GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第17页

English | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Intended Use The measuring tool is inte nded for measuring distances, lengths, heights, clearances, an d for the calculation of areas and volumes. The measuring to…

16 | English

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-

teile bestellen.

Tel.: (044) 8471511

Fax: (044) 8471551

E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com

Luxemburg

Tel.: +32 2 588 0589

Fax: +32 2 588 0595

E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

Entsorgung

Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer um-

weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den

Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie

2012/19/EU müssen nicht mehr ge-

brauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß

der europäischen Richtlinie 2006/66/EG

müssen defekte oder verbrauchte Ak-

kus/Batterien getrennt gesammelt und ei-

ner umweltgerechten Wiederverwendung

zugeführt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkuzellen/Batterien können di-

rekt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

All instructions must be read and observed

in order to work safely with the measuring

tool. The integrated protections in the

measuring tool may be compromised if the

measuring tool is not used in accordance

with the instructions provided. Never make

warning signs on the measuring tool unrec-

ognisable. STORE THESE INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE AND INCLUDE THEM WITH THE MEAS-

URING TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.

 Caution – The use of other operating or adjusting

equipment or the application of other processing meth-

ods than those mentioned here can lead to dangerous

radiation exposure.

 The measuring tool is provided with a warning label

(marked with number 19 in the representation of the

measuring tool on the graphics page).

 If the text of the warning label is not in your national

language, stick the provided warning label in your na-

tional language over it before operating for the first

time.

Do not direct the laser beam at persons

or animals and do not stare into the di-

rect or reflected laser beam yourself, not

even from a distance. You could blind

somebody, cause accidents or damage

your eyes.

 If laser radiation strikes your eye, you must deliberate-

ly close your eyes and immediately turn your head

away from the beam.

 Do not make any modifications to the laser equipment.

 Do not use the laser viewing glasses as safety goggles.

The laser viewing glasses are used for improved visualisa-

tion of the laser beam, but they do not protect against laser

radiation.

 Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in

traffic. The laser viewing glasses do not afford complete

UV protection and reduce colour perception.

 Have the measuring tool repaired only through quali-

fied specialists using original spare parts. This ensures

that the safety of the measuring tool is maintained.

 Do not allow children to use the laser measuring tool

without supervision. They could unintentionally blind

other persons or themselves.

 Do not operate the measuring tool in explosive environ-

ments, such as in the presence of flammable liquids,

gases or dusts. Sparks can be created in the measuring

tool which may ignite the dust or fumes.

Product Description and Specifica-

tions

Please unfold the fold-out page with the representation of the

measuring tool and leave it unfolded while reading the operat-

ing instructions.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 16 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

English | 17

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Intended Use

The measuring tool is intended for measuring distances,

lengths, heights, clearances, and for the calculation of areas

and volumes. The measuring tool is suitable for measuring in-

doors and outdoors.

Technical Data

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the il-

lustration of the measuring tool on the graphic page.

1 Latch of the positioning pin

2 Button for continuous laser beam

3 Function-mode button

4 Button for length, area and volume measurement

5 Result button

6 Plus button

7 Button for measuring and continuous measuring

8 Button for selection of the reference level

9 Display

10 View finder of the optical sight (GLM 250 VF)

11 Display-illumination button

12 Minus button

13 Button for minimum and maximum measurement

14 Spirit level

15 Button for measured-value list

16 On/Off and memory delete button

17 Fixture for carrying strap

Digital Laser Measure GLM 150 GLM 250 VF

Article number

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Optical sight

– 

Measuring range

0.05–150 m

0,05–250 m

Measuring accuracy (typical) ±1.0mm

±1.0mm

Lowest indication unit 0.1 mm 0.1 mm

Operating temperature

–10°C...+50°C

Storage temperature –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relative air humidity, max.

90 % 90 %

Laser class

Laser type

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Laser beam diameter (at 25 °C) approx.

–at 10m distance

– at 150 m distance

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Batteries

Rechargeable batteries

4x1.5VLR03(AAA)

4 x 1.2 V HR03 (AAA)

4x1.5VLR03(AAA)

4x1.2VHR03(AAA)

Battery life, approximately

– Individual measurements

– Continuous measurement

30000

Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.24 kg 0.24 kg

Dimensions

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Degree of protection

IP 54 (dust and splash water

protected)

IP 54 (dust and splash water

protected)

A) The working range increases depending on how well the laser light is reflected from the surface of the target (scattered, not reflective) and with in-

creased brightness of the laser point to the ambient light intensity (interior spaces, twilight). In unfavourable conditions (e.g. when measuring out-

doors at intense sunlight), it may be necessary to use the target plate.

