GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第169页

Русский | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) тельн ы й инстр у м ент на п ро ч ное основани е или п рило ж и- те его к п ро ч но м у основани ю . Ф акторы, влия ющ ие на диапазон из м ерения Д иа п азон из м…

168 | Русский

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Примеры:

a) Положительное значение разницы:

7,4 м =(12x0,6м)+0,2м

В общем отрезке длиной 7,4 м зна-

чение разметки, составляющее

0,6 м, содержится 12 раз. Кроме

того, общий отрезок содержит еще

остаток длиной 0,2 м. Сократите

расстояние между измерительным

инструментом и исходной точкой

на 0,2 м и перенесите затем длину.

b) Отрицательное значение разницы:

7,0 м =(12x0,6м)–0,2м

В общем отрезке длиной 7,0 м

не

хватает 0,2 м, чтобы значение раз-

метки, составляющее 0,6 м, помес-

тилось в нем 12 раз. Увеличите рас-

стояние между измерительным ин-

струментом и исходной точкой на

0,2 м и перенесите длину.

Коротким нажатием на кнопку измерения 7 Вы можете

прервать режим разметки. Продолжительным нажатием

кнопки измерения 7 Вы

можете снова начать режим раз-

метки (с тем же самым значением разметки).

Режим разметки автоматически выключается через

5 мин. Для быстрого выключения этого режима нажмите

кнопку одного из режимов измерения.

Список последних измеренных значений

Измерительный инструмент сохраняет в памяти послед-

ние 30 измеренных

значений и их расчеты и показывает

их в обратной последовательности (последнее измерен-

ное значение сначала).

Чтобы вызвать сохраненные в па-

мяти значения измерений, нажми-

те кнопку 15. На дисплее отобража-

ется результат последнего измере-

ния и индикатор списка измерен-

ных значений d, а также счетчик с

нумерацией измерений, отобража-

мых на дисплее.

Если при очередном нажатии на кнопку 15 в памяти боль-

ше нет сохраненных значений, измерительный инстру-

мент возвращается в последний режим измерения. Чтобы

список измеренных значений исчез с экрана, нажмите

кнопку одного из режимов измерения.

Чтобы удалить запись из списка измеренных значений,

коротко нажмите кнопку 16. Ч

тобы удалить весь список

измеренных значений, продолжайте нажимать кнопку

списка измеренных значений 15, одновременно коротко

нажав кнопку 16.

Удаление измеренных значений

Коротким нажатием кнопки 16 Вы можете удалить послед-

ние измеренные значения во всех режимах. Многократ-

ным коротким нажатием кнопки отдельные измеренные

зна

чения удаляются в обратной последовательности.

В режиме измерения площади стен при первом коротком

нажатии кнопки 16 удаляется последнее измеренное зна-

чение, при втором нажатии – все значения длины B

, при

третьем нажатии – высота помещения A.

Сложение измеренных значений

Для сложения измеренных значений выполните сначала

любую операцию измерения или выберите запись из спи-

ска измеренных значений. Затем нажмите кнопку «плюс»

6. На дисплее в качестве подтверждения появляется

«+».

Выполните вторую операцию измерения или выберите

еще одну запись из списка измеренных значений.

Для опрашивания суммы обоих из-

мерений нажмите кнопку результа-

та 5. Расчет суммы отображается в

строках измеренных значений a,

сумма отображается в строке ре-

зультата c.

После определения суммы к этому

результату можно

прибавлять другие измеренные значе-

ния или значения из списка измеренных значений, для

этого Вы должны перед началом измерения каждый раз

нажимать кнопку «плюс» 6. Чтобы закончить операцию

сложения, нажмите кнопку результата 5.

Указания относительно сложения:

– Значения длины, п

лощади и объема нельзя смешивать

при сложении. Если Вы, напр., прибавляете значение

длины и площади, то после нажатия на кнопку результа-

та 5 на дисплее появляется символ «ERROR». После

этого измерительный инструмент возвращается в пре-

дыдущий режим измерения.

– Прибавляется всегда результат одного измерения

(напр., значение объема), а при продолжительном

измерении – измеренное значение, которое отобра-

жается на дисплее в строке результата c. Сложение от-

дельных измеренных значений, отображаемых в стро-

ках измеренных значений a, невозможно.

