструмент на прочное основание или приложи-

те его к прочному основанию.

Факторы, влияющие на диапазон измерения

Диапазон измерения зависит от условий освещения и от

отражающей способности поверхности цели. Для лучшей

видимости лазерного луча применяйте во время работы

вне помещения и при сильном солнце лазерные очки 31

(принадлежность) и визирную

марку 32 (принадлеж-

ность) или затените визирную марку.

Факторы, влияющие на результат измерения

Из-за физических эффектов не исключено, что при изме-

рении на различных поверхностях могут возникнуть

ошибки измерения. К таким поверхностям относятся:

– прозрачные поверхности (например, стекло, вода),

–отражающие поверхности (например, п

олированный

металл, стекло),

– пористые поверхности (например, изолирующие мате-

риалы),

– структурированные поверхности (например, пористая

штукатурка, природный камень).

При необходимости применяйте для таких поверхностей

визирную марку 32 (принадлежность).

При косом наведении на цель возможны ошибки.

Воздушные слои с различной температурой и/или непря-

мое отражение также могут отрицательно повлиять на из-

меряемое значение.

Измерение с помощью упорного штифта

(см.рис.B,C,Fи G)

Упорный штифт 18 может применяться, например, для из-

мерения из угла (диагональ помещения) или из труднодо-

ступных мест, как напр., направляющие для жалюзи.

Нажмите на фиксатор 1 у

порного штифта, чтобы разло-

жить или сложить штифт или изменить его положение.

Для измерений от внешних углов поверните упорный

штифт в сторону, для измерений от заднего края упорного

штифта поверните его назад.

Задайте исходную плоскость для измерений с упорным

штифтом, нажав на кнопку 8 (для измерений с боковым

упорным штифтом задайте в качестве исходной плоскости

задний край из

мерительного инструмента).

Выверка уровня

Ватерпас 14 позволяет просто установить измерительный

инструмент в горизонтальное положение. Это облегчает

наведение лазера на цель, особенно, на больших расстоя-

ниях.

Ватерпас 14 не пригоден для нивелирования лазерного

луча.

Наведение на цель с помощью оптического прицела

(GLM 250 VF) (см.рис.N)

Видимая через оптический прицел линия и лазерный луч

проходят п

араллельно друг к другу. Благодаря этому воз-

можно точное наведение на цель на больших расстояни-

ях, когда Вы не можете увидеть лазерную точку невоору-

женным глазом.

Для наведения на цель смотритель через искатель 10 оп-

тического прицела. Следите за тем, чтобы окошко 25 оп-

тического прицела не закрывалось ничем и было чистым.

Указание: На близких расстояниях фактическая цель и

цель, отоб

раженная на дисплее, не совпадают.

Приспособление для помощи в наводке луча

(см.рис.О)

Приспособление для помощи в наводке луча 24 может об-

легчить наведение на цель на больших расстояниях. Для

этого смотрите вдоль приспособления для помощи в на-

водке луче сбоку измерительного инструмента. Лазерный

луч проходит параллельно к этой види

мой линии.

Работа со штативом (принадлежности)

Применение штатива особенно необходимо для больших

расстояний. Установите измерительный инструмент резь-

бой 1/4" 21 на быстросменную плиту штатива 30 или на

обычный фотоаппаратный штатив. Прочно привинтите ин-

струмент винтом к плите штатива.

Установите исходную плоскость (резьба) для измерения

со штативом, нажав на кнопку 8.

Неисправность – Причины и устранение

Причина Устранение

Мигает индикатор предупреждения о выходе за

пределы допустимого температурного диапазона (i),

измерение невозможно

Температура измерительного

инструмента находится за

пределами рабочего диапазона

–10°C до +50°C (в режиме

продолжительного измерения

до +40 °C).

Подождать, пока

инструмент не

нагреется или не

охладится до рабочей

температуры

Появляется индикатор заряженности батарей (f)

Низкое напряжение батареи

(измерение еще возможно)

Замените батарейки/

аккумуляторные

батареи

Мигает индикатор заряженности батарей (f),

измерение невозможно

Напряжение батарей слишком

низкое

Замените батарейки/

аккумуляторные

батареи

Показание «ERROR» и «–––––» на дисплее

Острый угол между лазерным

лучом и целью.

Увеличить угол между

лазерным лучом и

целью

Сильное отражение от по-

верхности цели (например,

зеркало) или слабое отражение

от поверхности цели (наприм

ер,

черный материал), или сильное

окружающее освещение.

Используйте

визирную марку 32

(принадлежности)

OBJ_BUCH-947-007.book Page 169 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

170 | Русский

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Измерительный инструмент проверяет

правильность работы при каждом изме-

рении. При констатации неисправности

на дисплее мигает только показанный ря-

дом символ. В таком случае, а также если

названные выше меры не привели к

успеху, отдайте измерительный инструмент через мага-

зин в сервисную мастерскую фирмы Bosch.

Контроль точности измерительного инструмента

Следующим об

разом Вы можете проверить точность из-

мерительного инструмента:

–Выберите неизменяемое в течение продолжительного

времени расстояние прибл. от 1 до 10 м, длина которо-

го Вам точно известна (например, ширина помещения,

проем двери). Измеряемый отрезок должен находится

внутри помещения, поверхность цели должна быть

гладкой и хорошо отражать.