B) In unfavourable conditions (e.g. at intense sunlight or an insufficiently reflecting surface), the maximum deviation is ±20 mm per 150 m. In favour-

able conditions, a deviation influence of ±0.05 mm/m must be taken into account.

C) In the continuous measurement function, the maximum operating temperature is +40 °C.

D) The width of the laser line depends on the surface characteristics and on the ambient conditions.

E) Less measurements are possible when using 1.2 V rechargeable batteries than with 1.5 V batteries. The battery life listed refers to measurements

without display illumination and audio signal.

The measuring tool can be clearly identified with the serial number 20 on the type plate.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 17 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

18 | English

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

18 Positioning pin

19 Laser warning label

20 Serial number

21 1/4" thread

22 Battery compartment

23 Locking knob of the battery compartment

24 Alignment aid

25 Optical sight window (GLM 250 VF)

26 Reception lens

27 Laser beam outlet

28 Protective pouch

29 Carrying strap

30 Tripod*

31 Laser viewing glasses*

32 Laser target plate*

* The accessories illustrated or described are not included as

standard delivery.

Display Elements

a Measured-value lines

b “ERROR” indication

c Result line

d Measured-value list indicator

e Measuring modes

Length measurement

Area/surface measurement

Volume measurement

Continuous measurement

min

max Minimum/maximum measurement

Simple Pythagoras measurement

Double Pythagoras measurement

Combined Pythagoras measurement

Trapezium measurement

Timer function

Wall-surface measurement

Mark-out mode

f Battery low indicator

g Measurement reference level

h Laser switched on

i Temperature warning

Assembly

Inserting/Replacing the Batteries

Using alkali-manganese or rechargeable batteries is recom-

mended for operation of the measuring tool.

Less measurements are possible when using 1.2 V recharge-

able batteries than with 1.5 V batteries.

To open the battery compartment 22, turn the locking knob

23 to position and pull out the battery compartment.

When inserting the batteries/rechargeable batteries, pay at-

tention to the correct polarity according to the representation

on the inside of the battery compartment.

When the battery symbol appears for the first time on the

display, at least 100 individual measurements are still possi-

ble. The continuous measurement mode is deactivated.

When the battery symbol flashes, the batteries/recharge-

able batteries must be replaced. Measurements are no longer

possible.

Always replace all batteries/rechargeable batteries at the

same time. Do not use different brands or types of batter-

ies/rechargeable batteries together.

 Remove the batteries/rechargeable batteries from the

measuring tool when not using it for longer periods.

When storing for longer periods, the batteries/rechargea-

ble batteries can corrode and self-discharge.

Operation

Initial Operation

 Protect the measuring tool against moisture and direct

sun light.

 Do not subject the measuring tool to extreme tempera-

tures or variations in temperature. As an example, do

not leave it in vehicles for longer periods. In case of large

variations in temperature, allow the measuring tool to ad-

just to the ambient temperature before putting it into oper-

ation.

 Avoid heavy impact to or falling down of the measuring

tool. After severe exterior effects to the measuring tool, it

is recommended to carry out an accuracy check (see “Ac-

curacy Check of the Measuring Tool”, page 24) each time

before continuing to work.

Switching On and Off

 Do not leave the switched-on measuring tool unattend-

ed and switch the measuring tool off after use. Other

persons could be blinded by the laser beam.

For switching on the measuring tool, the following possibili-

ties are given:

– Pressing the On/Off button 16: The measuring tool is

switched on and is in length measurement mode. The laser

is not activated.

– Briefly pressing the measuring button 7: Measuring tool

and laser are switched on. The measuring tool is in length

measurement mode.

– Pressing the measuring button 7 for several seconds:

Measuring tool and laser are switched on. The measuring

tool is in continuous measurement mode.

 Do not point the laser beam at persons or animals and

do not look into the laser beam yourself, not even from

a large distance.

To switch off the measuring tool, press the On/Off button 16

for a few seconds.

When no button on the measuring tool is pressed for approx.

5 minutes, the measuring tool automatically switches off to

save the batteries.

When switching off automatically, all stored values are re-

tained.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 18 Friday, July 8, 2016 10:44 AM