– При измерении длины с выдержкой по времени и в ре-

жиме разметки сложение значений невозможно, при

переключ

ении в эти режимы начатые операции сложе-

ния прерываются.

Вычитание измеренных значений

Для вычитания измеренных значе-

ний нажмите кнопку «минус» 12, в

качестве подтверждения на ди-

сплее появляется «–». Последую-

щие действия аналогичны операци-

ям, описанным в разделе «Сложе-

ние измеренных знач

ений».

Указания по применению

Общие указания

При измерении нельзя закрывать приемную линзу 26 и

выход лазерного излучения 27.

В ходе измерения нельзя передвигать измерительный ин-

струмент (за исключением режимов продолжительного

измерения, измерения минимума/максимума и режима

разметки). Поэтому по возможности положите из

мери-

OBJ_BUCH-947-007.book Page 168 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Русский | 169

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

тельный инструмент на прочное основание или приложи-

те его к прочному основанию.

Факторы, влияющие на диапазон измерения

Диапазон измерения зависит от условий освещения и от

отражающей способности поверхности цели. Для лучшей

видимости лазерного луча применяйте во время работы

вне помещения и при сильном солнце лазерные очки 31

(принадлежность) и визирную

марку 32 (принадлеж-

ность) или затените визирную марку.

Факторы, влияющие на результат измерения

Из-за физических эффектов не исключено, что при изме-

рении на различных поверхностях могут возникнуть

ошибки измерения. К таким поверхностям относятся:

– прозрачные поверхности (например, стекло, вода),

–отражающие поверхности (например, п

олированный

металл, стекло),

– пористые поверхности (например, изолирующие мате-

риалы),

– структурированные поверхности (например, пористая

штукатурка, природный камень).

При необходимости применяйте для таких поверхностей

визирную марку 32 (принадлежность).

При косом наведении на цель возможны ошибки.

Воздушные слои с различной температурой и/или непря-

мое отражение также могут отрицательно повлиять на из-

меряемое значение.

Измерение с помощью упорного штифта

(см.рис.B,C,Fи G)

Упорный штифт 18 может применяться, например, для из-

мерения из угла (диагональ помещения) или из труднодо-

ступных мест, как напр., направляющие для жалюзи.

Нажмите на фиксатор 1 у

порного штифта, чтобы разло-

жить или сложить штифт или изменить его положение.

Для измерений от внешних углов поверните упорный

штифт в сторону, для измерений от заднего края упорного

штифта поверните его назад.

Задайте исходную плоскость для измерений с упорным

штифтом, нажав на кнопку 8 (для измерений с боковым

упорным штифтом задайте в качестве исходной плоскости

задний край из

мерительного инструмента).

Выверка уровня

Ватерпас 14 позволяет просто установить измерительный

инструмент в горизонтальное положение. Это облегчает

наведение лазера на цель, особенно, на больших расстоя-

ниях.

Ватерпас 14 не пригоден для нивелирования лазерного

луча.

Наведение на цель с помощью оптического прицела

(GLM 250 VF) (см.рис.N)

Видимая через оптический прицел линия и лазерный луч

проходят п

араллельно друг к другу. Благодаря этому воз-

можно точное наведение на цель на больших расстояни-

ях, когда Вы не можете увидеть лазерную точку невоору-

женным глазом.

Для наведения на цель смотритель через искатель 10 оп-

тического прицела. Следите за тем, чтобы окошко 25 оп-

тического прицела не закрывалось ничем и было чистым.

Указание: На близких расстояниях фактическая цель и

цель, отоб

раженная на дисплее, не совпадают.

Приспособление для помощи в наводке луча

(см.рис.О)

Приспособление для помощи в наводке луча 24 может об-

легчить наведение на цель на больших расстояниях. Для

этого смотрите вдоль приспособления для помощи в на-

водке луче сбоку измерительного инструмента. Лазерный

луч проходит параллельно к этой види

мой линии.

Работа со штативом (принадлежности)

Применение штатива особенно необходимо для больших

расстояний. Установите измерительный инструмент резь-

бой 1/4" 21 на быстросменную плиту штатива 30 или на

обычный фотоаппаратный штатив. Прочно привинтите ин-

струмент винтом к плите штатива.

Установите исходную плоскость (резьба) для измерения

со штативом, нажав на кнопку 8.