–

Измерьте эту прямую 10 раз подряд.

Отклонение значений отдельных измерений от среднего

значения не должно превышать ±1,5 мм. Запротоколи-

руйте измерения, чтобы Вы смогли позже сравнить точ-

ность.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Храните и переносите измерительный инструмент только

в прилагающемся защитном чехле.

Содержите измерительный инструмент постоянно в чи-

стоте.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду

или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не

используйте никаких очищающих средств или раствори-

телей.

Ухаживайте за приемной линзой 26 с такой же тщ

атель-

ностью, с какой Вы ухаживаете за очками или линзой

фотоаппарата.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-

тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-

ской табличке измерительного инструмента.

На ремонт отправляйте измерительный инструмент в за-

щитном чехле 28.

Сервис и консультирование на предмет ис-

пользования продукции

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по

ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча-

стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям

Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-

сультации на предмет использования продукции, с удо-

вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного

нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах за

пчастей обяза-

тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-

ской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электро-

инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-

вителя производятся на территории всех стран только в

фирменных или авторизованных сервисных центрах

«Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-

дукции опасно в эксплуатации, может

привести к ущербу

для Вашего здоровья. Изготовление и распространение

контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-

министративном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош»

Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г.Химки, Московская обл.

Россия

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com

Полную и актуальную информацию о расположении сер-

висных центров и приёмн

ых пунктов Вы можете получить:

–на официальном сайте www.bosch-pt.ru

–либо по телефону справочно – сервисной службы

Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Запотевание выхода лазерного

луча 27 или приемной линзы 26

(например, в результате смены

температуры).

Мягкой тряпкой

протереть насухо

выход лазерного луча

27 или приемную

линзу 26

Рассчитанное зна

чение

превышает 999999 м/м

/м

Разделите расчет на

промежуточные

операции

Сообщение «ERROR» мигает в верхней части дисплея

Сложение/вычитание значений

в разных единицах измерения.

Складывать/вычитать

только значения в оди-

наковых единицах из-

мерения

Непонятный результат измерения

Неодназначное отражение от

поверхности цели (например,

вода, стекло).

Прикрыть поверх-

ность цели

Закрыт выход лазерного луча 27

или приемной линзы

26.

Открыть выход

лазерного луча 27 или

приемной линзы 26

Препятствия на пути лазерного

луча

Лазерная точка должна

полностью находиться

на целевой

поверхности

Установлена неправильная

исходная плоскость

Выбрать правильную

исходную плоскость

Причина Устранение

OBJ_BUCH-947-007.book Page 170 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Українська | 171

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: +375 (17) 254 78 71

Тел.: +375 (17) 254 79 15/16

Факс: +375 (17) 254 78 75

E-Mail: pt-service.by@bosch.com

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

г. Алматы

Казахстан

050050

пр. Райымбека 169/1

уг. ул. Коммунальная

Тел.: +7 (727) 232 37 07

Факс: +7 (727) 233 07 87

E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com

Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Утилизация

Отслужившие свой срок измерительные инструменты,

принадлежности и упаковку следует сдавать на экологиче-

ски чистую рекуперацию отходов.

Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккуму-

ляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директи-

вой 2012/19/EU отслужившие измери-

тельные инструменты и в соответствии с

европейской директивой 2006/66/ЕС

поврежденные либо отработанные акку-

муляторы/

батарейки нужно собирать от-

дельно и сдавать на экологически чистую

рекуперацию.

Возможны изменения.

Українська

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся

їх, щоб працювати з вимірювальним

інструментом безпечно та надійно.

Використання вимірювального

інструмента без дотримання цих

інструкцій може призвести до

пошкодження інтегрованих захисних

механізмів. Ніколи не доводьте

попереджувальні таблички на вимірювальному

інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ

ВКАЗІВКИ І ПЕР

ЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З

ВИМІРЮВАЛЬНИМ ІНСТРУМЕНТОМ.

 Обережно – використання засобів обслуговування і

настроювання, що відрізняються від зазначених в

цій інструкції, або використання дозволених засобів

у недозволений спосіб, може призводити до

небезпечених вибухів випромінювання.

 Вимірювальний інструмент постачається з

попереджувальною табличкою (на зображенні

вимірювального інструменту на сторінці з

малюнком вона позначена номеро

м 19).

 Якщо текст попереджувальної таблички не на мові

Вашої країни, заклейте його перед першою

експлуатацією доданою наклейкою на мові Вашої

країни.

Не направляйте лазерний промінь на

людей або тварин, і самі не дивіться на

прямий або відображуваний лазерний

промінь. Він може засліпити інших

людей, спричинити нещасні випадки або

пошкодити очі.

 У разі потрапляння лазерного променя в око,

навмисне заплющіть очі і

відразу відверніться від

променя.

 Нічого не міняйте в лазерному пристрої.

 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в

якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з

лазером призначені для кращого розпізнавання

лазерного променя, але вони не захищають від

лазерного проміння.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 171 Friday, July 8, 2016 10:44 AM