Неисправность – Причины и устранение

Причина Устранение

Мигает индикатор предупреждения о выходе за

пределы допустимого температурного диапазона (i),

измерение невозможно

Температура измерительного

инструмента находится за

пределами рабочего диапазона

–10°C до +50°C (в режиме

продолжительного измерения

до +40 °C).

Подождать, пока

инструмент не

нагреется или не

охладится до рабочей

температуры

Появляется индикатор заряженности батарей (f)

Низкое напряжение батареи

(измерение еще возможно)

Замените батарейки/

аккумуляторные

батареи

Мигает индикатор заряженности батарей (f),

измерение невозможно

Напряжение батарей слишком

низкое

Замените батарейки/

аккумуляторные

батареи

Показание «ERROR» и «–––––» на дисплее

Острый угол между лазерным

лучом и целью.

Увеличить угол между

лазерным лучом и

целью

Сильное отражение от по-

верхности цели (например,

зеркало) или слабое отражение

от поверхности цели (наприм

ер,

черный материал), или сильное

окружающее освещение.

Используйте

визирную марку 32

(принадлежности)

OBJ_BUCH-947-007.book Page 169 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

170 | Русский

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Измерительный инструмент проверяет

правильность работы при каждом изме-

рении. При констатации неисправности

на дисплее мигает только показанный ря-

дом символ. В таком случае, а также если

названные выше меры не привели к

успеху, отдайте измерительный инструмент через мага-

зин в сервисную мастерскую фирмы Bosch.

Контроль точности измерительного инструмента

Следующим об

разом Вы можете проверить точность из-

мерительного инструмента:

–Выберите неизменяемое в течение продолжительного

времени расстояние прибл. от 1 до 10 м, длина которо-

го Вам точно известна (например, ширина помещения,

проем двери). Измеряемый отрезок должен находится

внутри помещения, поверхность цели должна быть

гладкой и хорошо отражать.

–

Измерьте эту прямую 10 раз подряд.

Отклонение значений отдельных измерений от среднего

значения не должно превышать ±1,5 мм. Запротоколи-

руйте измерения, чтобы Вы смогли позже сравнить точ-

ность.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Храните и переносите измерительный инструмент только

в прилагающемся защитном чехле.

Содержите измерительный инструмент постоянно в чи-

стоте.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду

или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не

используйте никаких очищающих средств или раствори-

телей.

Ухаживайте за приемной линзой 26 с такой же тщ

атель-

ностью, с какой Вы ухаживаете за очками или линзой

фотоаппарата.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-

тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-

ской табличке измерительного инструмента.

На ремонт отправляйте измерительный инструмент в за-

щитном чехле 28.

Сервис и консультирование на предмет ис-

пользования продукции

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по

ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча-

стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям

Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-

сультации на предмет использования продукции, с удо-

вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного

нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах за

пчастей обяза-

тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-

ской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электро-

инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-

вителя производятся на территории всех стран только в

фирменных или авторизованных сервисных центрах

«Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-

дукции опасно в эксплуатации, может

привести к ущербу

для Вашего здоровья. Изготовление и распространение

контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-

министративном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош»

Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г.Химки, Московская обл.

Россия

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com

Полную и актуальную информацию о расположении сер-

висных центров и приёмн

ых пунктов Вы можете получить:

–на официальном сайте www.bosch-pt.ru

–либо по телефону справочно – сервисной службы

Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Запотевание выхода лазерного

луча 27 или приемной линзы 26

(например, в результате смены

температуры).

Мягкой тряпкой

протереть насухо

выход лазерного луча

27 или приемную

линзу 26

Рассчитанное зна

чение

превышает 999999 м/м

/м

Разделите расчет на

промежуточные

операции

Сообщение «ERROR» мигает в верхней части дисплея

Сложение/вычитание значений

в разных единицах измерения.

Складывать/вычитать

только значения в оди-

наковых единицах из-

мерения

Непонятный результат измерения

Неодназначное отражение от

поверхности цели (например,

вода, стекло).

Прикрыть поверх-

ность цели

Закрыт выход лазерного луча 27

или приемной линзы

26.

Открыть выход

лазерного луча 27 или

приемной линзы 26

Препятствия на пути лазерного

луча

Лазерная точка должна

полностью находиться

на целевой

поверхности

Установлена неправильная

исходная плоскость

Выбрать правильную

исходную плоскость

Причина Устранение

OBJ_BUCH-947-007.book Page 170 Friday, July 8, 2016 10:44 AM